مینیاتور گزیده نهج البلاغه،گلاسه،باقاب

حضرت امیر المونین علی(علیه السلام)، بی تردید امیرسخن و خداوندگار بلاغت است. کلام او در نزد سخن سنجان ظرافت بین، فراتر از بشر و فروتر از خداست.قطعه ای از سخن او به دست هر بلیغ و خطیبی می افتاد به شگفتی فرو می رفت و دست به دست می گشت، تا این که دانشمند نامور قرن چهارم هجری -سید رضی-…

وصیتنامه حضرت امیر علیه‌السلام به امام حسین علیه‌السلام که در سده هفتم هجری یا پیش از آن به ترجمه فارسی منظوم درآمده، به خامه و خطاطی مجرب و ماهر، مشهور به ابن ساوجی در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، چون سبک و سیاق ترجمه و خط و زبان آن سده را می نمایاند و…

حضرت امیر المونین علی(علیه السلام)، بی تردید امیرسخن و خداوندگار بلاغت است. کلام او در نزد سخن سنجان ظرافت بین، فراتر از بشر و فروتر از خداست.قطعه ای از سخن او به دست هر بلیغ و خطیبی می افتاد به شگفتی فرو می رفت و دست به دست می گشت، تا این که دانشمند نامور قرن چهارم هجری -سید رضی-…

کتاب دارای مقدمه مترجم، مولف(سید رضی) متن کتاب نهج البلاغه در سه بخش خطب، نامه ها و کلمات قصار می باشد. در این ترجمه تلاش بر آن بوده است که در حد امکان از مدار سخن امیرمومنان خارج نشود و ترجمه ای مطابق با متن و برابر با اصل فراهم آورده شود. به گونه ای که به توان معادل هر…

کلمات قصار و جملات ارزشمندی از بزرگمرد تاریخ، انسانی نیکو سرشت و شایسته، امیرمومنان علی علیه السلام، که در بردارنده ی محتوایی آموزنده، هدایت گر، آگاهی بخش و گران بها هستند به زبان عربی، همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی و در قالب رباعیات فارسی در کتاب پیش رو فراهم آمده اند و اثری بی نظیر و روشن گر را…

این اثر که اول‌بار با قلم مرحوم آیت الله محمد علی انصاری به رشته تحریر درآمده است از جمله آثار ارزشمند فارسی عصر حاضر است که مورد تایید علمای بزرگی چون حضرات آیات عظام آقا سیدمحسن طباطبایی حکیم، آقا سیدمحمد حجت، آقا سیدهبةالدین شهرستانی، آقا سیدمحمدتقی خوانساری، آقا سیدابوالقاسم موسوی خوئی و حاج شیخ آقابزرگ تهرانی قرار گرفته است.

علی موسوی گرمارودی، کتاب حاضر را با رجوع به «نهج البلاغه» با تصحیح «صبحی صالح» به فارسی برگردانده است. یکی از ویژ گی های بارز این اثر در این است که مترجم آن را به صورت مسجع ترجمه کرده است.موسوی گرمارودی در بخشی از پیشگفتار اثر خود با اشاره به خاطرات کودکی خود و ارتباط مطالعه «نهج البلاغه» با آن…

بازبینی جدیدی که بر مجموعۀ ۲۷ جلدی ترجمه و تفسیر نهج البلاغه انجام شده، حدودا ۵ سال طول کشیده است و اینک در ۱۰ جلد حدودا ۵۰۰ صفحه ای، توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی به بازار نشر عرضه شده است. در چاپ جدید این مجموعه، شرح و تفصیل برخی موضوعات و حواشی آنها از مجلدات استخراج و در ذیل مباحث…

دعای کمیل از حضرت خضر سلام الله علیه می باشد که حضرت امیرالمومنین علیه السلام آن را به جناب کمیل تعلیم فرموده اند که چگونگی جریان را از زبان کمیل می شنویم:با مولایم امیرالمومنین در مسجد بصره نشسته بودیم گروهی از اصحاب نیز همراه آن حضرت بودند، بعضی از آنها از حضرت سوالاتی کردند، حضرت پس از جواب ایشان، از…

رئیس بنیاد بین المللی نهج البلاغه در این آیین گفت: بیش از 20 سال دنبال مترجمی برای ترجمه گزیده ای از نهج البلاغه برای بازتاب بخش هایی از سخنان امیرالمومنان(ع) بودیم تا اینکه خانم دامغانی با توجه به علاقه و ارادتی که به امام علی(ع)داشتند این کار را به بهترین شکل انجام دادند.آیت الله سیدجمال الدین دین پرور افزود: این…

نوشتار حاضر، عهدنامه امام علی(ع) به مالک اشتر است که طی آن خصوصیات و ویژگی های کارگزاران حکومتی به تفصیل بیان شده است . این عهدنامه شامل متن عربی و ترجمه زیرنویس فارسی و انگلیسی است که با حاشیه ای رنگی به چاپ رسیده است .عناوین برخی فصل های آن بدین قرار است :((ای مالک، هالک نفس خود باش)) ;…