کتاب روانکاوی تحت اشغال را در دوران خاصی از تاریخ ترجمه کردیم و اکنون در دوران خاص‌تری به دست خوانندگان می‌رسد. این دوران خاص بار دیگر یادآور باور یکی از بزرگان ادبیات ایران (اسلامی ندوشن) است که راز ماندگاری ایران را در «شکیبایی در مصائب» می‌دانست. شکیبایی در مصائب اما در‌عین‌حال همیشه همراه با ایستادگی در کنار کسانی است که هیچ ندارند و به گفته‌ی گارسیا لورکا «حتی آرامش آن هیچ را هم از آن‌ها دریغ می‌کنند». کتاب پیشِ رو بدون تردید حاصل همین شکیبایی و همین همراهی با فلسطین و دیگر «هیچ‌مداران» است.