هدف از تألیف و انتشار کتاب آموزش زبان یونانی باستان آموزش خواندن متن‌های اصلی به زبان یونانی باستان است و از این‌رو، تمرکز آن بر مباحثی چون زبان‌شناسی تاریخی یا فقه‌اللغه و قواعد آواشناسی در زبان یونانی نیست. این کتاب می‌تواند به‌صورت منبعی درسی برای آموزش در سطح دانشگاهی یا دوره‌های آموزشی مشابه یا به‌صورت خودآموز برای دانشجویان و پژوهشگران در رشته‌های ادبیات و علوم انسانی به کار آید.
این کتاب خواننده را به پایه‌ای می‌رساند که بتواند به خواندنِ نوشته‌های اصلی شاعران و نمایشنامه‌نویسان و تاریخ‌نویسان و فیلسوفان ارتقا یابد و از این راه درهای جهانی را که پیش‌تر به روی او بسته بود، بگشاید. کتاب آموزش زبان یونانی باستان به‌صورت درس‌های جداگانه تدوین شده و در پایان هر درس تمرین‌هایی برای بازآموزی بهتر آمده است.