درباره‌ی کتاب : اِما بوواری یكی از شاخص‌ ترین چهره‌ های ادبیات همه‌ ی دوران‌ هاست. سرگذشت پر تب‌ و تاب و سرنوشت رقت‌ انگیز او، با دقت و عمقی كه فلوبر ترسیم می‌كند، او را از جـایگاه یک زن جـاه‌طلب سیری‌ نـاپذیر شهرستانـی بـالا می‌ كشـد و به سطح شخصیت‌ های سترگ اساطیر، تراژدی و تـاریخ می‌ برد. هنر…

درباره‌ی کتاب : محله‌ا ی در شهـر ناپل، بالای تپه، «کوه خدا»، با چنان جمعیت انبوهی که همه انگار در یک خانه‌ ی شلوغ با هم زندگی می‌ کنند. سرنوشت پیرمردی با آرزوی پرواز و پسـر نوجوانی در آستـانه‌ ی پرتاب به جهان بزرگ‌ترها در این مکان نمـادی با هم یکی می‌ شود، تا شبـی که همه‌ ی شهر در…

مزدک یک رمان تاریخی است چون واقعیت‌های عمده تاریخی را با امانت تصویر کرده و شخصیت‌های اصلی رویدادهای آن همه شناخته‌اند. اما اهمیت این رمان صرفا به دلیل تاریخیت و انطباق شخصیت‌ها و صحنه‌های آن با واقعیت تاریخی نیست؛ پردازش جزئی‌نگرانه خرده‌شخصیت‌های خیالی، مردم کوچه و بازار و سبک زندگی آنها و تصویرپردازی داستانی مواردی که هنوز محل بحث‌اند و قطعیت…

رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را…

رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را…

کتاب باباگوریو، رمانی کلاسیک نوشته ی اونوره دو بالزاک است که نخستین بار در سال 1835 به انتشار رسید. این رمان جاودان، داستان تراژیک پدری را روایت می کند که عشق افراطی اش به دو دخترش، او را به ورطه ی نابودی می کشاند. رمان علاوه بر این موضوع، به نجیب زاده ای جوان اما فقیر می پردازد که برای…

«خروج اضطراری» اثری ادبی از اینیاتسیو سیلونه است که در سال 1965 منتشر شد. این اثر تضمین کننده موفقیت سیلونه در ایتالیا بوده است. او نویسنده ای است که در کشور خودش تاکنون او را به دلایل ایدئولوژیک همواره انکار می کرده اند. برخلاف سایر کشورهای غربی که بسیار از آثار او استقبال می کنند.این کتاب شامل داستان های زندگینامه…

مکتب دیکتاتور ها داستان دو آمریکایی است که برای یاد گرفتن رموز و شگرد های دیکتاتوری به اروپا سفر می کنند. کشوری که مدت های مدیدی در این زمینه تجربه داشته است. آنها در آنجا با فردی روبرو می شوند که سالهای زیادی از عمرش را صرف مبارزه با دیکتاتوری کرده است. بین آنها دیالوگ هایی شکل می گیرد که…

کتاب تربیت احساسات که یکی از برجسته ترین رمان های فرانسوی قرن نوزدهم به شمار می آید، به شکلی درخشان جزئیات زندگی در زمانه ای پرآشوب را با داستان عشقی به درازای یک عمر در هم می آمیزد. این رمان، داستان عاشقانه ای است که بازتاب دهنده ی احساسات تأثیرگذار در زندگی خودِ نویسنده است. کتاب تربیت احساسات به داستان…

یکی از نکته‌های اساسی و بسیار مهم کار لنین در انقلاب 1917، توان سازماندهی عظیم نیروهای مردمی، از پیر و جوان و زن و مرد بود. ایده‌ی ساختن گروه‌های مردمی سازماندهی‌شده در جنگ جهانی دوم کارآمدی زیادی داشت و موجب شکل‌گیری گروه‌های چریکی بسیاری در سرتاسر اروپا شد. گروه‌هایی که توانستند به بهترین نحو ممکن علیه ارتش هیتلری و دیگر…

