ناهید فروغان
چینش کتابها

کتاب کلمات، اثری نوشته ی ژان پل سارتر است که اولین بار در سال 1963 منتشر شد. این خودزندگی نامه ی معروف درباره ی دوران کودکی سارتر، به شکلی گسترده با کتاب «اعترافات» اثر ژان ژاک روسو مقایسه شده است. کتاب کلمات که در 59 سالگیِ سارتر به رشته ی تحریر درآمد، شاهکاری از «خودتحلیلگری» است. فیلسوف، رمان نویس و…

کتاب دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی آنا گاوالدا است و به این موضوع می پردازد که چگونه ممکن است مسیر زندگی در یک لحظه ی سرنوشت ساز برای همیشه تغییر یابد. در داستان های این مجموعه، نقشه های آینده نگرانه ی زنی حامله در بیمارستان نقش بر آب می شود؛ از…

شاهکار ادبی سارتر با عنوان «کلمات» زندگینامه خودنوشت سارتر تا سن ده سالگی است که بیش از همه با اعترافات روسو مقایسه شده است. کلمات کتابی است درباره نویسنده شدن. کشف مرگ، خلاقیت، ریاکاری و ابتذال. کلمات کمتر شبیه نوشته های دیگر سارتر نیست و گاهی به ویژه در فصل دوم به آثار نویسندگان ذهنی نویس رمان نو مانند دوراس…

داستان در دوران حکومت «استالین» بر روسیه رخ میدهد که شرایط اجتماعی و سیاسی روسیه خوب نیست. الکسی به دلایل مبهم و نامعلومی متهم شده و خانوادهاش گرفتار تصفیههای استالینی میشوند. پلیس پدر و مادرش را دستگیر میکند و خودش هم تحت تعقیب قرار میگیرد. او به خانه ی خالهاش در اوکراین میگریزد و به عنوان سرباز در جنگ روسیه…

عصر امپراتوری: 1875–1914 کتابی است که توسط مورخ انگلیسی ، اریک هابسبام نوشته شده و در سال 1987 منتشر شده است. این کتاب سومین کتاب از سه گانه کتابهای مربوط به "قرن طولانی 19" (نوشته شده توسط هابسبام) است که پیش از آن عصر انقلاب : اروپا 1789–1848 و عصر پایتخت: 1848– 1875 نوشته شده است. کتاب چهارم ، عصر…

کتاب ناشناخته ماندگان نوشته پادریک مودیانو،سه داستان کوتاه هستند که در آن زنان جوانی درباره زندگی رزومره خود و چالش هایی که با آن درست و پنجه نرم میکنند،صحبت می کنند.این زنان صحبت های خود را در یک کانال رادیویی بعنوان اشخاصی ناشناس انجام میدهند.وجه اشتراک آنها تنهاییشان است.و این تنهایی باعث ناشناخته ماندن آنها میشود.داستان اول کتاب ناشناخته ماندگان…

کتاب با هم همین و بس، رمانی نوشته ی آنا گاوالدا است که نخستین بار در سال 2004 وارد بازار نشر شد. نویسنده ی توانای فرانسوی، آنا گاوالدا، با داستان های جذاب و به یاد ماندنی خود، جلایی تازه به جهان ادبیات بخشیده است. او در این رمان بسیار موفق و پرفروش، داستان چهار شخصیت در پاریس را روایت می…

همدلی مولفان باستان با اسکندر مقدونی آشکار کردن شخصیت رقیب او، داریوش سوم، را بی نهایت دشوار ساخته است، چون حتی وقتی به داریوش اشاره می کنند، همچنان از اسکندر سخن می گویند. آنچه از آخرین پادشاه هخامنشی و زندگی اش «می دانیم» در چند کلمه خلاصه می شود: نام پدرش، نام همسرش، مادرش، دخترانش، پسرش، خودش پیش از جلوس…
نویسندگانی که کتابشان توسط «ناهید فروغان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «ناهید فروغان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.










