کتاب «پرواز کن پرنده کوچکم» داستانی کودکانه و ترجمه‌ای از زبان ترکی استانبولی است که زندگی در علفزاری کوچک را روایت می‌کند؛ جایی که حیوانات اهلی، گنجشک‌ها و لک‌لک‌های مهاجر در کنار هم زندگی می‌کنند. علفزار متعلق به پدر «سون گل» است، دختری مهربان که علاقه زیادی به پرندگان دارد و با دقت زندگی آن‌ها را دنبال می‌کند. درختان بلند، لانه‌های پرندگان، یک سگ و گربه، فضای گرم و صمیمی این علفزار را شکل داده‌اند. پرندگان نیز سون گل را دوست دارند و رابطه‌ای عاطفی میان آن‌ها شکل گرفته است. اما با گسترش شهرنشینی، علفزارهای اطراف به ساختمان‌های چند طبقه تبدیل می‌شوند. با وجود این تغییرات، زندگی در علفزار سون گل همچنان ادامه دارد. تا اینکه پدر خانواده مجبور به فروش زمین می‌شود و آینده حیوانات و پرندگان در هاله‌ای از ابهام قرار می‌گیرد. داستان با نگاهی لطیف به طبیعت، دوستی انسان و حیوان، و تأثیرات شهرسازی بر محیط زیست، مخاطب را به تفکر وا‌می‌دارد. این کتاب مناسب کودکان و نوجوانانی است که به حیوانات و محیط‌زیست علاقه‌مندند. نویسنده با زبانی ساده و تصویری، دنیایی شاعرانه و پرمهر را به تصویر می‌کشد. داستانی آموزنده، احساسی و تأثیرگذار درباره پیوند انسان با طبیعت و پیامدهای ناگزیر زندگی مدرن. مطالعه این کتاب می‌تواند نگاه کودکان را به محیط اطرافشان عمیق‌تر و مسئولانه‌تر کند.