کتاب ملکه زیبایی لینین، نمایشنامه ای کمدی نوشته ی نویسنده ی ایرلندی، مارتین مک دونا است. داستان این نمایشنامه در کوه های کانه مارا می گذرد و ماجرای زنی تنها و ساده به نام مورین فولان را روایت می کند. مگ، مادر پیر و خودخواه مورین است که دخالتش در اولین و احتمالاً آخرین رابطه ی عاشقانه ی او باعث…

درباره ی نویسنده: محمدرحمانیان زاده ی 29 اذر 1341 نمایشنامه نویس کارگردان و مدرس تئاتر ایرانی است.

در جلد چهارم از مجموعه آثار نمایشی "یون فوسه" دو نمایش‌ نامه‌ی "اسم" و "دیدار" به طبع رسیده است. نویسنده در این دو نمایش، حال و هوای همیشگی آثار خویش را در موقعیت‌های تازه طرح می‌کند و از این رهگذر، مسائل و بحران‌های کلیدی دنیای معاصر را به تصویر می‌کشد که از آن جمله است: زوال خانواده، هویت و آینده‌ی…

کتاب غرب غم زده، نمایشنامه ای تحسین شده اثر نویسنده ی ایرلندی، مارتین مک دونا است که برای نخستین بار در سال 1997 انتشار یافت. این نمایشنامه، پر از جملات طنزآمیز، گزنده، هوشمندانه و منحصر به فرد مک دونا است. داستان این کتاب به دو برادر با نام های ولین و کلمن می پردازد که پس از مرگ پدرشان به…

در دومین شماره از مجموعه آثار نمایشی یون فوسه نمایشنامه نویس نروژی دو نمایشنامه با عنوان بچه و یک روز تابستانی به طبع رسیده است. در این نمایشنامه گوشه هایی از زندگی سه ولگرد خیابانی به نام فردریک، آروید و اگنس به تصویر کشیده شده است. فردریک و اگنس در اولین روز آشنایی تصمیم به ازدواج میگیرند و...

ششمین مجلد از مجموعه‌ی آثار "یون فوسه"، شامل نمایش‌نامه‌های "دخترک روی مبل" و "زمستان" است؛ در اولی فضا شکنی و زمان در هم ریخته، مضامین کلاسیک خانواده، خاطره، خیانت، نفرت و گناه به تصویر کشیده می‌شود. و در دومی رابطه‌ی انسانی که از آغاز، جز تباهی و بیهودگی به ارمغان نیاورده، در پایان، به عشقی ناگزیر، دردناک و بی‌امید بدل…

این مجموعه شامل در نمایش‌نامه با نام‌های "نوازنده" و "عصر" است. نمایش‌نامه‌ی اول که در قالب منظوم فراهم آمده است. داستان زندگی نوازنده‌ی گیتاری است که با امید به سکه‌ی رهگذران زندگی را می‌گذراند. در این داستان مرد با خود گفت‌وگو می‌کند و از رنج‌ها و سختی‌های زندگی خود سخن می‌گوید.

جنگ جهانی اول. آلمان دهه‌ی 1910 در آتش خود می‌سوخت و مشکلات ناشی از آن، ناخشنودی‌های بسیاری را سبب شده بود. برخی پی کسانی می‌گشتند تا آن‌ها را مسئول تیره‌بختی خود بدانند و بی‌هیچ دلیل درستی یهودیان را سرزنش می‌کردند... .

برنده جایزه صلح ادبی دیتون سال 2007

درباره ی کتاب: سال ۱۳۸۸، در هم‌زمانی با گذر جامعه از تقاطع دورانی تاریخی با رخدادهایی سیاسی و اجتماعی که برگشت‌نا‍پذیر می‌نمودند، بحث‌های فراوانی که پیرامونِ فیلمِ «وقتی همه خوابیم» برانگیخته شده بود عملاً ناتمام و بسیاری نکته‌ها درباره‌ی فیلم ناگفته ماند. ده سال بعد، گزیده‌ای از مقالات، گفت‌وگوهایی مفصل با بیضایی، و چند نوشته‌ی دیگرِ او که هرکدام از…

کتاب گلن گری گلن راس، نمایشنامه ای نوشته ی دیوید مامت است که نخستین بار در سال 1983 وارد بازار نشر شد. این داستان کمدی بسیار جذاب از مامت که برنده ی جایزه ی پولیتزر سال 1984 شد، به داستان چند کارمند معاملات املاک می پردازد که در تلاش هستند تا با فروختن زمین به خریدارانی نه چندان راغب به…

