جلال ستاری
چینش کتابها

دربارهی کتاب : ژرژ دومزیل دانشمند اسطوره شناس برجسته ی فرانسوی بی گمان در زمانه ی مـا نامدارتریـن و بلندپایه ترین متخصص در اسطوره های هنـدواروپـایـی و هنـدوایرانـی اسـت و نقشـی مـوثـر در پیشـرفت اسطوره شناسی تطبیقـی داشته است. در ایران او هنوز چندان که باید شنـاخته نیست و از آثـار فـراوان و گونه گـون او هنـوز کتابی به فارسی…

دربارهی کتاب : این مجلد از مجموعه ی جهان اسطوره شناسی نیز، همچون سایر مجلدات دربردارنده ی چندین مقاله از اسطوره شناسان نامی درباره ی مباحث مختلف دانش اساطیر است. نخستین مقاله، نظری اجمالی در باب مراحل تاریخی اسطوره شناسی و نقد مکتب روانکاوی در تفسیر اسطوره است. سپس مقاله ای در باب استحاله ی اسطوره به ایدئولوژی، مقالهای در…

دربارهی کتاب : اسطوره شناسی از کندوکاو در ادیان و روایت های دینی یا روایت های ملی و باستانی بسی فراتر می رود و در واقع سراسر زندگانی آدمی و جماعات را در میگیرد. در این دفتر نمونه هایی چند از نقش اسطوره در سیاست و زندگانی مدنی و ایدئولوژی گرد آمده است تا گستردگی میدان کارسازی و اثربخشی اسطوره،…

در روزگار ما دیگر ضروری نیست که به تبیین فرضیۀ ناخودآگاهی بپردازیم. از برکت این فرضیه، چنان پیشرفتهایی در روانشناسی حاصل آمده که هیچکس در این مورد تردیدی ندارد. دیگر هیچ روانشناسی نیست که از قبولش امتناع ورزد، زیرا واقعیات بسیار آن را تأیید و توجیه میکنند. اگر هم ندانند ناخودآگاهی بهدرستی چیست، دستکم میدانند که اثر وجودی ناخودآگاهی در…

فیلسوف بزرگ فرانسوی با ایدههای پیشگویانه و سرشار از گسستاش در حوزههای مختلف نظری، نه فقط فلسفهی علم که به واسطهی آن مشهور شد، بلکه روانکاوی، نقد ادبی، نقد هنری و ... را نیز نظر داشت و تغییرات بزرگی در شکل دیدن و اندیشیدن ما به پدیدههای مختلف ایجاد کرد. گاستون باشلار چنان در پدیدهها مداقه میکرد که در میان…

"رنه آلندی" مردی فرهیخته بود و از فلسفه و عرفان شرقی آگاهی داشت. و صاحب تالیفات محققانه در باب رمزشناسی، کیمیا گری، خوابگزاری و... می باشد. این کتاب یکی از آموزنده ترین و سودمند ترین نوشته ها و ثمره تجربه دردآور "رنه آلندی" نویسنده کتاب بوده که در آن با دیدگاه جسمانی، روانی و اجتماعی به عشق، رابطه بین عشق…

بوکهارت با نوشتن کتاب هنر مقدس، نظام های فکری و فلسفی بزرگان سه گانه (رنه گنون، فریت شووان، کومارا سوامی) را در زمینه هنر بسط داد و تفسیرهای روشنی از یافته های آن ها ارائه داد. بورکهارت، هنری را مقدس می داند که صورت های قدسی داشته باشد. او در مقدمه کتاب، بین هنر دینی و هنر قدسی، فرق می…

هر تصوری از عشق، ایده خاصی از انسان و معنای زندگی را ترجمه می کند. بنابراین، تلاش برای درک رابطه بین روح و اروس به منزله ی به چالش کشیدن مفاهیم مختلف در ادیان اصلی است.همانطور که شرق می آموزد، اگر خود تنها یک توهم است، چگونه یکی می تواند دیگری را برای خود دوست داشته باشد؟ اگر لازم است،…

چهارمین کتاب از مجموعه ی « جهان اسطوره شناسی » مانند دیگر مجلد های این مجموعه دربرگیرنده ی مباحثی عمده و اساسی در اسطوره شناسی از دیدگاه های مختلف و اسطوره شناسی تطبیقی است که از میان اسطوره شناسی تطبیقی است که از میان آثار اسطوره شناسان بزرگ دوران برگزیده و ترجمه شده اند . دانش اسطوره شناسی تاکنون در…

جامعه شناسی تئاتر نوشته ژان دو وینیو، که از برترین نظریه پردازان بلندپایه در جامعه شناسی هنر، من جمله جامعه شناسی تئاتر است، پژوهشی اساسی برای شناخت موجبات پیدایی و ریشه بندی تئاتر و دگرگونی هایش در جوامع غرب از تراژدی های یونان باستان تا نمایش های دینی قرون وسطا و درام درخشان عصر الیزات و اسپانیای آن روزگار و…

کتاب حاضر یکی از مهمترین نوشته های میرچا الیاده است. پژوهنده صاحبنظر، در این کتاب «صور» و «اشکال» عالم قداست و دیانات و آئین ها و اساطیر و رمزها را بررسی کرده است.دو مسأله مذهب چیست؟ و به چه میزانی می توان از تاریخ ادیان سخن گفت؟ موضوع اصلی کتاب است و چون نویسنده در باب فایده تعریف مقدماتی پدیده…

دربارهی کتاب : درخت، مار، دایره، سنگ های گران بها: این ها چهار رمز محوری اساسی هستند که آدمیان سراسر جهان را، از آغاز تاریخ، یگانگی بخشیده اند و هنوز در جهان ما که جهان تصاویر است، جایگاهی مهم دارند. تصویر دو مار به هم پیچیده دور چوب زیتون، که ریشه در دورترین تمدن ها دارد، همیشه به راستی زنده…

کتاب اسطوره ای نو، اثری نوشته ی کارل گوستاو یونگ است که نخستین بار در سال 1958 به چاپ رسید. این کتاب که در اواخر دهه ی 1950 و در زمان اوج شگفتی عمومی درباره ی مسئله ی اشیاء ناشناس پرنده (بشقاب پرنده ها یا یوفوها) نوشته شد، دربردارنده ی تأملات درخشان و هوشمندانه ی یونگ درباره ی پدیده ای…

کتاب حاضر متن یکی از آخرین گفت وگوهای ژان پل سارتر (1980-1905م)، فیلسوف فرانسوی با مجله ی "لونوول ابسرواتور" است که در سال 1980 در سه شماره ی پیاپی این مجله چاپ شده است. سارتر در این گفت وگو بی پرده، در همه ی مفاهیمی که خود باب کرده و چندین نسل روشنفکر و سیاستمدار و میلیون ها خواننده را…
نویسندگانی که کتابشان توسط «جلال ستاری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «جلال ستاری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.