سیسیلی، صفت آشنایی برای فرم‌های کلاسیک تبهکاری در سرتاسر جهان است. خانواده به مثابه‌ی گروه تبهکاری، معنایی‌ست که سیسیلی‌ها، مردم عجیب این جزیره‌ی زیبا در جنوب ایتالیا، به فرهنگ لغات افزودند. ولی تاریخ سیسیل و سیسیلی‌ها، از گروه‌های مافیایی شروع نمی‌شود، آن‌ها جزئی از تاریخ تغییرات بزرگ اروپا بوده‌اند، از قرون وسطی تا امروز و به خاصه در بازه‌ی عجیب…

این رمان، با خاطرات خوش کودکی راوی میان سال خود آغاز می شود. مارسل، راوی و شخصیت اصلی رمان در جست و جوی زمان از دست رفته، همزمان با توصیف داستان زندگی خود، شخصیت هایی به یاد ماندنی را نیز به مخاطب معرفی می کند: شارلز سوان، که رابطه ای محکم با فاحشه ای به اسم اودت برقرار می کند؛…

کتاب مادام بواری، رمانی نوشته ی نویسنده ی فرانسوی، گوستاو فلوبر است که برای نخستین بار در سال 1856 منتشر شد. شخصیت اصلی داستان این رمان برای فرار از آزردگی ها و پوچی زندگی خود، از انجام هیچ کاری دریغ نمی کند. اِما بواری، نماینده ی همه ی زن های خانه دارِ مستأصل است. او، زنی زیباست که حوصله اش…

مارسل پروست، یکی از دو نویسنده ی پرنفوذ نیمه ی نخست قرن بیستم از زندگی آسوده ای برخوردار بود، اما ضعف جسمانی و بیماری، زندگی او را از همان دوران کودکی زهرآگین کرد. پروست در دهم ژوئیه ی 1871 در اوتوی، حومه ی مرفه پاریس، در زمانی زاده شد که فرانسه هنوز از ضربه ی شکست از آلمانی ها در…

سمبولیسم در مفهوم عام آن باور به این است که می توان پندارها و عواطف را در نمادهایی آشنا یا ناآشنا عینیت بخشید و به مخاطب اثری هنری انتقال داد و بدین طریق به جای توصیف واقعیت آن را در هیأت نماد نزد مخاطب حاضر کرد. اما در تاریخ ادبیات، این اصطلاح با نام گروهی از شاعران برجسته ی فرانسه…

مزدک اصلاح گری اجتماعی در زمان پادشاهی سلسله ی ساسانی بر ایران است. او در دوره ی پادشاهی قباد یکم از شاهان ساسانی فرقه ای تحت تاثیر باور های مذهبی مانی بنیان نهاد و به تبلیغ آن پرداخت. زمانه ی که مزدک در آن زندگی می کرد با بحران های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی بسیاری عجین شده بود به همین…

کتاب دوست بازیافته، رمانی نوشته ی فرد اولدمن است که اولین بار در سال 1971 منتشر شد. در بعد از ظهری دلگیر در سال 1932، یک کلاس درس در اشتوتگارت به خاطر ورود دانش آموزی جدید به هم می ریزد. هانس که خانواده ای از طبقه ی متوسط دارد، شیفته و مجذوب همکلاسی جدید و اشرافی خود، کنرادین، می شود…

پیر و کیارا، «استاد قصه گو »ی ایتالیایی در سال ۱۹۱۳ به دنیا آمد. در جوانی حرفه های مختلفی را در ایتالیا و فرانسه پیش گرفت و تا قبل از پا گرفتن رژیم فاشیست در کشورش چند سالی را کارمند دولت هم بود. با محکومیت در «دادگاه ویژه» به جرم فعالیت های سیاسی به سوئیس گریخت. بعد از جنگ در…

"دانه زیر برف" کتابی است از "اینیاتسیو سیلونه"، خالق سه گانه ای که دو اثر قبلی آن عبارت اند از "فونتامارا" و "نان و شراب". "دانه زیر برف" درست از همانجایی که کتاب "نان و شراب" به اتمام می رسد، ادامه می یابد و داستان را پیش می برد. قصه در پس زمینه ای اتفاق می افتد که مربوط به…

کتاب «مرگ وزیر مختار» نوشته «یوری نیکلایویچ تینیانوف» داستان آخرین سال زندگی الکساندر گریبایدوف ، دیپلمات، نمایشنامه نویس، شاعر و آهنگساز در روسیه زمان تزار نیکلاس اول را روایت می کند. این رمان او را به عنوان مذاکره کننده موفق در مارس 1828 در سن پترزبورگ معرفی می کند. نکته حائز اهمیت و جذاب ماجرا برای خواننده فارسی زبان، نیمه…

کتاب حاضر مجموعه ای از دوازده داستان کوتاه گی دو ماپاسان است که مترجم از میان بیش از دویست داستان او انتخاب و ترجمه کرده، قطعه هایی که به گمان او بیش ترشان از شاهکارهای نویسنده هستند. در زمینه داستان کوتاه، درباره آثار برجسته، چه کلاسیک و چه معاصر و امروزی، اغلب صفت شاهکار کوچک به کار برده می شود،…

کتاب سرخ و سیاه، رمانی نوشته ی استاندال است که نخستین بار در سال 1830 به انتشار رسید. داستان این رمان به زندگی مردی جوان به نام جولین سورل می پردازد. او دانشجوی علوم دینی است، اما ناپلئون را تحسین می کند و رویای پیروزی های نظامی را در سر می پروراند. زمانی که جولین به عنوان مُدرس فرزندان شهردار…

درباره‌ی کتاب : چارلز دیکنـز (70-1812) از پرخواننده‌ ترین نویسندگان اروپا اسـت و کمتـر نویسنـده‌ ای تـوانستـه به‌ اندازه‌ ی او بی‌ شمار شخصیت‌ هایی بیافریند که برای همیشـه در ذهن و خاطره‌ ی خواننده باقی بمانند و از جمله قهرمانان دنیـای عاطفی او شوند و حتا در فرهنـگ جامعـه جـایی تثبیت‌ شده پیدا کنند. چارلز دیکنـز تصویرگر جامعـه و…

درباره‌ی مترجم : مهدی سحابی (۱۳۲۳ در قزوین - ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس) نقاش، مجسمه ساز، نویسنده، عکاس و مترجم ایرانی بود. او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعه ی «در جستجوی زمان از دست» رفته نوشته مارسل پروست شناخته شده است.مهدی سحابی پس از طی دوره ی دبیرستان در شهر تهران و ورود به دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران…

کتاب داستان دو شهر، رمانی نوشته ی چارلز دیکنز است که اولین بار در سال 1859 انتشار یافت. «بهترین روزگار و بدترین ایام بود.» دیکنز با این کلمات معروف، مخاطبین را وارد یکی از پرآشوب ترین دوره های تاریخ می کند: انقلاب فرانسه. از یورش به قلعه ی باستیل گرفته تا سقوط بی رحمانه ی تیغه های گیوتین، این نویسنده…

در سده های یازده تا سیزده میلادی، سده هایی که به عنوان بخشی از راه قرون وسطا عادتا یادآور رکود و تاریک اندیشی و رخوت است، اروپای غربی در واقع شاهد دوره ای بسیار رونق از فعالیت های تکنولوژیک بود که می توان آن را یکی از بارورترین دوره های تاریخ اختراعات بشر دانست. تا جایی که اگر عنوان نخستین…

وقتی که مون برای اولین بار به شهر سولون پا می گذارد، همه را شیفته ی ظاهر جذاب، شجاعت و جذبه ی خود می کند. اما زمانی که در یک مهمانی عجیب در خانه ای اسرارآمیز شرکت می کند، زندگی اش برای همیشه تغییر می یابد. در مرکز این رمان تأثیرگذار، پسری قرار دارد که در مناطق حاشیه ای فرانسه…

خوشی ها و روزها مجموعه ای از اشعار و رمان های نثر ساخته مارسل پروست است. این نخستین بار در سال 1896 توسط کالمان-لوی منتشر شد ، و نخستین انتشارات پروست بود. کتاب خوشی ها و روزها جلوه ای خیره کننده از تأملات فلسفی ، روایت های کوتاه ، و اشعار نثر نگاهی اجمالی به نبوغ پروست به عنوان گردآورنده…

نام واقعی سلین، لویی فردینان دتوش بود. در سال 1894 به دنیا آمد. پدرش کارمند ساده ی بیمه و مادرش فروشنده ی توری و دانتل بود و نقص عضو داشت. انتخاب این نام مستعار حاصل تشویش و پارانویا، اما همچنین نشانه ی ستایش او از مادربزگش بود که بسیار دوستش داشت و..