این کتاب هم مثل کتاب "هفته ای یه بار آدمو نمی کشه" مجموعه ای از 10 داستان کوتاه سالینجر هست که به صورت پراکنده در مجلات به چاپ رسیده بوده - قلب یک داستان پاره پاره : در مورد نویسنده ای که سعی داره یک داستان عاشقانه بنویسه . قشنگه - بر و بچه ها : گفت و گوی یک…

درباره کتاب: یون فوسه، نویسنده‌ی نروژیِ داستان و نمایشنامه و شعر و ترانه و مقاله و کتابِ کودکان، و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۲۰۲۳، در اغلب آثارش به مضامینِ مشترکی می‌پردازد که عموماً در نقطه‌ی تلاقیِ عواطف و نیازهای انسانی چون عشق و سرپناه و احساسِ امنیت و آرامش با نیروهای خارج از اختیارِ او چون سرنوشت، بیگانگی و…

سام شپارد (۲۰۱۷-۱۹۴۳) فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، داستان‌نویس، کارگردان و بازیگر امریکایی‌ست که در مجموع ده بار جایزه‌ی اُبی را از آن خود کرد (بیش از هر نمایشنامه‌نویس دیگر). او در سال 1979 برای نمایشنامه‌ی کودک مدفون برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و نوشتنِ فیلمنامه‌ی پاریس ـ تگزاس (با همکاری ویم وندرس) از تجربه‌های مشهورِ او در سینماست که در 1984 برنده‌ی نخل طلای جشنواره‌ی کن شد. نمایشنامه‌های شپارد به‌خاطر…

اَن-مری مک‌دانلد (انگلیسی: Ann-Marie MacDonald؛ زادهٔ ۲۹ اکتبر ۱۹۵۸) یک هنرپیشه تئاتر و سینما، مجری تلویزیون، رمان‌نویس، روزنامه‌نگار و نویسنده اهل کانادا است.

فینتن اُتول (نویسنده و منتقد و استادِ پرآوازه‌ی ایرلندی) را پیش‌تر حمید احیاء با برگردانِ مقاله‌ای از او (که عملاً معرفیِ مارتین مک‌دونا و نسلِ او در ادبیاتِ نمایشیِ ایرلند به جهانیان بود) در پیوندان کتاب «ملکه‌ی زیباییِ لی‌نین» به فارسی‌زبان‌ها شناسانده بود. اکنون تصویری کامل‌تر از اتول، در قامت تحلیلگری پیشرو و آشنا با دانش‌های تاریخ، زبان، نقد، فرهنگ،…

لوئیس سپولودا با «خاطرات یک قاتل احساساتی» و «یاکاره»، دو رمان کوتاه که در قالب کتاب در اینجا گرد هم آمده اند، به طور کامل به ژانر پلیسی می پردازد که همیشه آن را بسیار دوست داشته است. اگر در مورد اول، قاتل قراردادی با دلدادگی خود تمام قوانین حرفه بی رحم خود را زیر پا بگذارد، در دومی، بازپرس…

دکتر: دهان باز کردن که درد نداره، الان فقط می خوام نگاه کنم. باید ببینم کجاست؟ کدوم دندونه؟ چه کار باید بکنم. حالا باز کنین. (خادم دهانش را باز می کند) خوبه، حالا بذارین ببینم. (دکتر با دقت نگاه می کند و خادم از درد ناله می کند.) آها... بله. این جاست. این کوچولو این جاست... پیدات کردم... آهان... خادم:…

"ویوین بیرینگ" استاد بزرگ و مسلم ادبیات، به علت بیماری سرطان آخرین ساعات زندگی خویش را در بیمارستان سپری می کند. او که در تمام دوران زندگی، زنی مقتدر و استادی راسخ و جدی بوده؛ احساس می کند تمام عملیات پزشکی بر روی بدن وی نوعی تحقیر و خرد کردن اوست. ویوین در این آخرین دقایق زندگی نیز سعی دارد…

کتاب زندگی واقعی سباستین نایت، رمانی نوشته ی ولادیمیر ناباکوف است که اولین بار در سال 1941 چاپ شد. این رمان، داستانی معمایی و جذاب درباره ی زندگی اسرارآمیز نویسنده ای مشهور است. بسیاری از افراد، با زندگی سباستین نایت به عنوان نویسنده ای برجسته آشنایی داشتند، اما تعدادی انگشت شمار از دو رابطه ی عاشقانه در زندگی او باخبر…

