علیرضا کوشک جلالی
چینش کتابها

کتاب «خدای کشتار» نمایشنامه ای نوشته «یاسمینا رضا» است که نخستین بار در سال 2007 وارد بازار نشر شد. «یاسمینا رضا» در این نمایشنامه، چهار نفر—دو زوج—را در کنار هم قرار می دهد: «ورونیک» و «میشل اوییه» در مقابل «الن» و «آنت ری». «فردیناند»، پسر خانواده «ری»، پسر یازده ساله خانواده «اوییه» یعنی «برونو» را کتک زده و دو تا…

ونسان مردی است چهل ساله و موفق که برای نخستین بار قرار است صاحب فرزند شود. در یک مهمانی خانوادگی از او درباره نامی که برای فرزندش در نظر گرفته ، سوال می شود. پاسخ ونسان باعث برملاشدن بسیاری از رازها و بهانه ای برای تسویه حساب های خانوادگی می شود. این نمایش نامه در فرانسه با استقبال زبادی روبه…

نمایشنامه ی «آتش سوزی ها» اثر «وجدی معود»، مشهورترین و بحث برانگیزترین نمایشنامه ی این نویسنده ی لبنانی – کانادایی است. «آتش سوزی ها» روایت زندگی پرفرازونشیب و عجیب زنی به نام «نوال» است. «نوال» به فرزندانش وصیت می کند که به لبنان بروند و پدر و برادرشان را پیدا کنند. در مسیر عمل به این وصیت است که نمایشنامه…

نمایش آموزشی آن که گفت آری بر اساس یک نمایشنامه ی تئاتر نو ژآپن متعلق به قرن پانزده،به نام تانیکو،اثر کومپارو سن چی کو،شکل گرفت.تانیکو به معنای انسان قربانی است تم محوری نمایش تانیکو پرداختن به این موضوع است که آیا فرد موافق است که خود را برای منافع جمع قربانی کند یا نه برشت پس از بحث های زیاد…

پستچی، کتابی است برگرفته از زندگی و آثار "پابلو نرودا"، شاعر مبارز اهل شیلی، که دوازده روز پس از قتل دوستش "سالوادور آلنده" می میرد.این نوشته بازنمایی زندگی مردم شیلی و نحوه ارتباط تنگاتنگ آن ها با پابلو نرودا و اشعار اوست. طنز زیبایی که نویسنده در بیان حوادث دوران قبل از کودتا و شرح دوستی و صمیمیت پستچی و…

هلموت کراوزر در سال 1964 در اسلینگگن آلمان بهدنیا آمد و در مونیخ بزرگ شد. او تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به نویسندگی روی آورد. تاکنون تعداد زیادی رمان، قصه، مجموعهشعر، نمایشنامه و مقالات بسیاری در زمینه ادبیات و هنر از او بهچاپ رسیده است. کراوزر برای رسیدن به این جایگاه رفیع در ادبیات و هنر، مسیری سخت و بسیار…

کارل فالنتین، دلقک هوشیار و منتقد مردمی بود. او با زیرکی، آینه ای به دست می گرفت تا حماقت خود و انسان های پیرامونش را نشان دهد. او چه در نمایشنامه هایش، چه روی صحنه و چه در زندگی، پیوسته منتقد سختگیر وتیزبین واقعیت، اجتماع، بوروکراسی و هموطنانش بود و کمدی هایش آمیزه ای بودند از بدبینی، تراژدی و مسخرگی.دن…

نمایشنامهی «آرت» باعث شهرت جهانی یاسمینا رضا شد. این متن برای اولین بار در 1994 میلادی در فرانسه اجرا شد و ضمن کسب جایزه مولیر به موفقیت های دامنه داری در سطح دنیا دست پیدا کرد و جوایزی مانند ایوینگ استاندارد، لارنس اولویه، فانی و تونی را صاحب شد. این متن در کشورهای آمریکا، انگلیس، آلمان، روسیه، آفریقای جنوبی، اسکاندیناوی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «علیرضا کوشک جلالی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «علیرضا کوشک جلالی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



