فرشته خون خواهی

کتاب فرشتۀ خون‎خواهی، اولین رمان عمر العقاد روزنامه‌نگار و نویسندۀ مصری با ترجمه‌ی فاطمه نظیری در نشر خوب منتشر شد. داستان رمان در فضایی آخرالزمانی و در جهان آینده روایت می‌شود. سال 2075، آمریکا درگیر دومین جنگ داخلی‌اش شده است. شمال و جنوب یکدیگر را قتل‎ عام می‌کنند و در این میان، ساراتِ شش‌ساله به ‌همراه خانواده‌اش تصمیم می‎گیرند به شمال مهاجرت کنند تا از فلاکت خارج شوند. اما زمانی که پدرشان در یک سانحۀ تروریستی کشته می‌شود، آن‎ها به کمپ پناهجویان می‌روند. زندگی سارات با ورود به این کمپ دگرگون می‌شود. او با نفرت از شمالی‌ها رشد می‌کند، آموزش‌های نظامی می‌بیند و درنهایت رهبری یک گروه مبارز جنوبی را به‌عهده می‌گیرد. نفرت او از شمالی‌ها بی‌حد و مرز است و پیوسته به‌دنبال خون‎خواهی‌ست. کینۀ او تمامی ندارد و تمام سال‌های زندگی‌اش را با فکر انتقام می‌گذراند. نشریۀ گاردین در قسمت کوتاهی از نقد خود بر این رمان می‌نویسد:ماموریتی که عمر العقاد در اولین رمانش برای خود تعیین کرده تحسین‌آمیز است. او قصد دارد خوانندگان غربی خصوصاً آمریکایی‌ها را ترغیب کند تا خود را در موقعیت کسانی قرار دهند که با مسئلۀ بنیادگرایی درگیرند.