اتلانتیا (عاشقانه های عجیب)

رمان آتلانتیا نوشته اَلی کاندی و ترجمه سهند نصر از مجموعه عاشقانه‌های عجیب منتشر شده است. آتلانتیا برای گروه سنی جوان (16+) است و ماجرای دو دنیای را روایت می‌کند؛ دنیای زیر اقیانوس و روی زمین. آلودگی سطح زمین به قدری زیاد می‌شود که دانشمندان تصمیم می‌گیرند شهرهایی زیر اقیانوس بسازند و تعدادی از افراد هر خانواده را به آنجا بفرستند. وظیفه‌ی انسان‌های باقی‌مانده بر روی زمین هم این است که مواد مورد نیاز شهرهای زیر زمینی را تامین کنند. ریو برخلاف خواست همیشگی‌اش، برای بودن با خواهرش پایین را انتخاب می‌کند. اما در کمال تعجب می‌فهمد که خواهرش بالا را انتخاب کرده و بدون خداحافظی او را ترک می‌کند. ریو باید راهی پیدا کند تا به دور از چشم مسئولان پایین، خود را به سطح آب برساند و به دنبال خواهرش برود اما به زودی می‌فهمد که این کار نه تنها ممنوع، که بسیار خطرناک است… گزیده‌ای از آتلانتیا هلی می‌گوید: «شاید بهتر باشه استراحت کنی، از اون روز هر روز خسته و خسته‌تر به نظر می‌رسی.» هلی حرفش را قطع می‌کند، انگار که منتظر اجازه است تا اسم بی را بیاورد. نمی‌توانم خودم را وادار کنم که این اجازه را به او بدهم،‌ پس بی‌فایده و بی‌احساس، بی‌حرکت می‌ایستم. می‌گویم: «اگه کار کنم برام بهتره، وقتی کار می‌کنیم حواسمون پرت میشه.» این شعار طوطی‌وار راهب‌های معبد است. «بی هم اگه بود می‌خواست که کنم.» حالا این منم که اسم خواهرم را آورده‌ام و زنگ آن در گوشم می‌پیچد و سنگینی می‌کند. یاد او مانند سنگینی آب روی شهر روی ما سنگینی می‌کند. او همه جا هست.