نجف دریابندری
چینش کتابها

کتاب پیامبر درباره تمامی مشکلات انسان سخن می گوید و به خواننده این مفهوم را میرساند که سرشت انسان سرشتی پاک است و ناسازگاری های زندگی به این دلیل اتفاف میافتد که انسان نتوانسته هنوز به درکی درست از زندگی پی ببرد و ناسازگاریهای زندگی خود را بیاموزد. در کتاب دیوانه هم داستان فردی را می گوید که چطور دیوانه…

درباره کتاب: در میان پاره های پراکنده اشعار آرخیلوخوس شاعر یونانی سطری هست که گوید روباه بسیار چیزها می داند اما خارپشت یک چیز بزرگ می داند.» دانشمندان درباره تعبیر روشن این کلمات تاریک اختلاف دارند و شاید معنای این سطر جز این نباشد که روباه با همۀ حیله هایش در برابر یگانه دفاع خارپشت شکست می خورد اما اگر…

دربارهی کتاب : نجف دریابندری اولین مترجم ارنست همینگوی به زبان فارسی نیست و آثار زیادی را هم از همینگوی ترجمه نکرده اما گاهی از او به عنوان معرف همینگوی در ایران یاد میکنند این که چه چیزی طناب همینگوی را چنین محکم به قایق زندگی دریابندری گره زده به سادگی قابل توضیح نیست. به نظر می رسد که غیر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «نجف دریابندری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «نجف دریابندری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


