این رمان برای اولین بار توسط استنلی کوبریک در سال ۱۹۶۲ به تصویر کشیده شد. کوبریک از خود ناباکوف خواست که فیلمنامه «لولیتا» را بنویسد. هر چند که ناباکوف در ابتدا نوشتن فیلمنامه لولیتا را نپذیرفت، اما در نهایت آن را نوشت تا اولین فیلم از این رمان ساخته شود. چیزی در حدود ۳۵ سال بعد از ساخته شدن این فیلم، آدرین لین کارگردان انگلیسی الاصل نسخه جدیدی را از لولیتا در ۱۹۹۷ تدوین کرد.