سوفوکل، هولدرلین، برشت، مالینا - چهار چهره اصلی تئاتر جهان - همه آثار خود را در این متن دراماتیک قابل توجه به جا گذاشته اند. فردریش هولدرلین سوفوکل را به آلمانی ترجمه کرد، برشت هولدرلین را اقتباس کرد و اکنون جودیت مالینا نسخه برشت را به تجسم انگلیسی خیره کننده ای تبدیل کرده است. برای اولین بار به زبان انگلیسی…

داستان این نمایشنامه در آخرین روزهای جنگ دوم جهانی، در برلین در آوریل سال 1945 آغاز می‌شود. در آن زمان، حلق‌آویزکردن فراریان، نوجوانان ترسیده از جنگ و سربازان فراری از تیرهای برق خیابان‌های شهر برلین امری غیرمعمول نبود. اگر کسی هم جرئت می‌کرد تا به جسد کسان خودش نزدیک شود، بلافاصله و در همان‌جا، هدف گلوله قرار می‌گرفت. آنتیگون برشت…

درباره ی کتاب: برتولت برشت، نویسنده، شاعر، درام‌نویس و کارگردان مشهور آلمانی در این کتاب از حرفه‌ی بازیگری، ایفای نقش‌ها، ژست‌ها، تمرینات تئاتری، مدیریت تئاتر، آموزش بازیگری، زبان صحنه‌ای، دراماتولورژی، تئاتر استانیسلاوسکی، تئاتر اپیک و بسیاری موضوعات دیگر نیز سخن به میان آورده است. براساس دیدگاه او، دو هنر را همیشه باید مدّنظر داشت و در راه گسترش آن نیز…

درباره‌ی کتاب : از آنتیگونه، طی قرن‌ها پیوسته روایت‌های تازه‌ای شده است که به اعتبار همیشگی این تراژدی گواهی می‌دهد، زیرا مضنون اصلی آن تعارض فرمان‌های قدرتمندان با قوانین آسمانی و طبیعت است؛ قوانینی بنیادین که انکارشان هر بار در مناسبت‌های انسانی فاجعه از پی می‌آورد. در دفتر حاضر، سه روایت از این اثر باستانی گرد آمده است:‌ - برتولت…

درباره کتاب رویاهای صادقانه: یک روز به همراه همسرم و بچه ها دور دریاچه سفید قدم می‌زدیم که در ضلع شمالی دریاچه خانه‌ایی قدیمی با یک بالکن عریض نظرم را جلب کرد. چند لحظه ایستادم و محو آن خانه و باغ شدم، به همسرم گفتم:  چه منظره‌ایی! چه جای دنجی، چه‌ کیفی دارد آنجا بنشینی، قهوه بنوشی و بنویسی، از…

آدم آدم است (به زبان آلمانی: Mann ist Mann) نام نمایشنامه ای اثر برتولت برشت، نویسنده آلمانی است که مضمون آن جنگ و هویت بشری است. نگارش این نمایشنامه در حدود سال ۱۹۲۶ به پایان رسیده است.برشت در این نمایشنامه به وضعیت موجود زندگی بشر و بلاهایی که بر سر او می آید می پردازد. او در این نمایشنامه زندگی…

کتاب دایره گچی قفقازی، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که اولین بار در سال 1948 به چاپ رسید. شهر در آتش جنگ داخلی می سوزد و یک دختر خدمتکار، از همه چیز خود می گذرد تا از کودکی رها شده محافظت کند. اما زمانی که بالاخره صلح دوباره برقرار می شود، مادر این کودک نیز از راه می…

کتاب "انسان نیک سچوان" نمایشنامه ایست که توسط کارگردان و نمایشنامه نویس مشهور آلمانی"برتولت برشت" نوشته شده است.این نمایشنامه با نام "زن خوب ایالت سچوان" هم شناخته شده است.در این نمایشنامه مانند دیگر کارهای "برتولت برشت" به حکومت های استبدادی انتقاد دارد.این داستان که کمی شبیه به آغاز نمایشنامه ی فاوست اثر گوته است ،آنجا که خدا به مفیستوفلس یا…

کتاب ترس و نکبت رایش سوم، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که اولین بار در سال 1938 انتشار یافت. این کتاب که از بیست و چهار نمایشنامه ی کوتاه و مرتبط با یکدیگر به وجود آمده، رویدادهایی را توصیف می کند که در طول دهه ی 1930، در خانه های مردم عادی آلمان به وقوع می پیوست. برشت…

کتاب زندگی گالیله، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1943 انتشار یافت. این نمایشنامه ی محبوب و پرمخاطب به ماجرای نبرد و کشمکش دانشمند برجسته ی قرن هفدهم، گالیله، با کلیسا می پردازد. شخصیت گالیله، که اکتشافات «کفرآمیزش» درباره ی منظومه ی شمسی باعث شد در مرکز توجه نهاد تفتیش عقاید قرار گیرد، یکی…

نمایش آموزشی آن که گفت آری بر اساس یک نمایشنامه ی تئاتر نو ژآپن متعلق به قرن پانزده،به نام تانیکو،اثر کومپارو سن چی کو،شکل گرفت.تانیکو به معنای انسان قربانی است تم محوری نمایش تانیکو پرداختن به این موضوع است که آیا فرد موافق است که خود را برای منافع جمع قربانی کند یا نه برشت پس از بحث های زیاد…

اویگن برتولت فریدریش برشت نمایشنامه نویس، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی با گرایش های مارکسیستی بود.برتولت برشت را بیشتر به عنوان برجسته ترین نمایشنامه نویس تئاتر روایی (که نقطه مقابل تئاتر دراماتیک است)، و به خاطر نمایشنامه های مشهورش می شناسند. اما برتولت برشت گذشته از این که نمایشنامه نویسی موفّق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوش قریحه نیز بود…

این مجموعه شعر که در ابتدای آن پیشگفتاری از «هانا آرنت» منتشر شده از سوی نشر «گل آذین» روانه بازار کتاب شده است. برتولت برشت به عنوان آغازگر شعر سیاسی، اجتماعی و فضای شعر اسطوره ای مذهبی و رمانتیک آلمان را به یکباره متحول کرد.برشت با دیدگاه سوسیالیستی خود در برابر فاشیسم ایستاد و این ایستادگی را در همه آثارش…

توران دخت یا کنگره ی توجیه گرها آخرین نمایشنامه ی برشت است قبل از مرگش در سال ۱۹۵۶. در تابستان ۱۹۵۳ و پس از اتمام اولین نسخه ی توراندخت برشت درباره ی علت نگارش این نمایشنامه نوشت : «... طی دهه ی سی قصد کردم تا نمایشنامه ی توراندخت را بنویسم. در دوران تبعید کارهای مقدماتی رمانی به نام عصر…

برشت رمان را بسیار خوب آغاز می‌کند و این کارش رمز و رازی دارد. از طریق آقای وکیل نشان داده می‌شود که برشت خودش برای یافتن مطالب درست در تاریخ که با آن بتواند رمانش را بنویسد، مشکلات فراوانی داشته است. او آدمی با مطالعه بود و محتوای این کتاب‌های تاریخی را با دیدی انتقادی نگاه می‌کرد. نمی‌خواست فقط دشواری‌های…

این کتاب، ترجمه ی سه نمایش نامه از "برتولت برشت" (نویسنده و شاعر آلمانی، 1898 - 1956) است که عبارت اند از: "بعل"، "صدای طبل در شب" و "در جنگل شهر". بعل، سرگذشت شاعر جوانی است با زندگی ای بی بند و بار، تا از فنا شدن استعدادش در تار و پود جامعه ی سرمایه داری جلوگیری کند. "صدای طبل…

کتاب ترس و نکبت رایش سوم، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که اولین بار در سال 1938 انتشار یافت. این کتاب که از بیست و چهار نمایشنامه ی کوتاه و مرتبط با یکدیگر به وجود آمده، رویدادهایی را توصیف می کند که در طول دهه ی 1930، در خانه های مردم عادی آلمان به وقوع می پیوست. برشت…

