با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
بورخس ضمن اشاره به ترجمه های متعددی که طی سالیان از هزار و یک شب در کشورهای اروپایی انجام گرفته، در قالبی روایی ویژگی های برخی از آنها را با دقت بیشتری بررسی میکند. روزی یک کنسول انگلیسی به اسم کاپیتان ریچارد برتون با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمه کتاب…
فردریک جیسمون در ناخودآگاه سیاسی بار دیگر بر جدایی ادبیات از سیاست خط بطلان میکشد و پیوندهای آفرینش ادبی را با بستر سیاسیاش از نو بهنحوی بدیع برقرار میکند. جیمسون در این کتاب بر اولویت تفسیر سیاسیِ متنهای ادبی پای میفشارد. به عقیدهی او، تفسیر سیاسی در حکم تکمله یا ابزاری کمکی برای روشهای مرسوم تفسیر نیست، بلکه در کانون…
کتاب کافکا به سوی ادبیات اقلیت، اثری نوشته ی ژیل دلوز و فلیکس گتاری است که نخستین بار در سال 1986 منتشر شد. دلوز و گتاری در این کتاب جذاب، تفاسیر مرسوم از آثار فرانتس کافکا را به چالش می کشند. آن ها به جای پرداختن به دسته بندی های متعارف و ژانرهای ادبی، مفهومی از «ادبیات اقلیت» را ارائه…
«درباره فردیت و فرم های اجتماعی» برگزیده آثار گئورگ زیمل(۱۹۱۸-۱۸۵۸)، فیلسوف و جامعه شناس آلمانی است. نوشتارهای این کتاب با گزینش و مقدمه از دونالد لوین(-۱۹۳۱)، استاد جامعه شناسی دانشگاه شیکاگو گردآورده شده است. مقالاتی که پروفسور دونالد لوین در اثر حاضر گردآوری کرده است گستره وسیعی از آثار فلسفی، جامعه شناختی و متافیزیکی زیمل را دربرمی گیرند، و چه…
بوف کور هدایت، رمانی غربی در 1990 به انگلیسی منتشر شد. این کتاب دفاعی است از این ادعا که بوف کور شاهکاری جهانی است و در گفتگو با سنت ادبیات غربی، مخصوصا سنت گوتیک نوشته شده است. بیرد می گوید بوف کور بر متن یک سنت ادبی غربی نوشته شده است و اصلا اثری زندگی نامه ای نیست. بسیاری از…
این کتاب حاوی مجموعه ی منجسم و پیوسته ای از تحلیل های جدی جامعه شناختی درباره ی پست مدرنیسم است و در آن پست مدرنیسم براساس نظریه ی اجتماعی، مطالعه ی جامعه شناختی فرهنگ و شالوده های قشربندی اجتماعی مربوط به آن، تحلیل و تبیین می شود. سه فرضیه در مورد پست مدرنیسم بررسی می شود: فرضیه ی تغییر فرهنگی…
رکوئیم برای یک راهبه اولین بار در ١٩٥١ منتشر شد، شامل سه پیش درآمد تاریخی و هفت صحنهٔ نمایشی، روایت اصلی به شکل دراماتیک ارائه می شود و پیش درآمدهای تاریخی رمان به شکل داستانی. هر پیش درآمد معطوف است به بنیانگذاری یک نهاد — به ترتیب: « دادگاه، کاپیتول، زندان. درونمایه اصلی این رمان سیطرهٔ گذشته، تلاش برای رهایی…
گئورگ لوکاچ (1885-1971) اکنون به عنوان یکی از مبتکرترین و آگاه ترین منتقدان ادبی قرن بیستم شناخته می شود. او که در سنت فلسفی آلمانی کانت، هگل و مارکس آموزش دیده بود، با فرار به اتحاد جماهیر شوروی در سال 1933 از آزار نازی ها گریخت. در آنجا با مجموعه جدیدی از مشکلات روبرو شد: جزم اندیشی استالینیستی در مورد…
کتاب «ریموند چندلر: در جستجوی کلیت» اثری نوشته ی «فردریک جیمسون» است که نخستین بار در سال 2014 انتشار یافت. «ریموند چندلر»، نویسنده ی برجسته و تصویرگر زندگی آمریکایی، به خاطر تأثیرگذاری های خود هم بر فرهنگ عامه و هم بر مدرنسیم، جایگاهی ویژه در تاریخ ادبی دارد. او با کتاب «خواب گران»، تأثیری همیشگی بر ژانر «رمان کارآگاهی» گذاشت.…
نویسنده ی کتاب پیش رو با معرفی گونه های مختلف رمان به تحلیل و بررسی اجزا و عناصر تشکیل دهنده ی آن ها اعم از تکنیک روایت، لحن، شخصیت پردازی، ایماژ، درون مایه و… می پردازد.
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی