نویسنده‌ی یکی از برانگیزاننده‌ترین متن‌های تاریخ ادبیات - همان «بارون» درخت‌نشینی که در روز 15 ژوئن 1767 سر میز ناهار، به اعتراض، بشقاب خوراک حلزون را کنار زد و برای همیشه خانواده‌ی اشرافی‌اش را ترک کرد و ساکن درخت‌ها شد – چندسالی پیش از انقلاب 1357 در اردیبهشتی زیبا به ایران آمد و شیراز و تخت‌جمشید و اصفهان و یزد…

اولین چاپ از داستان ها در نوامبر ۱۹۵۸ و توسط انتشارات اینائودی تورینو منتشر شد. کالوینو ساختار مجموعه را با تقسیم آن به چهار « کتاب » نظم بخشید و تقریبا تمامی داستان های مجموعه قبلی اش را نیز به آن اضافه کرد: کلاغ آخر از همه می رسد ( ۱۹۴۹ ) ، سه زندگی نامه از ورود به جنگ…

در جنگی با ترکها ، ویکنت مداردو از ترابلا توسط در مسیر یک توپ قرار می گیرد توپ به او اصابت می کند و ویکنت دو نیم می شود. او به انسان تبدیل می شود. نیمی خیر و نیمی شر . نیمه ی شر او پیدا می شود و توسط پزشکان درمان می شود و با یک چشم و یک…

قوبلای خان سالخورده، امپراطور مغول، و مارکو پولوی جوان، سیاح ونیزی، در باغی نشسته اند. قوبلای خان احساس می کند که پایان امپراطوری اش نزدیک است. مارکو پولو توجه میزبانش را به داستان هایی از شهر هایی جلب می کند که حین سفر هایش در سراسر امپراطوری، از آن ها بازدید کرده است: شهر ها و خاطرات، شهر ها و…

کتاب شوخی های کیهانی، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ایتالو کالوینو است که ابتدا به زبان ایتالیایی در سال 1965 و سپس به زبان انگلیسی در سال 1968 انتشار یافت. قوه ی تخیل و هوش کم نظیر ایتالو کالوینو در این داستان های کوتاه جذاب درباره ی تکامل جهان با هم ترکیب شده و اثری به یاد…

رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را…

رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را…

کتاب شوخی های کیهانی، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ایتالو کالوینو است که ابتدا به زبان ایتالیایی در سال 1965 و سپس به زبان انگلیسی در سال 1968 انتشار یافت. قوه ی تخیل و هوش کم نظیر ایتالو کالوینو در این داستان های کوتاه جذاب درباره ی تکامل جهان با هم ترکیب شده و اثری به یاد…

شاه کلودووئو در راه بازگشت از جنگ، بی‌تاب دیدار دخترش وربنا است، اما اطراف شهرش جنگلی درهم‌تنیده روییده است و او در هزارتوی ریشه‌هایی که شاخه به‌نظر می‌رسند و شاخه‌هایی که انگار ریشه‌اند، سرگردان می‌شود. وربنای زیبا و نامادری جوانش و وزیر خائن شاه نیز در جنگل گم شده‌اند و بازگشت به قصر در نظرشان ناممکن می‌آید و باید زیر…

در جنگی با ترکها ، ویکنت مداردو از ترابلا توسط در مسیر یک توپ قرار می گیرد توپ به او اصابت می کند و ویکنت دو نیم می شود. او به انسان تبدیل می شود. نیمی خیر و نیمی شر . نیمه ی شر او پیدا می شود و توسط پزشکان درمان می شود و با یک چشم و یک…

«نزدیک آن کوه کاخی سیاه است که محل زندگی جادوگران است. این جادوگرها می‌خواهند هر روز آدمیزادی برایشان فرستاده شود، کسی که می‌رود داخل کاخ، دیگر بیرون نمی‌آید.»این کتاب پر از قصه است؛ قصه‌ی کاخ سیاه جادوگرها؛ افسانه‌ی مرد دماغ‌نقره‌ای و اتاق شعله‌های آتش، قصه‌ی مرد مکار و عروس زندانی‌... افسانه‌های ترسناک از جادو و جادوگری، جن و پری، فریب…

خروس بلوری و آقای گرگ، غاز بلا و روباه مکار، جادوجنبلو و باغ گلابی... هر صفحه‌ از این کتاب یک ماجراست!ماجرای مرد قوزداری که یک قوز دیگر هم روی قوزش سبز شده، ماجرای گرگ گرسنه‌ای که بی‌دعوت راهی عروسی شده، ماجرای غازی که از دسته‌ی غازها جا مانده و گیر روباه حیله‌گر افتاده، ماجرای پسرک روی درخت گلابی و خانم…

«قصر تاریک و خاموش بود، انگار صد سال بود که کسی آنجا زندگی نمی‌کرد. بلیندا با گریه و فریاد دیو را صدا زد و هیچ جوابی نیامد. همه‌جا را گشت و با ناامیدی به باغ رفت و دیو را دید که زیر بوته‌ی گل سرخ، میان خارها، خس‌خس می‌کرد. کنارش زانو زد، صدای قلبش را شنید که هنوز ضربان داشت،…

سه داستان مورچه ی آرژانتینی، مه دود و ناظر، به نوعی باز تابنده ی نگاه نیچه ای کالوینو به مناسبات انسانی و نفرت او از میان مایگی است. او با این داستان ها، انفعال، رفتار واکنشی و عدم خلاقیت افعال برآمده از افعال بردگان را نشان می دهد. البته کالینو با اختیار کردن راوی خویش از میان همین بردگان، طنز…

«ایتالو کالوینو» نویسنده‌ی چپ‌گرای ایتالیایی چنان زندگی شورانگیزی داشت که لحظه به لحظه‌اش ارزش روایت کردن داشت. از تولد و زندگی در کوبا تا حضور در نهضت مقاومت ایتالیا در جنگ جهانی دوم و عضویت در حزب کمونیست ایتالیا و سپس تحصیل در دانشگاه تورین و اخذ مدرک دکتری از این دانشگاه و مهم‌تر از همه نویسندگی و روزنامه‌نگاری مدام،…

ایتالو کالوینو، با آن زبان طناز، پرتنوع و گوناگونش، این بار در کتاب جاده سن جووانی با قلمی سحر انگیز به مرور خاطراتش می پردازد: از روانکاوی روابطش با پدر و مادر در کودکی، از وسواس مادام العمرش در مورد سینما، از خاطره نبردهای پارتیزانی، تا خاطره خالی کردن سطل زباله در میان سالگی! این اثر که برای نخستین بار…

«چرا کلاسیک ها را خواند؟» دفاع زیبایی از ارزش ادبیات عالی یکی از بهترین نویسندگان قرن گذشته است. ابتدا با مقاله ای درباره خصوصیاتی که کلاسیک را تعریف می کند شروع می شود. این مجموعه جذب کننده انتقادات شوخ و پرشور ایتالو کالوینو است.ایتالو کالوینو ، یکی از بهترین نویسندگان ایتالیا پس از جنگ ، با داستان های فریب آمیز…

قوبلای خان سالخورده، امپراطور مغول، و مارکو پولوی جوان، سیاح ونیزی، در باغی نشسته اند. قوبلای خان احساس می کند که پایان امپراطوری اش نزدیک است. مارکو پولو توجه میزبانش را به داستان هایی از شهر هایی جلب می کند که حین سفر هایش در سراسر امپراطوری، از آن ها بازدید کرده است: شهر ها و خاطرات، شهر ها و…

«مه اندود» مجموعه داستان هایی از ایتالو کالوینو، نویسنده سرشناس ایتالیایی است.مه اندود، قارچ در دل شهر، آیینه آماج، کشیش اینیاتزیو، بارقه، ماه و نیاک، قلمرو دزدان، کبوتر معمولی، ماهی تابان، بازی و دعای چوپان نام داستان های این مجموعه اند.کالوینو، نویسنده ای مبدع، نوآور است که توانسته از قید و بند سبک ها رها شود. می توان سبک خاص…