کتاب نمایشنامه چلاق آینیشمان اثری زیبا از نویسنده بریتانیایی مارتین مک دونا است که داستان آن در بزرگ ترین جزیره در خلیج گلوی ایرلند به نام آینیشمان اتفاق می افتد رابرت فلاهرتی فیلمساز برجسته آمریکایی و از پیشگامان سینمای مستند و انسان شناسی تصویری می خواهد در این جزیره فیلمبرداری کند و قصد دارد از مردمان جزیره به عنوان بازیگر…

این نمایش پیچیده که در عین حال ترکیبی است از مضحکه و تراژدی عمدتا ذهن خواننده یا بیننده را بر 'گروتسک 'بودن شخصیت اصلی آن (مادام رز تپل) معطوف می سازد .نمایش نامه حاضر در قالب سه صحنه, بدون قطع, در هتلی در هاوانای کوبا می گذرد .

درباره ی نویسنده: گئورگ بوشنر در سال 1813 در منطقه گودلاو در نزدیکی دارمشتقات متولد شد. او در خانواده ای زاده شد که تمام اعضای آن تحصیل کرده و سرشناس بودند.

درباره نویسنده: لوئیجی پیراندلو زاده 28 ژوئن 1867 نمایشنامه نویس و رمان نویس نویس ایتالیایی. در سال 1934 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. داستان های کوتاه او نیز شهزت دارد.

درباره ی نویسنده: دیوید آلن ممت نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و کارگردان امریکایی است.

اتاق قاضی بازپرس پرونده (دآندره آ)، با قفسه بزرگی که تقریبا تمام دیوار انتهایی را می پوشاند و پر است از جعبه های سبز رنگ در قفسه ها که می توان آن ها را پر از پرونده انگاشت. میز تحریر انباشته از پرونده در سمت راست است و در کنار آن، دیوار سمت راست نیز با قفسه ای پوشیده شده…

مانند بسیاری از نمایش نامه ها، حصارها نیز به تجربه های سیاه پوستان آمریکا و آزمون مسائل نژادی در میان دیگر تم هایش، می پردازد. این اثر در ۱۹۸۷، برنده جایزه پولیتزر برای نمایش نامه و همین طور جایزه تونی شده است. این اثر، برای اولین بار در همایش ملی نمایش نامه نویسان مرکز تئاتر یوجین اونیل در ۱۹۸۳ روی…

کتاب حاضر ترجمه بخشی از کتاب Rispondimi تحت عنوان "Il bosco in fiamme " است.میدانم چند سالش است اما نمیدانم چه قیافه ای دارد و این همان چیزی ست که خواب شب را بر من حرام کرده است. ساعت سه ی نیمه شب سوم مارس به دنیا آمد؛ سه ی نیمه شب سوم مارس سال 1983 ... .

«زندانی خیابان دوم» یکی از تلخ ترین کمدی های نیل سایمون آمریکایی است، چون به یکی از بحرانی ترین وضعیت های انسانی می پردازد که در آن اخراج و بیکاری باعث اتفاقاتی در روابط خانوادگی مل و همسرش ادنا ادیسون خواهد شد.

در نمایش نامه ی حاضر "کوری: و "پل براتر"، زوج جوانی هستند که پس از ازدواج، در آپارتمانی نه چندان مجهز ساکن می شوند. قرار است از شرکت حمل و نقل "بلومینگ دیل" برای آن ها مبل بیاورند. از طرفی سقف، سوراخ شده و حمام نیز وان ندارد. در این حال بر اثر مشاجره ای که بین "کوری" و "پل"…

«اتاقی در هتل لندن»، نمایشنامه ای چند اپیزودی که داستان هایش در اتاق هتلی در لندن می گذرد، یک بخش از سه گانه ی نیل سایمون است که دو بخش دیگرش («اتاقی در هتل پلازا» که داستان اپیزودهایش در اتاق واحدی از یک هتل در نیویورک می گذرد، و «اتاقی در هتل کالیفرنیا» که داستان اپیزودهایش در یک اتاق واحد…

سوییت شماره 203 و 204 شامل یک اتاق خواب و در جوار آن اتاق نشیمن و حمام بیرون از اتاق خواب. تزئینات اتاق رنگ تند و شاد دارد. نسخه بدل نقاشی هایی از ون گوگ و رنوار به دیوارها آویخته است. در هر دو اتاق تلویزیون های رنگی بزرگی قرار دارد، و یک بخاری دیواری در اتاق نشیمن...

