غلامرضا صراف
چینش کتابها

نظريه فيلم: «مقدمه ای از دریچه حس ها» به بررسی فیلم های تاریخ سینما از منظر ادراکهای حسی میپردازد و نه حواس پنجگانه. نویسندگان کتاب که در زمره زبده ترین و مجرب ترین سینه فیلهای جهان اند. در سنت دلوزی به تفسیر فیلم ها میپردازند و پرتو تازه تری بر این سنت میافکنند. نظریه فیلم الساسر و هاگنر بار دیگر…

نکتههای اساسی در فیلمنامهنویسی، کتابی است که با زبانی بیپیرایه و جذاب نوشته شده و فنیترین و دشوارترین مسائل فیلمنامهنویسی را با روشی ساده و قابل استفاده به مخاطب میشناساند. تفاوت ماهوی آن با سایر کتابهای فیلمنامهنویسی در این است که چون ساختار تکهتکه دارد خواننده را خسته نمیکند و هم مناسب خوانندگان عادی است و هم مناسب کسانی که…

ارنست اینگمار برگمان کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و نمایشنامهنویس سوئدی بود. فیلم های او که به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین فیلمسازان تمام دوران شناخته می شود. برگمن بیش از 60 فیلم و مستند را برای اکران سینمایی و نمایش تلویزیونی کارگردانی کرد که بیشتر آنها را نیز خودش نویسندگی کرد. برخی از تحسین شده ترین آثار…

کتاب آدمکش ها، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی چارلز بوکفسکی است که نخستین بار در سال 1973 به چاپ رسید. این کتاب بدون شک دربردارنده ی برخی از بهترین آثار بوکفسکی است. در پنج داستان جذاب این مجموعه، با شخصیت های جالبی آشنا می شویم: مردی که در آستانه ی اولین تجربه ی دزدی در زندگی خود…

فدریکو فلینی خاطرات زندگی خود در ریمینی را در این فیلمنامه ها نقل کرده است. اما باید گفت که طرح داستانی ولگردها بسیار کمتر از اشخاص، محیط اطرافشان و وقایع زندگی شان اهمیت دارد. ولگردها که یکی از بهترین فیلم های فلینی به شما می رود، از لحاظ رویکرد هنوز نئورئالیستی است. موفقیت این فیلم چه از لحاظ فروش و…

«ماجرای نمایشنامه ی ابزورد "خانه" در یک تیمارستان اتفاق می افتد و در آن پنج شخصیت محوری از طریق صحبت های عادی و اتفاقی خود به مصداق کنایه دار نام نمایشنامه اشاره می کنند که ممکن است معنای وطن، محل سکونت یا احساس تعلق را نیز در بر داشته باشد. این شخصیت ها گرچه در بیمارستان روانی هستند، توهماتشان بی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «غلامرضا صراف» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «غلامرضا صراف» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.















