کتاب بلک برد

در نمایشنامۀ بلک‌برد، که الهام‌بخش آن، ماجرایی واقعی بوده، زنی جوان به تصویر کشیده می‌شود که در دوازده‌سالگی با واقعه‌ای تلخ روبه‌رو شده است و اکنون پانزده سال پس از این ماجرا با مسبّب آن واقعه ملاقات می‌کند. دیوید هروئر (متولد ۱۹۶۶)، نمایشنامه‌نویس و مترجم اسکاتلندی از دهۀ ۱۹۹۰ به نوشتن نمایشنامه روی آورده است و بلک‌برد یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار او به‌شمار می‌رود. این نمایشنامه در سال ۲۰۰۶ برندۀ جایزۀ حلقۀ منتقدان، و در سال ۲۰۰۷ برندۀ جایزۀ معتبر لارنس اولیویه به‌عنوان بهترین نمایشنامه شده است.
«خوابم برد و وقتی از خواب پا شدم، نمی‌دونستم ساعت چنده. پاهام خیلی درد می‌کرد، اما حس فوق‌العاده‌ای داشتم. هنوز برنگشته بودی، اما خیلی خوشحال بودم. مرد زندگیم به‌زودی برمی‌گرده و برام شکلات می‌آره. نیازی نبود بهش بگم چی می‌خوام. می‌دونستی چی می‌خوام و برام می‌آوری. اما هنوز نیومده بودی».