این مجموعه زیبا حاوی گزیده ای است از اشعار اورهان ولی کانیک شاعر، نویسنده و مترجم استانبولی که با هدف تغییر ساختار اساسی شعر قدیم، زبان عامیانه مردم کوچه و بازار را به سمت زبان شعرش کشانده است. از دیگر آثار وی می توان: «غریب»، «آنچه نتوانستم از آن دست بکشم»، «مثل حماسه»، «یک نوع دیگر» و حکایت های ملانصرالدین»…

اورهان ولی یکی از سه شاعری بود که قدم در راه ناظم حکمت نهاد و سپس با گشودن راه های جدید از شعر او فاصله گرفت، او شاعری جنجالی و مطرح بود که با وجود بیش از نیم قرن از مرگش هم چنان در جامعه ادبی ترکیه از محبوبیتی بالا برخوردار است. وی به دلیل سلیقه و اندیشه خاص خود…

اورهان ولی در سال 1945 مجموعه شعر چیزی که نتونستم ازش بگذرم، سال 1946 مجموعه شعر مثل حماسه، سال 1947 مجموعه شعر یه جور دیگه و سال 1949 مجموعه شعر رودر روی… را منتشر کرد. مدت ها در اعتراض به زندانی بودن ناظم حکمت دست به اعتصاب غذا زد. شعرها و داستان های بسیاری از نویسنده گان اروپایی را به…