این نمایشنامه شامل سه داستان است که همگی در یکی از اتاق های هتل پلازا اتفاق می افتد و به زبان طنز روایت می شود. موضوع هر سه داستان در مورد زوج هایی است که رابطه هایشان با مشکل مواجه شده یا می شود.عنوان: اتاقی در هتل پلازا

محتوای دو نمایشنامه : «نفرین قحطی زدگان» یکی از نمایشنامه های سه گانه شپارد یعنی «کودک مدفون» و «غرب حقیقی» درباره خانواده آمریکایی است که حال و هوای آن به شکل عجیبی با وضعیت کنونی ما سنخیت دارد. مخاطبان اگر این دو متن را خوانده باشند متوجه موضوع «نفرین قحطی زدگان» می شوند. نمایشنامه «عشق وحشی» نیز برای هنرجویان تئاتر…

این نمایش نامه، در 15 صحنه قابل اجراست و داستان آن، ماجرای جوانی آمریکایی به نام «پل» است که برای انجام ماموریتی اداری راهی آلمان می شود و در بوداپست با دختر جوانی بنام «ایو» آشنا شده و لحظه های خوب و شادی را با وی می گذراند. اندک اندک علاقۀ بین آنها بیش تر می شود تا جایی که…

کتاب حاضر ترجمه نمایشنامه‌ای با عنوان "The strong breed" از کتاب " Title: Five plays : A dance of the forests, The lion and the jewel, The swamp dwellers, The trials of Brother Jero, [and] The strong breed" است.

قسمتی از کتاب: یدار شدم. ساعت چهار و نیم صبح بود. حسینی چند بار گفت: «مامان غلام...چرا نشسته ای؟» جواب که ندادم چشم هاش را باز کرد. گفت: «باز خواب بد دیدی؟» مه نشسته بود روی شیشه پنجره. رنگ دیوار چرک میزد.

انتشارات نیلا منتشر کرد: این کتاب شامل دو نمایش نامه است با نام های "گردش تابستانی "و "هوای پاک" که هر دو فضایی طنزآلود دارند .در نمایش نامه اول که چهار شخصیت "چارخونه"، "زاغون"، "مامانی "و "دیلاق "نقش ایفا می کنند، ماجرای سفری بیان می شود که افراد آن، از طرف شرکت به تفریح رفته اند .در این سفر، هر…

انتشارات نیلا منتشر کرد: کتاب نگین، دو نمایش نامه "نگین" (مجلس احضار)، "سر نخ" (مضحکه میدانی) را شامل می شود، که اولی تجربه ای مدرن است در روایت گری نمایش با بهره از زمان شکسته و شخصیت روان پریش و روایت پاره پاره ی یک سرگذشت و محور آن، زندگی زنی به نان "نگین" است. نمایش نامه ی دوم، یک…

انتشارات نیلا منتشر کرد: رامیار: گفته بودم برات. شاید صد دفه پیش از این. گفته بودم دیگه واسم تموم شده. گفته بودم هرچی گذشت. حتا گفته بودم چشماش که یه روز واسم حریق جنگل بود، بعدا شد یه جفت زیتون که افتاده تو یه کاسه ماست... .

انتشارات نیلا منتشر کرد: دم غروب در تاریکی، صدای فریاد مردی از بیرون. صحنه به آرامی روشن میشود: قهوه خانه در نور دم غروب. قهوه چی، با مو و ریش بلند، بی هیچ واکنشی به صدا، در گوشه ای از قهوه خانه مشغول خالی کردن قطعه های بزرگ یخ از چند قالب، و چیدن یخ عا در یک صندوقچه است.…

کتاب قضیه ی تراخیس توسط حمید امجد در 96 صفحه به رشته ی تحریر در آمده است.

انتشارات نیلا منتشر کرد: ب پرده ی سایه،تک سواری پیش می تازد؛با آوای هول آور گام های اسب که گویی بر تن طبل می دود.او فوسای است.که سواره از میان پرهی ماه و راه و کوه و دشت میگذرد،و پرنده و درنده از سر راهش میگریزند...

رفته ای توی دکان عزیز آقا تا یادت می آید یک گله جا بود وحالا میبینی انگار گل و گشادتر میزند هرچند هنوز نیمه تاریک است با در و دیواری انگار چرب و دوده زده، و جای مخلوط بوهای دبه ی باز پنیر و تشت شوری گل کلم روی چارپایه ی سکنج و کاسه ی سفیداب های خشم شده بر…

اسب دیوانه ی شب توسط حمید امجد در 96 صفحه به رشته ی تحریر در آمده است.