کتاب اگر شبی از شبهای زمستان مسافری، رمانی نوشته ی ایتالو کالوینو است که نخستین بار در سال 1979 وارد بازار نشر شد. یکی از شخصیت های این داستان عجیب که «کتابخوان» نامیده می شود، کتابی جدید و زیبا را می خرد که این گونه آغاز می گردد: «آرام باش. تمرکز کن. همه ی افکار دیگر را دور بریز. بگذار…

کتاب قصر تلاقی تقدیرات که اولین بار در ایران منتشر می شود، مهارت قصه گویی و نثر فاخر ایتالو کالوینو را به خواننده نشان می دهد. این کتاب را امیرعلی مجرد کاملا مطابق با متن اصلی ترجمه کرده است. قصر تلاقی تقدیرات روایت تناظر دنیای افسانه و واقعیت مدرن است که به دو زبان کلمه و تصور روایت می شود.…

اولین چاپ از داستان ها در نوامبر ۱۹۵۸ و توسط انتشارات اینائودی تورینو منتشر شد. کالوینو ساختار مجموعه را با تقسیم آن به چهار « کتاب » نظم بخشید و تقریبا تمامی داستان های مجموعه قبلی اش را نیز به آن اضافه کرد: کلاغ آخر از همه می رسد ( ۱۹۴۹ ) ، سه زندگی نامه از ورود به جنگ…

ایتالو کالوینو (۱۹۸۵ - ۱۹۲۳) شاید نامدارترین نویسنده ی ایتالیایی در قرن بیستم باشد که با داستانهای کوتاه تجربی و طنز آمیزش در کنار رمانهای درخشانی همچون «اگر شبی از شبهای زمستان مسافری»، «بارون درخت نشین» و ویگنت دونیم شده خوانندگان بسیاری را در سراسر دنیا شیفته ی خود کرده است. او که در کوبا به دنیا آمده بود و…

کتاب قصر تلاقی تقدیرات که اولین بار در ایران منتشر می شود، مهارت قصه گویی و نثر فاخر ایتالو کالوینو را به خواننده نشان می دهد. این کتاب را امیرعلی مجرد کاملا مطابق با متن اصلی ترجمه کرده است. قصر تلاقی تقدیرات روایت تناظر دنیای افسانه و واقعیت مدرن است که به دو زبان کلمه و تصور روایت می شود.…

کتاب قصر تلاقی تقدیرات که اولین بار در ایران منتشر می شود، مهارت قصه گویی و نثر فاخر ایتالو کالوینو را به خواننده نشان می دهد. این کتاب را امیرعلی مجرد کاملا مطابق با متن اصلی ترجمه کرده است. قصر تلاقی تقدیرات روایت تناظر دنیای افسانه و واقعیت مدرن است که به دو زبان کلمه و تصور روایت می شود.…

کتاب شوخی های کیهانی، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ایتالو کالوینو است که ابتدا به زبان ایتالیایی در سال 1965 و سپس به زبان انگلیسی در سال 1968 انتشار یافت. قوه ی تخیل و هوش کم نظیر ایتالو کالوینو در این داستان های کوتاه جذاب درباره ی تکامل جهان با هم ترکیب شده و اثری به یاد…

هرمیت در پاریس را اتوبیوگرافی ایتالو کالوینو برشمرده اند، منتها نه یک خودزندگی نامه ی مرسوم، بلکه قطعه ‏قطعه که بعد مرگش کنار هم گذاشته شد تا بخش هایی از زندگی و نگاه او را به جهان روشن تر کند. به همین خاطر کتاب نوزده بخش دارد که در آن هم مثلا پاسخ های کالوینو را می خوانیم به یک…

کتاب «شش یادداشت برای هزاره ی بعدی» کتابی است که براساس مجموعه ای از سخنرانی ها توسط ایتالو کالوینو برای سخنرانی های چارلز الیوت نورتون در هاروارد نوشته شده است ، اما هرگز به دلیل مرگ کالوینو قبل از خروج از ایتالیا ارائه نشد. به این سخنرانی ها در اصل به زبان ایتالیایی نوشته شده و توسط پاتریک کریگ ترجمه…

