پوپه میثاقی
چینش کتابها

پاریس فرانسهی گرترود استاین کتابی است دربارهی پاریس که حقایق بسیاری را دربارهی فرانسویها بازمیگوید ولی در عین حال تصویری هم از گرترود و زمانهاش به دست میدهد دربارهی اینکه آمریکاییها کی هستند و آمریکاییها وقتی اصولاً در پاریس نیستند به چی فکر میکنند. تصویری است از پاریسِ نوشتهی یک آمریکایی که همانطوری فکر میکند که آمریکاییها فکر میکنند، که…

شما می توانید به خودتان یاد بدهید که خوشبخت باشید و از هر روز زندگی تان لذت ببرید.ام جی رایان به شما نشان می دهد که چگونه متحول شده و خود را خوشبخت کنید. این کتاب براساس اطلاعات و تجربیات فراوانی نوشته شده است. خوشبختی در یک قدمی کتابی است آموزنده، امیدوارکننده و برای خواندن لذت بخش. این کتاب به…

کتاب «آسترلیتز جوان» رمانی نوشته ی «دبلیو. جی. سیبالد» است که اولین بار در سال 2001 منتشر شد. «ژاک آسترلیتز» در خردسالی، در تابستان سال 1939 به انگلیس برده می شود اما کشیش ولزی و همسرش که سرپرستی او را بر عهده گرفته اند، چیزی از خانواده ی واقعی اش به او نمی گویند. پس از گذشت سال ها، خاطراتی…

کتاب «آخرین غروب های زمین» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال 1997 انتشار یافت. این چهارده داستان تاریک و جذاب همگی به صورت اول-شخص توسط مردانی (معمولا جوان) روایت می شود که به دنبال رسیدن به هدفی دور از دسترسشان (شهرت، موفقیت، عشق) هستند و امید اندکی برای رسیدن به…
نویسندگانی که کتابشان توسط «پوپه میثاقی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «پوپه میثاقی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



