فرنوش جزینی
چینش کتابها

درباره کتاب: ماریا ماندل، یکی از بدنامترین و متناقضترین چهرهها در قلب حکومت نازی، در واقع دختری روستایی، ساده و بیآزار بود که زندگینامهٔ پیشِ رو با جزئیات، تغییر او را به قاتلی سنگدل و در حقیقت به «هیولای آشویتس» روایت میکند. ماریا تا زمان اعدامش در سن ۳۶ سالگی به بالاترین رتبهای که یک زن میتوانست در رایش سوم…

بخشی از کتاب: واشنگتن دیسی ۱۹۵۰. در خانهٔ بریار وود، در پانسیونی کاملا زنانه و فرسوده واقع در قلب پایتخت، همه مشغول زندگی خویشاند و رازها پشت نردههای سفید خانه پنهان مانده تا اینکه بیوهای زیبا و مرموز، گریس مارچ، به اتاق زیر شیروانی نقلمکان میکند و همسایههای عجیبوغریبش را به دوستیهایی غیرمنتظره میکشاند: فلیس زیبا و متین انگلیسی که…

گاهنامۀ خرد آخرین اثر بزرگ لئو تولستوی است؛ تحقق رؤیای پانزده سالۀ خالق جنگ و صلح و آنا کارنینا، رؤیای جمعآوری خرد و اندیشۀ چندین قرن در یک کتاب. تولستوی میخواست کتابی بنویسد و در آن از راهورسم یک زندگی خوب سخن بگوید. در یادداشتهای روزانهاش نوشت: «من باید حلقهای از مطالعه برای خود بسازم: اپیکتیتوس، مارکوس اریلیوس، لائوتسه، بودا،…

دربارهی کتاب : نوح اینورث همچنان درگیر سال های پرمخاطره و هیجان انگیز بهعنوان مامور بریتانیا در فرانسه است. جراحتی که در آخرین عملیات بر سرش وارد آمده، موجب اختلالاتی در حافظه او شده، بهویژه در ارتباط با ماموری که طی همان آخرین عملیات مسبب نجات جان او گشته و نوح هرگز نام واقعی او را نمی دانست و اصلا…

لیلی نووکیلی است که بهتازگی با همسرش اِد پیوند زناشویی بسته و مصمم گشته رازی را که مدتهاست بر دوشش سنگینی میکند به فراموشی سپرده و شروعی نو را با او آغاز کند اما در اولین پرونده ی قتلی که برعهده میگیرد با جو توماس ملاقات میکند، قاتل محکومی که لیلی بهطرزی عجیب و باورنکردنی بهسمت او کشیده میشود تا…

خواهرش که پانزده سال است مرده او را در اخبار تلویزیون می بیند… جوزی بیانچی سال ها پیش در قطار در جریان یک حمله تروریستی کشته شد. برای همیشه رفته. این چیزی است که خواهرش، کیت، پزشک اورژانس در سانتا کروز، همیشه به آن اعتقاد داشته است. با این حال تنها چیزی که لازم است چند ثانیه دلخراش است تا…

کِیت برای ارسال پیامی فوری در دل سیاه شب از مزرعه خارج میشود. صدای ضربان قلبش در گوشش طنین انداخته است. رادیو را محکم بغل گرفته است. وحشت را در عمق وجودش احساس میکند. کِیت خوب میداند این پیام میتواند او را به چنگ نازیها بیندازد. مأموریت جدیدش بهقدری حساس و خطرناک است که طول عمرش را هفتگی میسنجد. «…

کلی ریمر نویسنده پرفروش نیویورک تایمز در رمان جذاب «همسر آلمانی از داستان واقعی عملیات پیپر کلیپ گیره کاغذ الهام گرفته است. عملیاتی که طی آن آمریکایی ها مخفیانه بیش از ۷۰۰ دانشمند آلمانی را بدون آگاهی متحدان آمریکایی به آن کشور منتقل کردند. ارتش آمریکا که پیروزی در جنگ سرد را اولویت خود میدانست بر جنایات این افراد سرپوش…

کتاب «نبرد شرکا» اثری نوشته «جان گریشام» است که نخستین بار در سال 2022 به چاپ رسید. این سه رمان کوتاه از «گریشام»، نیمه تاریک کار در عرصه قضایی را برای مخاطبین به تصویر می کشند. در نخستین داستان با عنوان «بازگشت به خانه»، «جک بریگنس»، وکیلی در شهری کوچک در ایالت «میسی سیپی» است. روزی، پاکتی به محل کار…

کتاب «مأمور سونیا» اثری نوشته «بن مک اینتایر» است که اولین بار در سال 2020 به انتشار رسید. «ارسلا کوژینسکی» که در خانواده ای یهودی از طبقه متوسط در آلمان به دنیا آمد، در نوجوانی (17 سالگی) به کمونیستی پرشور تبدیل شد. او در سال 1930 با آرشیتکتی آلمانی ازدواج کرد و به همراه او به «شانگهای» رفت، شهری که…

کتاب «تعقیب شبح» رمانی نوشته «ریچارد چیزمار» است که اولین بار در سال 2021 به انتشار رسید. «چیزمار» در این کتاب، خودزندگینامه را با داستان جنایی ترکیب می کند. در تابستان سال 1988، نسخه ای خیالی از «چیزمار»، که به تازگی مدرک ژورنالیسم خود را گرفته، به محله کوچک زادگاهش در «مریلند» بازمی گردد تا به مدت هفت ماه و…

«یتیم ورشو» داستان دختری جوان، پسری از ساکنین گتو و جنگجویی مبارز و پرستاری که هر یک به شیوهی خود برای نجان کودکان یهودی طی حملهی نازی ها و روس ها به لهستان می جنگند. کتابی برگرفته از قهرمان واقعی (ایرنا سندلر) که جان هزاران کودک یهودی را طی جنگ جهانی دوم نجات بخشید. یتیم وروشو کتابی است پرامون خیزش…

رمان «کتابدار آشویتس» اثری نوشته ی «آنتونیو ایتوربه» است که نخستین بار در سال 2012 انتشار یافت. نوجوانی چهارده ساله به نام «دیتا» که عاشق کتاب ها است، داوطلب می شود که از هشت کتاب باارزش و ممنوعه مراقبت کند، در حالی که به خوبی می داند که اگر «نازی ها» او را با کتاب ها پیدا کنند، مرگش حتمی…

کتاب «شبکه آلیس» رمانی نوشته ی «کیت کوئن» است که نخستین بار در سال 2017 وارد بازار نشر شد. در ماه می سال 1947، «شارلوت سینت کلر» و مادرش از اقیانوس اطلس عبور می کنند تا «شارلوت» که ازدواج نکرده، بتواند به شکلی مخفیانه در سوییس سقط جنین انجام دهد. پیش آمدن فرصتی برای یافتن یکی از خویشاوندان «شارلوت» یعنی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فرنوش جزینی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فرنوش جزینی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.











