ابر قورباغه و پای عسلی، مجموعه ای از داستانهای کوتاه هاروکی موراکامی

کتاب حاضر، مجموعه‌ای داستان از نویسنده معروف ژاپنی است که داستان‌های آن از دو مجموعه داستان «بعد از زلزله» و «فیل گم می‌شود» و همچنین مجله «نیویورکر» انتخاب شده‌اند. این به آن معنی است که خواننده درواقع با مجموعه‌ای سروکار دارد که حاصل هشت سال تجربه داستان‌نویسی نویسنده را یکجا پیش‌رویش می‌گذارد. آنچه دیدنی از آب درآمده اشتراک تمام این داستان‌ها در فضاسازی، ایجاد موقعیت‌های سورئال، نوع طرح‌ریزی وقایع، دغدغه شخصیت‌ها و بسیاری چیزهای ظریف دیگر است که درمجموع نوع و سبک‌کار نویسنده را مشخص می‌کنند. شخصیت‌های این مجموعه آدم‌های خونسرد و آرامی هستند که در تمام این سال‌ها در داستان‌های نویسنده مانده‌اند و گاهی شخصیت‌های آثار «کافکا» را به یاد مخاطب می‌آورند. این آدم‌ها تنها کاری که در مقابل اتفاقات غیرعادی و حیرت‌انگیز انجام می‌دهند عبور کردن از کنار آن‌هاست.داستان‌های انتخاب‌شده در این کتاب کمابیش با یکدیگر مرتبطند: این ارتباط در فضا و نمادپردازی و استعاره‌های داستان‌هاست؛ این مجموعه، مجموعه‌ای اعجاب‌انگیز و غافلگیرکننده از انزوا و عشق و گریز و جستجوهای موراکامی است. چیزی که او می‌نویسد متعلق به دنیای امروز ماست، دنیای وامانده بین فرهنگ‌ها. به‌همین خاطر می‌توان چنان با قهرمان‌های داستان‌هایش هم‌ذات پنداری کرد که انگار از سرزمین اسرارآمیزی آمده‌اند که همه‌ی ما مدتی در آن زیسته‌ایم! شخصیت‌های این مجموعه آدم‌های خونسرد و آرامی هستند که در تمام این سال‌ها در داستان‌های موراکامی مانده‌اند و گاهی شخصیت‌های آثار کافکا را به‌یاد مخاطب می‌آورند. این آدم‌ها تنها کاری که در مقابل اتفاقات غیرعادی و حیرت‌انگیز انجام می‌دهند عبورکردن از آنهاست. این کتاب شامل ۱۲ داستان از هاروکی موراکامی است که به‌انتخاب مترجم کتاب، در کنار هم قرار گرفته است.