فرزانه دوستی
چینش کتابها

ارمغان «شبهای بیخوابی» موهبتی است بدیع که همان رمان بیپیرنگ است، چراکه بیشتر شبیه قطعهای موسیقی است تا رمان سنتی، با آن ساختار بلند و شکل بیانِ کند و تدریجیاش در پرداخت مضامین و زندگی آدمها. میتوانید کتاب را از هر بخشی باز کنید و بخوانید... میتوانید رمان را ساعت سه صبح زمین بگذارید و به رختخواب بروید و یک…

کنرادی که «دل تاریکی» را بر اساس دیدههایش از شقاوت استعمارگران سفیدپوست در کنگو نوشت و چنان آن سرحدات پلیدی و پلشتی بر او اثر کرد که ماهها در احتضار فرو رفت، در سالهای اوج کارش رمانی کوتاه و عاشقانه به نام «فریای هفت جزیره» خلق کرد که برآمده از ماجرایی بود که در یکی از بی شمار سفرهای دریاییاش،…

کتاب بیداری رمانی از کیت شوپن است ، که برای اولین بار در سال 1899 منتشر شد. در اواخر قرن نوزدهم در نیواورلئان و سواحل خلیج لوئیزیانا منتشر شد.این اثر این یکی از اولین رمان های آمریکایی است که بدون تعارف به موضوعات زنان می پردازد. کتاب بیداری همچنین به طور گسترده ای به عنوان یک اثر برجسته فمینیسم اولیه…

کنرادی که «دل تاریکی» را بر اساس دیدههایش از شقاوت استعمارگران سفیدپوست در کنگو نوشت و چنان آن سرحدات پلیدی و پلشتی بر او اثر کرد که ماهها در احتضار فرو رفت، در سالهای اوج کارش رمانی کوتاه و عاشقانه به نام «فریای هفت جزیره» خلق کرد که برآمده از ماجرایی بود که در یکی از بی شمار سفرهای دریاییاش،…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فرزانه دوستی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فرزانه دوستی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