در صدمین سالگرد تاسیس پست مرزی، سوم اکتبر 1989، تعداد بی شماری از اتومبیل ها در گذرگاه مرزی برای ورود به ایالات متحده صف کشیده اند. «سوکو» و دو فرزندش «آلبرتو» و «کارلیتوس»، «جاکی» و «دابیدرینا» هنرپیشه با استعداد، ماری اندرسن [گراسیه لد]، و «مارگاریتا» در حالی که باردار است و فرزندی نیز در آغوش دارد به همراه همسرش «انریکه»…

سیدافشین هاشمی‌مرغزار کارگردان، فیلمنامه‌نویس، بازیگر سینما، تئاتر، تلویزیون و نوازنده ایرانی است. هاشمی دارای مدرک مهندس شیمی از دانشگاه صنعت نفت آبادان (۱۳۷۷) و کارشناسی ارشد کارگردانی از دانشکده سینما تئاتر، دانشگاه هنر (۱۳۸۶) می‌باشد. وی همچنین نوازنده کمانچه است و اجراهایی را نیز در این زمینه در سالن‌های مختلف داشته‌است.

درباره ی کتاب: کتاب شامل ۹ تک‌گویی زنانه است که آلن بنت در اصل برای اجرا و ضبط در تلویزیون نوشته بود و البته بعدا اجراهایی صحنه‌ای نیز داشته‌اند. شخصیت‌های این ۹ نمایشنامه، زنانی از طبقات و اقشار مختلف جامعه‌اند غالبا درگیر قیدوبندهای درونی (ذهنی) یا بیرونی (اجتماعی) که مانع از درک صحیح آن‌ها از موقعیت خودشان می‌شود و آن‌ها…

مجموعه‌ی مقالات و آثار ویژه‌ی عباس نعلبندیان به‌کوشش ژیلا اسماعیلیان با آثار و گفتارهایی از بابک احمدی، حمید امجد، محمد چرم‌شیر، امیرحسین سیادت، سهند عبیدی، همایون علی‌آبادی، عباس نعلبندیان (همراه با متن نمایشنامه‌ی «داود و اوریا» اثر عباس نعلبندیان)

در این شماره از دفترهای تآتر مطالب و گفت و گوهای متنوعی اعم از تألیف ترجمه تهیه شده است. از جمله نویسندگان و گفت و گو شوندگان خارجی این شماره دفترهای تآتر می توان به ریچارت امرت، آرتور میلر، سام شپارد، اسوالدو دراگن، فرناندو سید لوکاس و… اشاره کرد. همچنین حمید امجد، امیر امجد، حمید احیا، عرفان خلاقی، نجمه اسعدی،…

پیشکشی برای دوست و آموزگار همیشه ام دکتر محمد کوثر که گنجینه ی دانش اش همواره مشکل گشای من بوده است.

کتاب حاضر، نمایشنامه‌ای است که با دیالوگ‌هایی مناسب و واضح نگاشته شده است. نویسنده این داستان را با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه سازد.

کتاب حاضر، داستانی آمریکایی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده است. نویسنده این داستان با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها و همچنین با بیان دقیق جزئیات صحنه‌ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه سازد.

این اولین نمایشنامه‌ی شهروز فرمانبرداری نویسنده‌ی جوان و برنده‌ی جایزه‌ی جشنواره‌ی تئاترشهر به خاطر همین اثر، شرح حادثه‌ای غریب در میان روزمرگی آدم‌هاست با زبانی شیرین و باورپذیر و شخصیت‌های رنگین، که جهان نمایش را خواندنی و درخور اجرا ساخته‌اند.

دانشمندان معتقدند که از تاریخ پیدا شدن آدمی بر روی زمین یکصد و پنجاه تا دویست هزار سال میگذرد. البته آدمیزاد دویست هزار سال پیش، از لحاظ رشد ملکات عقلی هرگز به پای بشر امروز، حتی انسان آغاز تاریخ، نمی رسیده؛ اما در هر حال انسان بوده و به احتمال قوی سخن میگفته و بای تسهیل کار خود از ابزار…

درباره ی کتاب: این کتاب شامل 13 داستان کوتاه با مضامین گوناگون اجتماعی، خانوادگی، و حتّی فانتزی‌ست که در هر یک ضربه‌ای پررنگ داستان را خوش‌خوان و دریادماندنی می‌کند.

درباره ی نویسنده: افشین هاشمی زاده ی 20 مهر 1354 کارگزدان فیلمنامه نویس بازیگر سینما تئاتر و تلویزیون و نوازنده ایرانی است.

