نقد داستان: مترجمان هزار و یک شب
روزی یک کنسول انگلیسی به اسم کاپیتان ریچارد برتون با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب میگیرد. برتون چندین و چند زبان بلد بوده، هرچند شاید به همۀ آنها تسلط نداشته است و چندین کتاب ترجمه کرده و مجموعۀ آثارش به هفتاد و دو مجلد میرسیدند. در ادامه، قیاس ترجمهاش با دیگر مترجمهای اثر در کنار تلاشهای گا
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-810118
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
کتابهای بیشتر از خوب
مشاهدهی همه
توضیحات
روزی یک کنسول انگلیسی به اسم کاپیتان ریچارد برتون با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب میگیرد. برتون چندین و چند زبان بلد بوده، هرچند شاید به همۀ آنها تسلط نداشته است و چندین کتاب ترجمه کرده و مجموعۀ آثارش به هفتاد و دو مجلد میرسیدند. در ادامه، قیاس ترجمهاش با دیگر مترجمهای اثر در کنار تلاشهای گاهاً بیشازحد او برای منحصربهفرد نشان دادن متنش توصیف میشود.