گزیده داستان های نویسندگان معاصر ایتالیا

کتاب حاضر، که به کوشش مترجمان آن، فیروزه مهاجر و کامران شیردل، گردآوری و ترجمه شده، با مقدمه‌ای از هوشنگ گلشیری آغاز می‌شود که در آن از تاریخ ایتالیا و ارتباطش با دوره­های مختلف تاریخ ادبیات این کشور می‌گوید. او این تاریخ را به شش دسته تقسیم کرده و نشان می ­ دهد در هر دوره چه نویسندگان مهمی ظهور کرده­اند و چه تأثیری بر ادبیات جهان داشته­اند. در ادامه از نویسندگان سرشناسی چون لوئیجی پیراندلو، ناتالیا گینزبورگ، ایتالو کالوینو و… یک یا دو داستان کوتاه آورده شده که مجموعاً شامل بیست داستان می‌شود. علی‌رغم درون‌مایه‌های مستقل داستان‌ها، وجه اشتراکات ادبی-فرهنگی ادبیات معاصر ایتالیا آن‌ها را به مجموعه‌ای واحد تبدیل نموده است. همچنین در انتهای کتاب وقایع­نامه­ای دربارۀ اتفاقات مهم ادبی ایتالیا آمده است.