از متن کتاب کمدی با کشوهای رنگی:

من عاشق صحبت کردن به زبان فرانسه بودم وقتی فرانسوی تمرین میکردم احساس میکردم به کل به آدم دیگری تبدیل میشوم اما کمتر فرصت این کار دست میداد گاهی وقت‌ها برای خرید به بازار عمده فروشی می رفتم کمی گران تر بود اما آن لحظه هایی که می توانستم با لهجه بی نقص فرانسوی شربت انار سفارش بدهم و دیگران بی آنکه متوجه تفاوتم با بقیه بشوند جوابم را بدهند برایم بسیار خوشایند بود. آن وقت من هم سر صحبت را باز میکردم تا ببینم بازی کودکانه ام تا کجا دوام می آورد. خود را بینهایت رها حس میکردم احساس میکردم هم ردیف آنها هستم در این حالت دیگر نه از پیش داوری خبری بود و نه از طرد شدن آسمان گشوده میشد تا بخت ساختن اینده ای بلند پروازانه را به من بدهد. میتوانستم همه تلاشم را بکنم اما در نهایت طرد شده ای اسپانیایی بودم که با خانواده هزار فامیل خود در سرزمین آنها لنگر انداخته بود هیچ اتفاق بزرگی انتظار مرا نمی کشید. در بهترین حالت زنده میماندم من ملت میخواستم ملتی که در برابر آنها شرمنده نباشم و آنها هم از وجود من سرافکنده نباشند.