این مجموعه شامل 20داستان کوتاه است که یکی از آنها "شاه گوش می کند" نام دارد: راوی داستان چهره پادشاهی را ترسیم می کند که مهمترین کارش از زمان تاجگذاری این بوده که بی حرکت بر روی تخت بنشیند. در قصر هر از گاهی صدای ارتعاشی می آید راوی حکایت می کند شاید قصر مملو از دشمن است و ای…

کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه کالوینو است که به مسائل اجتماعی مانند مشکلات زندگی پس از جنگ، دوران جنگ و... می پردازد. اصولا به نظر من موضوعات فردی و احساسی برای داستان کوتاه قشنگ ترند اما از این قضیه که بگذریم داستان های مجموعه، داستان های زیبا و روانی هستند.

رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را…

عده ای از نویسندگان بزرگ در کنار آثار مختلف خویش «قصه ها»ئی هم نوشته اند. فرق این قصه ها با کار قصه نویسان معمولی این است که شاعرانه تر و زیباتر است و گاهی زیبایی خیره کننده ای دارد. در هر حال در انتخاب این قصه ها هم کوشیده شده که نمونه های گوناگون از نویسندگان بزرگ کشورهای مختلف و…

"ابرآلودگی" روایت مردی است که برای کار در تحریریۀ مجلۀ «پالایش» راهی شهر می شود. پالایش مجله ای است که هر دو هفته یک بار به چاپ می رسد و توضیح عنوانش این است: «از هوای دودزا، تبخیرهای شیمیایی و محصولات احتراقی سخن می گوییم». این انجمن با انجمن های بقیۀ ملت ها که بولتن ها و بروشورهای خود را…

"کوئینتو" در قطار، به رغم داشتن کتابی در دست، متوجۀ اطراف خود بود؛ هربار که او به شهر ساحلی اش بازمی گشت، منظره ای تکراری ولی لذت بخش از حصار شهر، درخت های انجیر، نیزارها، صخره های رو به دریا و... می دید و به آن ها عادت کرده بود؛ ولی در این اواخر چیزهایی مزاحم لذت بردن از این…

انتشارات مرکز منتشر کرد: این کتاب 2 هدف دارد: 1ـ ارائه انواع افسانه های موجود در لهجه های ایتالیایی 2ـ معرفی افسانه های نواحی مختلف ایتالیا تا جایی که به افسانه های واقعی مربوط می شود یعنی قصه های جادویی و حیرت انگیزی که معمولا از پادشاه سرزمین های نامشخص صحبت می کند تمام انواع نسبتا مهم از یک یا…

کتاب شوالیه ناموجود، رمانی نوشته ی ایتالو کالوینو است که نخستین بار در سال 1959 منتشر شد. داستان این رمان در زمان حکومت شارلماین (موسس امپراتوری روم) می گذرد و توسط راهبه ای روایت می شود که اسراری سر به مهر در سینه دارد. آژیلوف، زرهی سفید و بسیار زیبا است که هیچکس در آن حضور ندارد. اتفاقی باعث می…

داستانی را که روایت می کنم عین حقیقت است، امّا تمام شخصیت های آن کاملا خیالی اند. فایده ای ندارد عالیجنابی را که در فصل دهم وارد داستان می شود، در چهره های واقعی جستجو کنیم. او شخصیتی تمثیلی است و ساخته و پرداخته ذهن من. تا جایی که پرس و جو کرده ام، حتّی بر حسب تصادف هم امکان…

کوره راه لانه های عنکبوت اولین رمان ایتالو کالوینو، نویسنده ی نامدار و محبوب ایتالیایی، است. خود کالوینو در مقدمه ی کتاب می نویسد: «تا زمانی که اولین رمانت را ننوشته ای این امکان را داری که شروع به نوشتن کنی، اما در کل زندگی فقط یک بار می توانی شروع به نوشتن کنی. اولین کتابت وقتی هنوز برای این…

من چشم انداز خودم را داشتم. اما اگر نهضت مقاومت نبود چشم انداز من پشت کاراکترها و ماجراها گم میشد و پس از آنها در جایگاه دوم قرار می گرفت.