کتاب دایره گچی قفقازی، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که اولین بار در سال 1948 به چاپ رسید. شهر در آتش جنگ داخلی می سوزد و یک دختر خدمتکار، از همه چیز خود می گذرد تا از کودکی رها شده محافظت کند. اما زمانی که بالاخره صلح دوباره برقرار می شود، مادر این کودک نیز از راه می…

کتاب ارباب پونتیلا و برده اش ماتی، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1948 وارد بازار نشر شد. پونتیلا، ملاکی فنلاندی که از شخصیتی دوگانه رنج می برد: او به هنگام مستی، شخصی مهربان با رفتاری انسانی است اما وقتی هوشیاری اش را به دست می آورد، به فردی تندخو و خودرأی تبدیل می…

کتاب مه-تی، اثری نوشته ی برتولت برشت است که اولین بار در سال 1965 به انتشار رسید. این کتاب ارزشمند که در زمان حیات برشت منتشر نشده باقی ماند، به مخاطبین خود گوشزد می کند که «خلق تصاویری بیش از اندازه کامل از جهان» روش صحیحی نیست. برشت در این اثر خواندنی، از خاطرات، اشعار، داستان های شخصی و تحلیل…

کتاب شامل هفت نمایش تک پرده ای و نیز متن باله ای از برشت است. پنج تک پرده ای نخست در سال 1919 میلاد نوشته شده اند، بنابراین از آثار دوره ی نخستین فعالیت تئاتری ایشان بشمار میآیند. فهرست عنوانهای نمایشهای تک پرده ای برشت: جشن عروسی خرده بورژواها؛ گدا یا سگ مرده؛ جن گیر؛ نور در ظلمت؛ صید ماهی؛…

کتاب زندگی گالیله، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1943 انتشار یافت. این نمایشنامه ی محبوب و پرمخاطب به ماجرای نبرد و کشمکش دانشمند برجسته ی قرن هفدهم، گالیله، با کلیسا می پردازد. شخصیت گالیله، که اکتشافات «کفرآمیزش» درباره ی منظومه ی شمسی باعث شد در مرکز توجه نهاد تفتیش عقاید قرار گیرد، یکی…

کتاب "انسان نیک سچوان" نمایشنامه ایست که توسط کارگردان و نمایشنامه نویس مشهور آلمانی"برتولت برشت" نوشته شده است.این نمایشنامه با نام "زن خوب ایالت سچوان" هم شناخته شده است.در این نمایشنامه مانند دیگر کارهای "برتولت برشت" به حکومت های استبدادی انتقاد دارد.این داستان که کمی شبیه به آغاز نمایشنامه ی فاوست اثر گوته است ،آنجا که خدا به مفیستوفلس یا…

در سال 1429 در زمان جنگ بین کشورهای فرانسه و انگلیس دختر روستایی 17 ساله ای که ادعا می کرد چند قدیس او را به نجات میهنش فرا خوانده اند، جامه ی رزم می پوشد و سپاه انگلستان را در پای دیوارهای لوار شکست می دهد. از آن پس به مدت دو سال پرچم سفید ژان دارک برای فرانسویان نوید…

کتاب فیل، اثری نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1958 وارد بازار نشر شد. نظرات و اندیشه های برشت در مورد سیاست، زندگی روزمره و تبعید، در قالب داستان هایی کوتاه در این اثر ارزشمند گردآوری شده است. مطالب این کتاب که در اواخر دهه ی 1920 تا اواخر دهه ی 1950 نوشته شدند، چکیده ی…

کتاب فیل، اثری نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1958 وارد بازار نشر شد. نظرات و اندیشه های برشت در مورد سیاست، زندگی روزمره و تبعید، در قالب داستان هایی کوتاه در این اثر ارزشمند گردآوری شده است. مطالب این کتاب که در اواخر دهه ی 1920 تا اواخر دهه ی 1950 نوشته شدند، چکیده ی…

