کتاب حاضر در پی کیمیاگری در عرصه ی شعر معاصر یا فلسفه ی زبان نیست. نمی تواند چنین مدعایی داشته باشد، کتابی که در دست است، ارائه ی تکه پاره هایی درباره ی شعر، به میانجی زمان رهایی بخش و ایده هایی در باب انقلاب و البته همه ی اینها در کنار دو ترجمه از متون متعلق به سنت چپ اروپایی است.