آقای کاشانی، دبیر بازنشسته تاریخ، حدود شش ماه بود که همسرش مهرانگیز را ترک کرده بود. اوایل بهار بود که یک روز صبح زود مهرانگیز را بیدار کرده و به او گفته بود که سال‌هاست با خوبی و احترام زندگی کرده‌اند، اما دیگر نمی‌تواند به زندگی ادامه دهد. بعد چمدانش را برداشته و رفته بود. مهرانگیز بهت‌زده، برخاسته بود. مهرانگیز…

کتاب حاضر، از جمله آثاری است که به صورت مجموعه مقالات دربارة تئاتر و نمایش چاپ شده است. این کتاب دربرگیرنده آثاری از بهرام بیضایی، حمید احیاء، محمد چرم‌شیر، الن ریکمن، ریچل کزی و چند تن دیگر است، که تحت چند عنوان اصلی نگارش یافته‌اند. مقدمه‌ای بر نمایش شرقی؛ دگرگونی‌های مرزهای هنر؛ تئاتر دانشجویی و تئاتر حرفه‌ای، آسیب‌شناسی تعریف‌ها و…

خواهر مردی در بیمارستان بستری است و مرد در بیمارستان مراقب اوست. مرد یک شب در خواب، رویایی می‌بیند که در آن اتفاقات رخ داده جامعه بشری امروز را با داستان «ضحاک» و «کاوه» پیوند می‌زند؛ داستانی که در آن ضحاک بنا به دلایلی باید مغز پسران جوان مثل پسران کاوه را بخورد. مردم از کاوه می‌خواهند مقابل ضحاک بایستد،…

در این نمایشنامه خانواده‌ای ایرانی از طبقه‌ی متوسط با مسائل و بحران‌های درونی و بیرونی‌اش در دهه‌ی ۱۳۶۰ به تصویر کشیده شده است.

نخستین بحث درباره نمایش هند باستان، کتاب «ناتیا شسترا» است که احتمالا در قرن دوم میلادی نگاشته شده است. این کتاب جامع به نحوی روشن و دقیق با همه شاخه‌های هنرهای نمایش، ساختمان تماشاخانه، تهیه و اجرای نمایش، استخوان‌بندی نمایش‌نامه‌ها، موسیقی، رقص، لباس، آرایش و... مربوط می‌شود. بنا به گفته این کتاب، هر وقت که اعمال خدایان و حکیمان در…

با آثاری از سام شپارد، حمید امجد، بندتوکروچه، منوچهر انور، برایان لوگان، حمید احیا، محمد چرم شیر، سید محسن حسینی، محمدرحمانیان، محمدرضای راد، مهدی فتوحی و فرهاد مهندس پور.

درباره ی کتاب: این کتاب به بررسی زندگی و فیلم‌های میکل آنجلو آنتونیونی می‌پردازد و شامل سرفصل‌های زیر است. زمینه کاری آنتونیونی، نخستین سال‌های فیلم‌سازی او، خلاصه داستان فیلم‌هایش، فیلم‌شناسی‌ و کتاب‌شناسی و تصاویری از زندگی او و فیلم‌هایش.

متنی که می آید ترجمه ی نمایشنامه ی «نو»ی بنکی روی پل اثر یاساکیو ست که از روی برگردان انگلیسی آرتور ویلی به فارسی گردانده شده و در تقسیم بندی های نو در رده ی گنزای مونو قرار میگیرد که در آن بازیگر اصلی (شیسه) صورتک ندارد.

کتاب «مرغ سحر» سه نمایشنامه است با نام‌های «مرغ سحر» (با الهام از نمایشنامه‌ی «رختشویخانه» اثر مارشا نورمن)، «آغاز فصلی سرد» (درامی خانوادگی) و «در سوگ کاظم اشتری» (یک کمدی). سپیده خسروجاه، بازیگر، نویسنده، فیلمساز، و از اعضای موسس گروه تآتر داروگ در کالیفرنیاست. هرسه نمایشنامه‌ای که در این کتاب آمده، پیش از اجراهای متعددشان در ایران و سایر کشورها،…

این کتاب شامل شش گفت‌وگو با شاعرانی معاصر و ایرانی‌ست همراه با نمونه‌هایی از شعر هریک. شاعران به پرسش‌هایی انتقادی یا تحلیلی درباره‌ی شعر خود و درباره‌ی جریان‌های رایج در شعر امروز ایران پاسخ گفته‌ و به تشریح دیدگاه‌ها و دریافت‌های خود درباره‌ی شعر، زبان و زمانه پرداخته‌اند.

این تجربه نمایشی نویسنده، در تداوم و تکمیل تجربه‌های پیشین است. وی با قالب‌های نمایشی سنتی ایرانی (تعزیه و تقلید)، به تلفیقی از دو قالب یاد شده با قالب "بازی‌های زنانه" می‌رسد و این همه را در فضای تهران دوره‌ی مشروطه و روز توپ بستن مجلس به تصویر می‌کشد.

