فردین توسلیان
چینش کتابها

انسان هایی که از درک واقعیت گریزانند و در نبود زیر ساخت های فرهنگی دچار برهان هویت شده اند و به طور مرتب به نوستالژی های گذشته چنگ می زنند. «راه های برگشتن به خانه» سومین و آخرین رمان سامبرا است که خصوصیات آثار پیشین او را نیز دارد.آله خاندرو سامبرا شاعر، نویسنده و منتقد ادبی شیلیایی، سال 1975 در…

چیزی که ما آن را نیروی شاعرانه می نامیم، در بر گیرنده ی (فقدان) موجود در بینیرویی ست. این مقوله از یکی شدن گریزان است. اما همزمان مجموعهایست متناهی، یا حتی نامتناهی، از نیروهای منفرد در زبان، مسئله ای که به همان اشاره ی هایدگر در مورد (افتراق) نیرو و بی نیرویی در اندیشه ی ارسطو مربوط است.

این نمایشنامه ژاپنی که در آن شخصیت های «مرد» (انسان علفخوار)، «همسر مرد»، «پسر مرد»، «نامزد پسر»، «دکتر»، «دانشجو»، «پرستار»، «پیرزن»، «فیلم بردار»، «مصاحبه گر»، «همسر بیمار»، «دستیار صحنه ۵»، و «دستیار صحنه ۶» حضور دارند به موضوع «خودکشی و مرگ» پرداخته می شود. نمایش از آنجا آغاز می شود که مرد لباس راحتی به تن دارد و به موضوع…

نمایشنامه «قتل غیرعمد» این نویسنده، نمایشنامه ای است با ١٠ شخصیت. ماجرا از این قرار است که مردی به نام اگوچی که ایتارو که مدیر کافه، کلوپ بازی و آمفی تئاتر و توزیع کننده بستنی یخی در جزیره کیکو است، بر اثر ضرب وشتم مردم جزیره کشته شده است و نمایشنامه، شرح این ماجرا توسط افراد مختلف است، که البته…

"کوبو آبه" یکی از نویسندگان مهم و برتر در ادبیات ژاپن است که زندگی هنری او از پله های مختلفی نظیر شاعری، نویسندگی، عکاسی، فیلم نامه نویسی و کارگردانی برخوردار بوده. آبه پس از رها کردن پزشکی و پیوستن به یک گروه ادبی، به همراه آنان تلاش خود را معطوف ساخت تا تکنیک های سورئالیستی را بر ایدئولوژی مارکسیستی پیاده…

نمایشنامه «دوستان» مانند دیگر آثار کوبه آبه، اثری ابزورد است که پوچی زندگی مدرن را هدف قرار می دهد. آبه این اثر را با اقتباس از داستان کوتاهی به قلم خودش نوشت. او این نمایشنامه را در تماشاخانه شخصی خود در ژاپن و همچنین در قالب توری در ایالات متحده آمریکا به روی صحنه برد آبه در این نمایشنامه به…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فردین توسلیان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فردین توسلیان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







