فیلمنامه حاضر نتیجه بهره برداری سینما از ادبیات است و اکثرا این شیوه کاری کوروساواست. وی از منابع ادبی به دفعات بهره برداری کرده است اما نتیجه کار وی مستقل بوده است و نه اقتباس.