فرهنگ توصیفی زبان شناسی شناختی

کتابی که پیش رو دارید کوششی بوده است برای معرفی و توصیف پربسامدترین اصطلاح‌های تخصصی مطرح در حوزه‌ی زبان‌شناسی شناختی که البته معادل گزینی مناسب و بهینه نیز برای این اصطلاح‌ها در دستور کار نگارنده قرار داشته است. کوشش شده است معادل‌های پیشنهادشده تا حد امکان از نظر معنایی شفاف باشند و دلالت روشنی بر تعریفی که از آن‌ها ارائه می‌شود، داشته باشند. در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانید: «امروز که شاهد برگزاری دوره‌های دکتری تخصصی در رشته‌ی زبان‌شناسی شناختی هستیم، نیاز مبرمی به تدوین درس‌نامه‌ها و فرهنگ‌نامه‌های معتبر و روزآمد در این زمینه احساس می‌شود تا بتوانیم از فاصله‌ی علمی خود با دنیای غرب بکاهیم. به نظر می‌رسد حضانت علمی بسیاری از اصطلاحات تخصصی که در حوزه‌های گوناگون زبان‌شناسی به‌طور عام و در حوزه‌ی زبان‌شناسی شناختی به‌طور خاص، طرح می‌شوند، با پژوهشگران غربی باشد؛ درحالی‌که برخلاف آنچه در نگاه نخست ممکن است به نظر برسد دست‌کم، برخی از این اصطلاح‌ها برچسب‌های واژگانی تازه برای مفاهیمی هستند که پیش‌تر نیز از سوی شرقیان مطرح‌شده‌اند…»