“آختامار” مجموعه ای از داستان های کوتاه به قلم “هما جاسمی” است و شانزده داستان کوتاه از این نویسنده را دربردارد. “هما جاسمی” از فارغ التحصیلان رشته ی روان شناسی از دانشگاه تگزاس، سن آنتونیو می باشد و همکاری وی با دکتر “جهانشاه درخشانی” که یکی از ایران شناسان و تاریخ پژوهان برجسته ی معاصر است، به او دید مناسبی از تاریخ اقوام آریایی بخشیده است. “آختامار” نخستین مجموعه از داستان های کوتاه به قلم این نویسنده است که برخی از داستان های آن برنده ی جوایز ادبی معتبری شده اند و مبنای گزینش آن ها توسط نویسنده برای چاپ در مجموعه ی پیش رو، همین بازخورد مثبت ادبی است که اعتبار مشخصی به این داستان ها بخشیده است. داستان “آختامار” که عنوان مجموعه هم از روی آن انتخاب شده، اشاره به یک افسانه ی عاشقانه ی ارمنی دارد و در کنار آن، داستان های “خانواده شورآبادی” و “آسانسور”، که به ترتیب به دردسرهای یک خانواده ی ایرانی و سوری در آلمان پرداخته، هر سه به زبان ارمنی ترجمه شده اند. داستان “آسانسور” موفق شده از بزرگترین وبسایت ادبی در کشور ارمنستان با عنوان گرانیش، برنده ی جایزه شود و در ایران نیز، عنوان داستان برگزیده در مسابقه ی صادق هدایت را از آن خود نماید. با وجود اینکه نویسنده در نگارش داستان کوتاه، به خلاصه نویسی و ایجاز محکوم است اما “هما جاسمی” با قلم درخشان خود و همچنین بازبینی های چندباره ی داستان ها، اثری را ارائه کرده که واژه ها در آن از موقعیت تاکتیکی برخوردار هستند و چنان انتخاب شده اند که بود و نبودشان، در تپیدن قلب قصه نقشی غیرقابل انکار را ایفا می کند.