در کتاب دو نمایشنامه از "محمد چرمشیر" به چاپ رسیده که یکی از آنها "آرامش در حضور دیگران" نام دارد و دیگری "نمایش تاریخی انتقادی " داستان دور و دراز و فراموش نشدنی و سراسر پند و اندرز سفر سلطان به دیار فرنگ"... با هنرمندی هنرمندان دربار، ته بار، سربار و همگی عمله جات دربخانه ی بوروکرات، تونتابها، لنگ بگیران،…

این مجموعه دربرگیرنده‌ی نامه، مقالات، و گفت‌وگوهایی است که در زمینه‌ی "هنر نمایش" به نگارش درآمده، که از آن جمله است: "اییسن و پرداخت شخصیت‌های نمایشی/ سهیلا نجم"، "اییسن و تاملات ایرانی/ محمد رضایی‌راد"، "آواها و گوناگونی لحن‌ها/ تیتریانو فراتوس، ترجمه‌ی مهدی فتحی" و "بیانیه‌ی تئاتر نو/ پی‌یر پائولو پازولینی، ترجمه‌ی مهدی فتحی". برای نمونه در مقاله‌ی نخست، بررسی شخصیت…

کتاب "وقت خوش" نوشته حمید امجد است که در قالب نمایشنامه ای درباره سعدی نوشته شده است. حمید امجد که سالها در زمینه تئاتر به خصوص تئاتر ایران تحقیق کرده است، در اینجا ایده های خود را به شکل یک نمایشنامه به نگارش در آورده است که می تواند برای دانشجویان رشته های مختلف تئاتر و همچنین سایر علاقه مندان…

داستان آن درباره مصاحبه یک پدر و مادر با تلویزیون است که آن دو معتقدند پسر 22 ساله شان به دختر 14 ساله ای تجاوز نکرده و او را به قتل نرسانده است. این مصاحبه با همین نکته اساسی پیش می آید که این پدر و مادر تحت هیچ شرایطی پسر خود را گناهکار نمی دانند و این اتفاق را…

هانس ورنر کروزینگر یکی از نمایشنامه نویسان به نام آلمانی است که شیوه کار خود را مبتنی بر مستندنگاری گذاشته است و تاکنون به موضوعات مهمی که در جهان روبرو هستیم مثل کوزوو، جنگ عراق پرداخته است. او در در آثارش به اتفاقات و وقایع سیاسی جهان که مرزها را تغییر می دهند بی اعتنا نیست و این موضوعات را…

یک تکه نان نخستین نمایشنامه راینر ورنر فاسیبیندر است که این فیلم ساز به نام این نمایشنامه را در 21 سالی در حدود سال های 1960 به این سو نوشته است و نخستین نمایشنامه او نیز به شمار می رود. فاسیبیندر این نمایشنامه را برای شرکت در یک جشنواره نوشته است.داستان این نمایشنامه درباره فیلم سازی است که می خواهد…

نمایشنامه «ویروس» اثری از آلبرت اوستر مایر و یک نمایشنامه کوتاه است. این کتاب، یک اثر مدرن و در واقع یک مونولوگ است. طرح این نمایشنامه هم درباره فردی است که کارگزار بورس است و تبدیل به یک رایانه متحرک شده است. یکی از صفات رایانه ها، ویروس گرفتن آن هاست که این شخصیت هم چون مانند رایانه هاست، ویروس…

نمایشنامه پینوکیا نوشته استفانو بننی نویسنده ، شاعر و روزنامه نگار ایتالیایی است که با الهام گرفتن از قصه پینوکیو در فضایی مدرن، نمایشنامه پینوکیا را به نگارش در آورده است .

«حقایقی درباره یک ماهی مرده» به سرگذشت نمایش نامه نویسی می پردازد که به سبب کتک خوردن از دوستان خود در زمان کودکی دچار ترس و اضطراب شده و در بزرگسالی این ترس و وحشت را به همراه خود دارد و همین امرسبب شده است که جسارت ارائه نمایش نامه های خود را به جامعه هنری را نداشته باشد، وی…

کتاب حاضر مشتمل بر سه نمایشنامه فارسی است. داستان نمایش «باغبان مرگ» مربوط به قاتل زنجیره ای دهه 50 با نام «آلبرت کامبرن» است که 25 زن را به قتل می رساند و در حرکت جالب و متکبرانه ای آن ها را در باغچه خانه اش به صورت مجسمه درست می کند. این قاتل هیچ خبرنگاری را برای مصاحبه نمی…

کتاب شامل دو نمایشنامه به نام های "همین امشب" و "خواب آهسته ی مرگ" است. نمایشنامه ی اولی تک پرده ای و دو کاراکتری است و نمایشنامه دوم بازخوانی رمان "دکتر جکیل و آقای هاید" است.

