کتاب اگر فرزند دختر دارید ، تجزیه و تحلیلی مبتنی بر مشاهدات متعدد از زندگی کودک با توجه به پسر یا دختر بودن او ، مطالعه بر روی پایه های آموزش است که به صورتی یکسان برای هر دو جنسیت ، وبه شکل تقریبا ناخودآگاه و به طور خودکار منتقل می شود. نویسنده در کتاب اگر دختر دارید نشان می دهد که چگونه این تحلیل ها و نتیجه گیری ها حاصل مجموعه ای کاملی از شرایط از جمله بازی ها ، اسباب بازی ها و ادبیات کودکان است و روش های آموزش ، آمادگی نداشتن معلمان و مربیان و رابطه ی همیشه مخدوش آنها را با کودکان مورد انتقاد قرار می دهد. این کتاب با چاپ 250،000 نسخه در فرانسه ( و همانطور در ایتالیا) کتابی بسیار موفقیت آمیز بوده است. “چه سودی می تواند پسربچه ای از فرض کردن تعلق داشتن خودش به یک قشر بالاتر کسب کند؟ ، فقط به این دلیل که پسر متولد شده است؟ ختنه ای که او انجام می دهد به همان اندازه فاجعه بار است که دختر کوچکی به دلیل اینکه متعلق به جنسیت زن است پذیرفته است که پایین تر است و باید حقارت را تحمل کند. این کتاب یک کتاب بیش دهنده و روشنگر است که به افراد می آموزد یک بار دیگر و شکل دیگری به مسئله ی جنسیت نگاه کرده و سعی در حل بحران موجود کنند. کتاب اگر فرزند دختر دارید که به سادگی و روانی یک رمان نوشته است با نثر جذابش خواننده را هم آگاه و هم سرگرم می کند. کتاب اگر فرزند دختر دارید را محمد جعفر پوینده ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر نی منتشر شده است.