داستان های تولد

کتاب حاضر، گلچین «هاروکی موراکامی» است از حکایت روزهای تولد، از منظر نویسندگان نامی با سبک‌های متفاوت؛ از «آندرا لی»، «اتان»، «کنین»، «ریموند کارور»، «دنیس جانسون»، «ویلیام ترور»، «دنیل لاینز»، «لیندا سکسون»، «فوستر والیس»، «کلر کیگن»، «لوییس رابینسون» و خود «هاروکی موراکامی». این داستان‌ها، هدایایی هستند برای آگاهی از آینده و مرور گذشته؛ داستان‌هایی یگانه و سرشار از حس زندگی، لذت، لبخند، کسالت و مالیخولیا. شاید برای فهم روز تولد، خواندن این داستان‌ها ضروری باشد. این کتاب، داستان آدم‌هایی است که یک‌بار در زندگی‌شان به یاد روز تولد می‌افتند. روزی که یک گام به‌پیش می‌روند، داستان خنده و شادمانی، داستان احساس عینی از این‌که یک سال پیرتر شده‌اند، یا بر حجم تجربه‌هایشان افزوده شده است.نویسنده: ایدۀ جمع‌آوری گزیدۀ داستان های تولد با خواندن داستان فوق العاده‌ای ایجاد شد که تمِ تولد داشت. … به خودم گفتم، «من اتفاقی به این داستان عالی دربارۀ تولد برخوردم. احتمالاً اگه دنبال داستان‌هایی با این موضوع بگردم صدها داستان دیگه هم پیدا می‌کنم، و اگه یه تعداد از اونها رو کنار هم بذارم شرط می‌بندم که کتاب جالبی از آب درمیاد. می‌تونم تو یه چشم‌به‌هم‌زدن یه گزیده درست کنم!» پس از آن، روزی پس از روز دیگر، شروع به جستجو در تمام مجموعه‌های داستان کوتاهی کردم که در کتابخانه‌ام داشتم و کتابفروشی‌ها را به‌دنبال گزیده هایی که هنوز نخوانده بودم به‌قصد شکار داستان هایی دربارۀ تولد، زیرو‌رو کردم -تمام کتاب‌های «بهترین آثارِ….» که توانستم پیدا کنم. مراحل کار آن‌قدرها که فکر می‌کردم آسان نبود. از اینکه فهمیدم چقدر داستان با موضوع تولد وجود دارد، ولی یافتنشان آن‌قدر سخت است، شگفت‌زده و گیج شده بودم.من قبلاً داستان های انگلیسی و آمریکایی زیادی ترجمه کرده بودم ولی هیچ‌وقت گزیدۀ خودم را ویرایش نکرده بودم. شاید هم به‌سادگی متوجه نبودم که چنین‌ کاری چقدر دشوار است. … در آخر، به‌نظرم رسید از آنجا که این پروژه را من شروع کرده بودم، یک داستان تولد هم خودم بنویسم. در طول خواندن داستان‌های نویسندگان به‌عنوان ویراستار، حس‌کردم می‌خواهم خودم دست‌به‌کار شوم. گمانم مثل حس جانماندن از مهمانی بود؛ گرچه با این کار مهمان ناخوانده می‌شدم. امیدوارم حداقل از یک داستان از بین یازده داستان این کتاب، چه شاد یا غمگین، خوشتان بیاید و شما را بر آن دارد که تولد بعدی‌تان دوباره آن را بخوانید. از آنجا که زمین به چرخش خود دور خورشید ادامه می‌دهد، در هر سال یک روز تولد شماست، چه آن را در رادیو اعلام کنند و چه اعلام نکنند، و آن روز برای شما روز خاصی است. موضوع کتاب روز تولد، داستان، داستان‌هاي آمريكايي قرن 20 م