برتولت برشت را بیشتر به عنوان برجسته ترین نمایشنامه نویس تئاتر روایی (که نقطه مقابل تئاتر دراماتیک است)، و به خاطر نمایشنامه های مشهورش می شناسند. اما برتولت برشت گذشته از این که نمایشنامه نویسی موفّق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوش قریحه نیز بود و شعرها، ترانه ها و تصنیف های پرمعنا و دل انگیز بسیاری سرود. وی همچنین…

چزاره مالاتستا هنوز چهارده ساله نبود که بر کرسی حکمرانی شهر کازرتا نشست، و مورخان اهل کامپانیا ثبت کرده اند در هفده سالگی برادرش را - که دو سال کوچکتر از خودش بود - به قتل رساند. طی دو دهه ی بعد، پیوسته با تهور و ذکاوت بر شهرت و دارایی خویش می افزود و نامش حتا در دل آنان…

کتاب کله گردها و کله تیزها در واقع نماد دو گروه سیاسی هستند که عموما در هر جامعه ای وجود دارند و نایب الحکومه که برای بقای خودش ( کله گردها ) و ( کله تیزها ) را به جان هم می اندازند و در این دعوا کسانیکه قربانی می شوند تنها مردم عادی اند. خواه کله گردها باشند خواه…

آدم آدم است (به زبان آلمانی: Mann ist Mann) نام نمایشنامه ای اثر برتولت برشت، نویسنده آلمانی است که مضمون آن جنگ و هویت بشری است. نگارش این نمایشنامه در حدود سال ۱۹۲۶ به پایان رسیده است.برشت در این نمایشنامه به وضعیت موجود زندگی بشر و بلاهایی که بر سر او می آید می پردازد. او در این نمایشنامه زندگی…

کتاب «درباره ی تئاتر» مجموعه ی 131 مقاله از مهم ترین نوشته های «برتولت برشت» در خصوص هنر تئاتر است. «فرامرز بهزاد» مترجم این کتاب، با انتخاب این مقاله ها از میان مجموعه ی بیست جلدی مجموعه آثار برشت، درواقع مهم ترین متن های نظری و تئوریک او که مرتبط با تئاتر بوده را گزینش و ترجمه کرده است. برشت…

مجموعه ی حاضر شامل اشعاری است از "برتولت برشت" (1898 - 1956 م) شاعر و نویسنده ی آلمانی. در کتاب خاطرنشان شده است: "تفکر برشت، دست کم از حیث بدعت در سیر تحول فحوایی و قوانین شعر متعهد و هم چنین گذار ادبیات آلمان از رمانتیسم به اکسپرسیون ولاجرم به کلام منقلب، قابل مداقه، ملاحظه و اشاره است. رویکرد ساده…

رمان دوپولی اثر برتولت برشت، برگرفته از اپرای دوپولی است، زمان داستان حدود سال 1900 است که انگلستان درگیر جنگ با بوئرهاست و جنگ دیگری هم به خاطر کسب سود بیشتر در داخل برپاست و در این جنگ ها جان صدها سرباز که سوار بر کشتی های فرسوده عازم جبهه می شوند و قبل از رسیدن به مقصد طعمۀ امواج…

کتاب ننه دلاور و فرزندانش که به طور فراگیری یکی از ساخته های مهم و دراماتیک صحته تلفیق در نظر گرفته میشود ،پرشورترین و عمیق ترین بیانیه برتولت برشت علیه جنگ است. در قرن هفدهم ، این نمایشنامه آنا فیرلینگ ("شجاعت مادر") ، یک تاجر دوره گرد را دنبال می کند ، که ارابه کالاها و فرزندانش رابوسیله خون و…

نمایشنامه شویک در جنگ جهانی دوم اثر برتولت برشت، برگرفته از رمان شویک سرباز پاک دل نوشته ی یاروسلاو هاشک اهل چک است که از پس جنگ جهانی اول و چگونگی آغاز این تراژدی ویرانگر نوشته می شود.یک دانشجوی شورشی صرب روزی تصمیم می گیرد «فردیناند» ولیعهد اتریش را ترور کند. زمانی که ولیعهد وارد سارایوو می شود، او را…

این کتاب از شهامت و شجاعت فیلسوفی به نام سقراط می گوید و دلاوری هایش را روایت می کند.