فرهنگ درست نویسی سخن

«فرهنگ درست‌نویسی سخن» به کوشش دکتر حسن انوری و دکتر یوسف عالی عباس‌آباد تدوین شده است. این فرهنگ، شامل مطالب و مباحثی درباره‌ی نگارش درست زبان فارسی است و مطالعه‌ی آن مخاطب را قادر می‌سازد واژه‌ها، ترکیب‌ها، و جمله‌هایی را که درباره‌ی درست و نادرست بودن آن‌ها اختلاف‌نظر هست یا برخی از مبتدیان به سبب ناآگاهی آن‌ها را غلط به کار می‌برند، بشناسد و درست به کار ببرد. موضوع درست‌نویسی، موضوع جدال میان ادیبان و زبان‌شناسان است. ادیبان، ورود هرآنچه را که زبان معیار حافظ و سعدی و بیهقی نباشد، به حوز‌ه‌ی زبانی نمی‌پذیرند، یا اگر بپذیرند با اکراه می‌پذیرند. زبان‌شناسان اما، چون با زبان -به‌طور کلی و نه فقط به‌شکل ادبی- و تحولات آن سروکار دارند و واقعیت ملموس به‌دنیاآمدن، کودکی، رشد، بلوغ، جاافتادگی، پیری، و مرگ کلمات و عبارات را می‌شناسند، چنین عقیده‌ای ندارند و تکوین و تکامل زبان و کلمه را امری طبیعی و مطابق با نیاز انسان برای انتقال پیام می‌دانند. حسن مجموعه‌ی فرهنگ‌های سخن، در به‌روزبودن آن‌ها، هم از نظر ظاهر، هم از نظر محتوا، و هم از نظر دیدگاه‌ها و ایده‌های زبان‌شناسانه است.