درباره ی کتاب: نمایش‌نامۀ حاضر با حضور هفت شخصیت «ناصر»، «ساناز»، «آقای بختیاربیگی»، «سولماز»، «آقاجلال»، «لیلا» و «برزو» قابل اجرا است و داستان آن ماجرای چند مرد است که با یک‌دیگر دوست بوده و هریک از یاری و گمشده‌ای سخن می‌گویند که نشانی‌هایش در ظاهر مانند آن‌دیگری است، اما اینان آن‌چنان در واگویه‌های خویش غرق‌اند که متوجۀ آن نمی‌شوند. از…

با آثاری از مرتضی احمدی، محمد چرم‌شیر، عرفان خلّاقی، امید روشن‌ضمیر، امیرحسین‌ سیادت، منوچهر شیبانی، غلامرضا صرّاف، مهدی صفّاری‌نژاد، محمد کوثر، مجید مصطفوی، اثمار موسوی‌نیا، احسان نوروزی و رابرت بروستاین، لوییجی ‍پیراندللو، جیمز جی.‌ترویانو، هارولد پینتر، آنتونیو گرامشی، جان لار

«بهرام بیضایی» فیلم‌ساز و نمایشنامه‌نویس و پژوهشگر ایرانی است. 10 فیلم بلند و چهار فیلم کوتاه، 70 کتاب و نمایش‌هایی بر صحنه‌های شهرهای مختلف ایران و گاه غیر از ایران از سال 1341 به بعد کارنامه هنری بیضایی را تشکیل می‌دهد. در دفتر پانزدهم از مجموعه «دفترهای تئاتر» به تحلیل کارنامه هنری بهرام بیضایی پرداخته می‌شود.

نمایشنامه ی شایعات، یکی از مهم ترین و کمیک ترین آثار سایمون است. در این نمایشنامه، با گروهی مواجه ایم که قرار است در خانه ی ییلاقی دوستشان چارلی (که معاون شهردار نیویورک است)، جمع شوند تا دهمین سالگرد ازدواج او را جشن بگیرند؛ ولی هنگام رسیدن متوجه می شوند که خدمه ی منزل آن جا را ترک کرده اند،…

در ابتدای این فیلم نامه، پزشکی با نام "واتسون" که با کارآگاهی به نام "شرلوک هولمز" در منزل خانم "هارن" زندگی می کنند، می گوید: "جایی در خزانه ی بانکی در لندن، صندوق فلزی مهر و موم شده ای وجود دارد که نام من بر آن است. صندوقی که تا پنجاه سال پس از مرگم نباید باز شود. صندوق، حاوی…

شعر حقیقتی واحد را در بر دارد: رنج بردن «بودلر» بر این امر گواهی می­دهد؛ «اویدیو» تصدیقش می­کند. از دیگر سو شعر ضامن بقای نسل هراسان نجات یافته ­ای­ست که آن را نمی­خواند، اما چنین می­نماید که از آن نفرت دارد، همچون فتوری در خودآگاهی؛ چیزی بی­مصرف، باقی مانده از دوران کهن؛ آن هم زمانی که علم باید از تفوق…

بعـضــی دربـــــه در بــــه جست وجویش اند و بعضی را دربه در به جست وجوی شان است. پسرک گدای «شاهزاده و گدا»ی مارک تواین ناخواسته سر از قصر پادشاه و اتاق شاهزاده درآورد، و چنس «بودن» یرژی کوزینسکی ناخواسته سر از کاخ سفید آمریکا درآورد، اما آنان پسرکی نابالغ و مرد میانسالی ساده لوح بودند که قادر به سوءاستفاده از…

نوینسده در این نمایش نامه با شوخی های پی درپی و منظری هجوآمیز به جهان نمایشی (و این باره منتقدان تئاتر)، درهم آمیختن مرزهای صحنه و جایگاه تماشاگران، نیز عوض شدن جای منتقدان با بازیگران، کمدی ای می سازد که با تنوع و رنگارنگی زبان و شوخی های لفظی پیاپی، نمونه ای از هجو فرهیخته وار یا ابتذال مسلط بر…

هر سال خانواده ای نیویورکی منتظر روزی در اوایل دسامبر هستند که هیزم شکن برسد و درختان کریسمس را در پیاده رو زیر آپارتمانشان برپا کند...