آزاده حسنی
چینش کتابها

کتاب «نبرد نوابغ» اثری نوشته «مایک وینچل» است که نخستین بار در سال 2019 به انتشار رسید. سه مرد کاملا متفاوت در دهه های 1870 و 1880، از دو سیستم جریان الکتریکی رقیب، حمایت می کردند. «توماس الوا ادیسون»، ملقب به «جادوگر شهر منلو پارک»، حامی «جریان الکتریکی مستقیم» بود، در حالی که مخترعی صرب به نام «نیکولا تسلا»، و…

کتاب «آرزویی در دل تاریکی» رمانی نوشته ی «کریستینا سونتورنوات» است که اولین بار در سال 2020 منتشر شد. برای پسری به نام «پانگ» که در زندان «نموان» به دنیا آمد، نورهای جذاب و جادویی خارج از زندان، نمادی از آزادی هستند، و او آرزو دارد که روزی بتواند در میان آن ها قدم بزند. اما وقتی «پانگ» از زندان…

کتاب «ناپدید شدن غیرمنتظره آقای ویلبر تروزدیل» رمانی نوشته «ایمی مککنی» است که نخستین بار در سال 2018 چاپ شد. وقتی «گوین» چهار ساله بود، مادرش «وینا»، تمام خاطراتی را که از بعد از سیزده سالگی خود داشت، فراموش کرد. «وینا» که حالا تصور می کند دختری سیزده ساله است، بیشتر شبیه خواهری نه چندان خوش اخلاق با «گوین» رفتار…

کتاب «من یک کارآگاه هستم» رمانی نوشته «کیت هانیگان» است که اولین بار در سال 2015 به انتشار رسید. در تابستان سال 1859، دختری به نام «نل» که به تازگی بی سرپرست شده، مجبور است در کنار زنعموی خود «کیتی» در «شیکاگو» زندگی کند. «کیتی» اما بلافاصله به جست و جوی گزینه هایی دیگر برای اقامت «نل» یازده ساله می…

کتاب «آماری و برادران شب» رمانی نوشته «بی بی آلستن» است که اولین بار در سال 2021 به چاپ رسید. دختری سیزده ساله به نام «آماری» پس از ناپدید شدن اسرارآمیز برادر بزرگترش «کوینتون»، به اردوگاهی تابستانی می رود که توسط «دیوان امور ماوراطبیعی» اداره می شود: سازمانی مخفی که «پیوند میان جهان شناخته شده و ناشناخته ها» را شکل…

کتاب «بریتفیلد و تاج گمشده» رمانی نوشته «سی آر استوارت» است که اولین بار در سال 2019 انتشار یافت. با این که اکنون قرن بیست و یکم است، یتیمخانه «ودرلی» که توسط آقا و خانم «گریوس» اداره می شود، انگار مستقیما از داستان های «دیکنز» سر بر آورده است! بچه های ساکن در یتیمخانه مجبورند تمام روز را به سختی…

کتاب «آشوب در کهکشان» رمانی نوشته «کارلوس هرناندز» است که اولین بار در سال 2019 منتشر شد. شعبده بازی سیزده ساله به نام «سل ویدون» که به شکلی باورنکردنی می تواند پرتال هایی را در فضا-زمان به وجود آورد، در تلاش است تا به زندگی جدیدش در «آکادمی هنرهای کولکو» در شهر «میامی» عادت کند. اما این کار آسان نیست:…

کتاب «فرمول نجات پی» رمانی نوشته ی «استیسی مک آنلتی» است که اولین بار در سال 2018 به چاپ رسید. وقتی «لوسی» در هشت سالگی مورد برخورد صاعقه قرار گرفت، مغزش دچار آسیب هایی شد که باعث شکل گیری «سندروم ساوان» در او شدند. او مهارتی نبوغ آمیز در ریاضیات به دست آورد و به «اختلال وسواس فکری-عملی» (OCD) دچار…

کتاب «پیاده روی با خانم میلی» رمانی نوشته «تامارا باندی» است که نخستین بار در سال 2017 انتشار یافت. «آلیس»، مادرش، و برادر شش ساله و ناشنوایش «ادی»، از «اوهایو» به شهری کوچک در ایالت «جورجیا» نقل مکان کرده اند تا از پدربزرگ «آلیس» که به «آلزایمر» مبتلا شده، مراقبت و نگهداری کنند. «آلیس» که برخلاف خواسته اش به اینجا…

این کتاب روایت داستان دخترکی به نام "رابینسون" بوده که به همراه پدربزرگ پیرش زندگی می کند و در انجام کارها کمک حال اوست. اخیرا حافظه پدربزرگش ضعیف شده و حتی ساده ترین چیزها را هم فراموش می کند مثلا یادش می رود کتش را کجا گذاشته و حتی گاهی اسم رابینسون را هم به یاد نمی آورد. رابینسون که…
نویسندگانی که کتابشان توسط «آزاده حسنی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «آزاده حسنی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.

