ماه دل‌انگیز مه نخستین اثری است که از جیمز جونز در ایران ترجمه و منتشر شده است. نویسنده‌ای آمریکایی که اغلب آثارش حول محور جنگ و عواقب و تاثیرات آن بر جامعه‌ی آمریکایی می‌چرخد. او از جمله نویسندگان ‌پیشرو در ادبیات قرن بیستم آمریکا محسوب می‌شود که با انتشار سه رمان درباره جنگ، جایگاه خود را به عنوان یکی از تاریخ‌نویسان معاصر نیز تثبیت کرده است. رمان ماه دل‌انگیز مه روایتی‌ست از روزهای انقلاب مه 1968 در پاریس و داستان زندگی خانواده‌ای در این روزها. جونز شورش مه 1968 را پس‌زمینه داستان خود قرار داده و از نابودی رویای دانشجویان و شکست چپ‌ها و آنارشیست‌ها حرف می‌زند. جیمز جونز در این رمان روایتگر تاریخ معاصر فرانسه است. ماجرای اصلی این رمان بر دو پایه استوار است: حوادث جنبش دانشجویی ماه مه 1968 فرانسه و رویدادهای زندگی یک خانواده منحط آمریکایی مقیم پاریس. نویسنده به دلیل زندگی در آن دوره تاریخی حساس، از نزدیک ناظر این رویداد تاریخی بود و به همین دلیل تلاش کرده از قضاوت بپرهیزد و همه ماجرا را آن طور که اتفاق افتاده و بدون کم و کاست برای مخاطب به تصویر بکشد. نورمن میلر نویسنده مطرح آمریکایی که سبک نگارشی خاص خود را دارد، از جیمز جونز به عنوان تنها نویسنده معتبری نام می‌برد که فکر می‌کند در نویسندگی از او با استعدادتر است. نویسنده‌ای که همگان در هر عصری از خواندن آثار او لذت می‌برند. از جمله دیگر آثار مشهور او می‌توان به از اینجا تا ابدیت، تپانچه، خط نازک سرخ، برخی دوان دوان آمدند و لمس خطر اشاره کرد.