بمب و خاکستر

کاران ماهاجان، نویسنده‌ی هندی است که بسیاری از مقالاتش در نشریات معتبری مثل نیویورک تایمز و وال‎استریت ژورنال به چاپ رسیده‎اند. او در کتاب بمب و خاکستر، به‌خوبی فضای کشور هند را ترسیم کرده است. بعد از یک انفجار تروریستی در دهلی، زندگی چندین خانواده دگرگون می‎شود. خانواده‌ی کورانا، دو فرزندشان را از دست می‎دهند و منصور، تا مدت‎های زیادی درگیر آثار روحی این ماجراست. خانواده‎های قربانیان به پلیس فشار می‎آورند تا تروریست‎ها را محاکمه کنند، اما این پروسه سال‎ها طول می‎کشد. منصور به آمریکا می‎رود تا تحصیلاتش را ادامه دهد. اما بعد از واقعه‌ی یازده سپتامبر و بیماری‎ای که برایش پیش می‎آید به هند بازگشته و با گروهی صلح‎طلب آشنا می‎شود که هدفشان آگاه‎سازی جامعه از این اعمال تروریستی است. اما یکی از اعضای این گروه که ایوب نام دارد، ناامید از ایجاد تغییر، تصمیم ترسناکی می‎گیرد؛ تصمیمی که سرنوشتش را با شوکت، سازنده‌ی همان بمبی که سال‎ها پیش زندگی‎ منصور را دگرگون کرده، گره می‎زند… منتقد سایت گاردین این کتاب را اثری می‎داند که در ایجاد تعلیق بسیار خوب عمل کرده و پیرنگ آن پیرنگی قدرتمند است که مخاطبان را در فضایی با شخصیت‎ها همراه می‌کند؛ شخصیت‎هایی که در میان اتفاقاتی تلخ گرفتار شده ‎و به دنبال راه خروج هستند. کتاب بمب و خاکستر در سال ۲۰۱۶ نامزد جایزه‌ی National Book Award Finalist for Fiction شده است. نشر خوب این اثر را با ترجمه‌ی زهرا امین‌کار سیدانی منتشر کرده است.