دانته آلیگیری در ماه مه 1265 م. در فلورانس به دنیا آمد. خانواده ی آلیگیری را به خاطر عنوان ها و امتیازهایی که اعضایش داشته اند می توان از اشراف دانست. دانته چهره ی سرشناسی در فلورانس بود. سال های آخر زندگی او در راونا گذشت. به نظر میرسد این سال ها برای دانته سال های آسوده ای بوده است…

جامعه شناسی هنر ژان دو وینیو اثری جدلی در دفاع از اصالت کار کرد تخیل در مقابله با برداشت جزمی و بیش از اندازه علم گرای جامعه شناسی سنتی هنر است.آن چه او در این کتاب کوچک و موجز اما بسیار عمیق و پر بار مطرح می کند در واقع پیشنهادی برای نگرش تازه به کل جامعه شناسی هنر و…

گاوینو لدا، نویسنده ی این کتاب، در ادبیات قرن بیستم ایتالیا پدیده ای یگانه ای وشگرف بود. چوپان زاده ای پشت کوهی که تا بیست سالگی بی سواد بود اما تن به سرنوشت خویش نداد و نظم بی خلل دنیای چوپانی را زیر پا گذاشت. او در جهان تجریدی زبان و ادبیات پیش رفت و بدانجا رسید که همین اثرش،…

«توفان در مرداب» قصه ی شورانگیز تقابل سنت و آزادیست. تقابل اندیشه ی ریشه یافته در تعصبات با اندیشه های آزاد و رهایی بخش. این رمان قصه ی جعل ها و قلب هاست. جعل واقعیت های انسانی با دستاویز قرار دادن جعل کتابی عربی که در اصل شرح زندگانی پیامبر است ولی راهبی سودجوبه نام «دن جوزپه ولا» آن را…

در جستجوی زمان از دست رفته، رمانی در هفت جلد از نویسنده فرانسوی مارسل پروست است. در واقع کتاب حاضر که توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است، گزیده ای از بهترین قسمت های این هفت جلد است. این اثر از برجسته ترین اثار پروست است که هم بسیار مشهور است. در جستجوی زمان از دست رفته ، خاطرات راوی…

کتاب همه می میرند، رمانی نوشته ی سیمون دوبووار است که نخستین بار در سال 1946 منتشر شد. کنت ریموند فوسکا، نجیب زاده ای ایتالیایی است که به زندگی ابدی محکوم شده است. رژین، دختری جوان و زیبا است که در تئاتر بازیگری می کند. رژین نمی تواند وجود مستقل دیگران را بپذیرد و در حقیقت، حتی حضور دیگران در…

کتاب قصر به قصر، رمانی نوشته ی لویی فردینان سلین است که نخستین بار در سال 1957 به چاپ رسید. داستان این رمان در آلمان و در اواخر جنگ جهانی دوم می گذرد. نیروهای متفقین کنترل نسبی اوضاع را در دست گرفته اند و اعضای دولت ویشی فرانسه، در قصری با راه های مخفی و مخفیگاه های زیرزمینی فراوان از…

کتاب دسته دلقک ها، رمانی نوشته ی لویی فردینان سلین است که نخستین بار در سال 1944 به چاپ رسید. سلین در این رمان به کاوش در ترس ها و اضطراب های ناشی از دنیایی پرآشوب می پردازد. قهرمان داستان که تشابهات زیادی با خود سلین دارد، در دنیای زیرزمینی و کابوس وار لندن طی سال های جنگ جهانی اول…

کتاب مرگ قسطی، رمانی نوشته ی لویی فردینان سلین است که اولین بار در سال 1936 انتشار یافت. اولین رمان سلین، «سفر به انتهای شب» و دنباله ی آن، یعنی همین کتاب، نوعی جدید از داستان نویسی را به وجود آوردند و صداقتی را نسبت به افکار و کارهای نویسنده ارائه کردند که مخاطبین تا به حال در هیچ اثری…

مرگ آرتمیوکروز رمانی است که در سال 1962 توسط کارلوس فوئنتس نویسنده مکزیکی نوشته شده است. این کتاب نقطه عطفی در پیشرفت ادبیات آمریکای لاتین به حساب می آید.آرتمیو کروز ، یک سرباز فاسد ، سیاستمدار و روزنامه نگاری است که در حال یادآوری وقایع شکل گرفته در زندگی خود ، از انقلاب مکزیک تا عضویت در حزب انقلاب مکزیک…