این کتاب دربردارنده مجموعه ای از داستان های کوتاه و طنز به قلم داستان نویس، کاریکاتوریست، طنزپرداز و نمایشنامه نویس لهستانی است؛ کسی که روشن، منطقی، محکم، سنجیده و پخته می نویسد، خواننده را با خود همراه می کند و در این همراهی می ترساندش، می خنداندش، متعجب می سازد، متحول می سازد، در مقام قضاوت قرار می دهد و…

در این کتاب، گزیده‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه اسلاومیر مروژک نویسنده نامدار لهستانی، با زیر عنوان رندانه داستان‌های بی‌فایده، اما ضروری گردآوری شده است. بی‌فایده، زیرا به گمان نویسنده هیچ معلوم نیست که به درد کسی خواهند خورد، اما ضروری برای اینکه، به گمان من، راه‌های زنده‌ماندن و زندگی‌کردن در جامعه‌ای دیوانه و بی‌منطق را نشان می‌دهند». در سی‌وهشت داستانی…

در این جهان هر چیزی حدی دارد، حتی استبداد. از حدش که به در شود، استبداد ترسناک می‌شود و مسخره. این وجه افزوده مستمسک هنرمندان بوده برای شیوه‌های کمیکی مانند گروتسک و ابزورد. و مروژک استاد این نوع کمدی سیاسی است. نمایش‌نامه پلیس از مهم‌ترین نمونه‌های کمدی ابزورد در تاریخ ادبیات نمایشی جهان است. در سرزمینی با حکومتی تمامیت‌طلب، آخرین…

حمله ی بربر ها به قلمرو سلطنتی و فتح آن،باعث بیدار شدن امیدهایی علیه قدرت و نفوذ خارج از اندازه ی "خیاط دربار"در دل "کارلوس"،انقلابی آرمانگرا مبشود. پرسش این است :آیا فاتحان زمخت و نامتمدن جدید،جلو قدرت و نفوذ نامحدود خیاط دربار را خواهند گرفت،یا انها نیز به نوبه ی خود،مجذوب حیله ها و توانایی های نیرنگ او خواهند شد؟

واتسلاو (1970) از نظر اهمیت و اعتبار هم ردیف شاهکاری چون تانگو قرار می گیرد. در واتسلاو، مروژک تاریخ را تراژدی کمدی در نظر می گیرد؛ تصویر فشرده و شاعرانه ای که اکنون به همۀ جهانیان تعلق دارد و نه صرفا به لهستان. در عین حال در این نمایشنامه، مروژک برای اولین بار به موضوع مهاجرت و تبعید می پردازد.

کتاب مبشران و یک نمایشنامه ی دیگر/ به راستی این دو بازی مهجور و ناشناخته ی مروژک را چه می توان نامید؟ تمثیل سیاسی؟ ابزورد؟ گروتسک؟ مروژسک؟ (به قیاس از پینترسک)، یا همه ی اینها؟ یا یک کدامشان؟ یا هیچ کدام؟

تانگو نمایشی در مورد جامعه معاصر است که در آن عدم تطابق، هرج و مرج و نگرش حاکمیت وجود دارد. تانگو در حال حاضر یک نمایشنامه کلاسیک و شناخته شده ترین و مهم ترین قطعه ی اسلاومیر مروژک می باشد.

نمایشنامه پرتره، با یک روایت عاشقانه هولناک آغاز می شود، با سخن گفتن بارتودزیج- مرد سر سپرده معبود پیشین- که اکنون در زیر بار سنگین ندامت، درگیر جدال با خود وجدان معذب خویش است. پرتره داستان دو مرد است که یکی از آن ها، نمی دانیم در چه زمانی، به نفع چه کسی، و به چه دلیلی به دیگری خیانت…