کتاب ارواح ملیت ندارند

اولین کتاب از مجموعه‌ی «زندگی میان زبان‌ها». یوکو تاوادا به عنوان نویسنده‌ای که به دو زبان ژاپنی و آلمانی می‌نویسد، در جستارهای کوتاهش ما را به جهان رازآمیز و مبهم زبان‌ها دعوت می‌کند. تاوادا در این مجموعه جستار سراغ تجربه‌ی زیستن میان دو زبان رفته و گاه در مقام گردشگر و گاه در مقام مهاجر، می‌کوشد تصویری نو از آنچه در آلمان می‌بیند و می‌شنود و تجربه می‌کند، پیش چشمِ خواننده بگذارد. نویسنده ماهرانه به تخیل خواننده دامن می‌زند، او را از قیدوبندِ معانی سنتی رها می‌کند، و کلیشه‌های فرهنگی شرق/غرب و آشنا/غریبه را از جلوه می‌اندازد.