آزاده مسعودنیا
چینش کتابها

کتاب عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست، برای شناختن اندوه و کنارآمدن با سوگ نوشته شده است. مگان دیواین، نویسنده و رواندرمانگری بوده است که سالها با مراجعانش کار کرده و کوشیده آنان را در زمان سوگ راهنمایی کند، اما وقتی همسر خودش را از دست میدهد متوجه میشود راهکارهایی که از آنها استفاده کرده، در چنین شرایطی چندان هم کارساز نیست. این…

بانو اینشتین داستان زنی است در اسارت دنیای سلطه گر مردانه؛ زنی که هوش و استعداد و نبوغش در سایة پررنگ همسرش، آلبرت اینشتین، نادیده مانده است. زنی که در بیست سالگی بر خلاف اغلب زنانِ همدوره اش، در رشتة فیزیک ادامة تحصیل می دهد و پس از آن با دانشجویی به نام آلبرت آشنا می شود و حاصل زندگی…

راز بانو کریستی، از برخی جهات یک رمان مهیج خانوادگی و از طرفی دیگر یکی از رمان های پلیسیِ دوران طلاییِ جنایی نویسان تاریخ است و اما این اثر شاهکار مری بندیکت است و بس! این کتاب کاوشی بسیار ارزشمند و گیرا در زندگی خصوصی و نابسامان یکی از محبوب ترین نویسندگان دنیاست؛ کسی که پلیس ها، خبرنگاران و زندگینامه…

من دریافته ام که اکثر مجردها دلشان نمی خواهد مجرد بمانند و خیلی های شان هم حقیقتا از زندگی مجردی بیزارند. با این وجود، برخی م مجردی خود را پذیرفته اند و با همه پیامدهای منتج از نوع زندگی، کنار می آیند. خود من که مردی متاهل هستم، چیزهایی در زندگی مشترکم آموختم که آرزو میکردم ای کاش در دوران…

کتاب «وابی سابی» اثری نوشته ی «بث کمپتن» است که نخستین بار در سال 2018 منتشر شد. تعداد بسیار زیادی از انسان ها که از چالش های طاقت فرسای زندگی مصرف گرا و سرسام آور کنونی خسته شده اند، به منظور یافتن معنای زندگی خود، در حال روی آوردن به سنت های فرهنگی کهن هستند. «کمپتون» در این کتاب ارزشمند،…

در سفر ایکیگای، نویسندگان هکتور گارسیا و فرانچسک میرالس پرفروش ترین کتاب بین المللی خود را یک گام جلوتر می برند و با نشان دادن اینکه چگونه می توانید ایکیگای خود را از طریق تمرین های عملی ، مانند به کار بردن عادت های جدید و پا بیرون گذاشتن از منطقه ی امنتان فرا بگیرید، به خوانندگان خود کمک می…

کتاب «عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست» اثری نوشته «مگان دیواین» است که نخستین بار در سال 2017 انتشار یافت. دلیل جذابیت این کتاب را می توان بینش های جهان شمول آن در نظر گرفت—بینش هایی ارزشمند برای همه انسان هایی که تا کنون اندوه عمیق را تجربه کرده اند، و همینطور برای افرادی که می خواهند به دیگران در…
نویسندگانی که کتابشان توسط «آزاده مسعودنیا» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «آزاده مسعودنیا» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.






