فرشته ساز

دکتر ویکتور هوپپه، پس از بیست سال به زادگاهش وولفهایم برمی‌گردد.روستایی‌ها به بازگشت ناگهانی او مشکوک می‌شوند؛ به‌خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به‌ندرت در انظار دیده می‌شوند و همین کنجکاوی‌ها را بیشتر تحریک می‌کند و زمانی که معلوم می‌شود سه بچه به بیماری وخیمی مبتلا هستند، شایعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود نه تنها بچه‌ها که خود دکتر نیز گرفتار مشکلاتی است که ...منتقد روزنامه‌ی ایندیپندنت معتقد است «این رمان، داستانی بزرگ درباره‌ی پسرهای آسمانی و آرزوهای بلند است.»و روزنامه‌ی هلند آزاد نیز می‌نویسد «یک رمان جادویی که بار دیگر نشان می‌دهد برایس، چه داستان‌نویس خارق‌العاده‌ای است.»استفان برایس، متولد 1969، نویسنده‌ی بلژیکی رمان‌هایی «آرند، نامه به خانم بروملی و ...» در سال 1990 از رشته تعلیم و تربیت فارغ‌التحصیل شد و شروع به کار معلمی کرد. او در کنار شغل اصلی‌اش، رمان می‌نویسد. رمان «فرشته ساز» در سال 2005 منتشر شد و به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست‌وپنج سال گذشته انتخاب شده است. رمانی‌ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. این رمان تاکنون به چهارده زبان ترجمه شده است.سامگیس زندی، متولد 1339، مترجم زبان‌های هلندی و دانمارکی است. از او پیش‌تر ترجمه‌ی رمان «اندوه بلژیک» نوشته‌ی «هوگو کلاو