بیست و پنجمین سالگرد چاپ پرفروش ترین و برجسته ترین کتاب نیویورک تایمز ، با عنوان پس زمینه جدید نویسنده – که چشم انداز جدیدی از مرد بودن را ارائه می دهددر این کلاس کلاسیک بی انتها و عمیق و آموزنده ، رابرت بلای شاعر و مترجم چیزی کمتر از چشم انداز جدیدی از معنای مرد بودن ارائه نمی دهد.دیدگاه بلای بر اساس کار مداوم او با مردان و همچنین تأمل در زندگی خودش است. او به تأثیرات ویرانگر پدران دور دست می پردازد و از مفقود شدن آئین های آغازگر مرد در فرهنگ ما عزادار می شود. بیلی با یافتن معنای غنی در داستان ها و افسانه های باستانی ، از افسانه گریم “آیرون جان” استفاده می کند – افسانه ای که در آن یک مربی یا “مرد وحشی” یک مرد جوان را از طریق هشت مرحله ی رشد مرد راهنمایی می کند – تا راههای شناختی را که مدت های طولانی است که فراموش شده اند به ما یادآوری کند. کتابی که تصاویری از مردانگی عمیق و شدید با محوریت احساس و محافظت از جوانان را به ما ارائه می دهد.کتاب مرد مرد ، شگفت انگیز و فوق العاده ، با ترکیبی کردن عظمت افسانه و درسهای عملی و غالبا دردناک از تاریخچه ی خودمان ، اثری حیرت انگیز است که همچنان برای مردان و زنان برای سالهای آینده راهنما خواهد بود و افراد زیادی از آن الهام خواهند گرفت.کتاب مرد مرد توسط فریدون معتمدی ترجمه شده است. این کتاب را انتشارات مروارید منتشر کرده است.