سعیده بوغیری
چینش کتابها

کتاب آرام بگیرید و زندگی را از نو شروع کنید دارای پانزده فصل است که مطالعه آنها به شما کمک میکند از فشارهای روحی که خودتان و جامعه به شما میکند رهایی یابید و به آرامش درونی دست پیدا کنید.دست از تبعیت از دیگران بردارید: شما باهوشید!دست از آرام بودن بردارید: اول باید با خودتان صلح کنید!دست از تلاش برای…

کتاب «سنترال پارک» رمانی نوشته «گیوم موسو» است که اولین بار در سال 2014 به انتشار رسید. «آلیس»، پلیسی موفق و مورد احترام در پاریس، روی یکی از نیمکت های «سنترال پارک» در نیویورک بیدار می شود در حالی که با دستبند به مردی غریبه—موزیسینی به نام «گابریل»—بسته شده، و هیچ خاطره ای از شب قبل ندارد. «آلیس» در این…

درباره ی کتاب : ” عشق در چهار تابستان ” ماجرایی عاشقانه است.چهار عشق تابستانی، چرا تابستان؟همه ی ما خاطره ای تابستانی داریم، خاطره ی نخستین عشق، خاطره ی تلاش برای عاشق شدن و گاهی حسرت.تابستان فصل عشق است،فصل دیدارها. آدم های تابستانی از خود بیرون اند، زیبا هستند. ناگهان به هم خیلی نزدیک اند که می شود گرمایشان را…

"فردا" از "گیوم موسو" داستانی است عاشقانه که از کلیشه های رمانتیک فاصله گرفته و قصه ی "متیو" و "اما" را با روایتی گیرا به مخاطب عرضه می کند. "متیو"، با آن صورت سبزه و کفش های چرمی اش، با روحیه ای مشتاق و شخصیتی جذاب، یکی از اساتید دانشگاه هاروارد است. "متیو" میان دانشجویانش بسیار محبوب است، چون سخنرانی…

اریک-امانوئل اشمیت ، یکی از محبوب ترین و مشهور ترین نویسندگان اروپا است. او بهتر از هر کس دیگری خواننده را مجذوب سبک روح انگیز ، شناور و داستان های افسونگرانه خود می کند که بدون دردسر از روزمرگی به خارق العادگی می روند. هشت داستان در این مجموعه تحت عنوان کتاب یک روز قشنگ بارانی ، اولین داستان وی…

وقتی توی خانواده ی آدم شش تا برادر باشه و اسم همه شون ژان، یه چیزی امکان نداره. امکان نداره حتی یک لحظه حوصله ی آدم سربره. برنامه ی تابستان امسال، اثاث کشی، تعطیلات در خانه ی پاپی ژان و مامی ژانت، یه ماهی به نام شیاف، یه کشت پسردایی گوش بل بلی...البته پنیر اسرارآمیز پرنده و پدر و مادرهای…

توی خانواده ی بچه ژان ها، بابا عاشق درست کردن آلبوم های عکسه و هروقت خبری میشه، یه عکس خانوادگی میگیره؛ البته این بار یه عکس اسرارآمیز باعث میشه اون شوخ طبعی همیشگی اش رو از دست بده، اون وقت، عملیات پلیسی برای شناسایی صاحب عکس شروع میشه و حالا بچه ژان ها باید به فکر پیدا کردن راهی برای…

ماری سیساله است و خصوصیاتی منحصر به خود دارد. او شخصیت اصلیاش را پشت ظاهری خشک و جدی پنهان کرده است. کتاب از هپروت تا دلدادگی داستان تغییراتی است که در زندگی این زن جوان پیش میآید.انیس لودیگ داستان را از زمانی پیش میبرد که افسر پلیسی به نام اولیویه برای انجام تحقیقات ناگهان وارد خانهی ماری میشود. ماری با…

شبی می تواند یک زندگی را دگرگون کند. اریک امانوئل اشمیت، در 1989 در هجده سالگی، با پای پیاده راهی سفری طولانی به صحرای افریقا می شود. او که در آغاز سفرش از فرانسه، فردی بی خدا بود، ده روز بعد فردی خداباور می شود. شب آتشین، به روایت ماجرای دوگانه یک سفر بی انتهای درونی می پردازد. اشمیت برای…

ژو، مخفف ژوسلن است. مردی که بیست ویک سال می شود شوهر من است. او شبیه ونان تینو ونان تینی است. همان جوان خوش برو رویی که در فیلم هالو نقش میکی الکن و در فیلم آقای گانگستر نقش پاسکال را بازی می کرد. آرواره مصمم، نگاه اندوهگین، لهجه ایتالیایی مسحورکننده، آفتاب، پوست برنزه. تنها با این تفاوت که ژوسلینو…
نویسندگانی که کتابشان توسط «سعیده بوغیری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «سعیده بوغیری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




















