محمدجعفر پوینده
چینش کتابها

درباره کتاب: ناهنجار، نفرت انگیز پوچ زشت مضحک و به ویژه دور از حقیقت به راستی که صفتهای فوق برازنده ی نکته های گردآوری شده در این کتاب است. نکته هایی که در عین حال داوری و نفرین حکم و فرمان لعنت و پرخاشهایی هستند که آموزگاران فکری رهبران معنوی حکومت ها پزشکان قانون گذاران و نمایندگان آنان در خانه…

اعلامیهی جهانی حقوق بشر، از متون راهنما و روشنگر در تاریخ بشر است. پیکار خستگیناپذیر برای دفاع از حیثیت و کرامت انسان علیه تمام بیدادگریها در زمانها و مکانهای مختلف، با حدومرزهایی مانند قراردادها، مجموعهی قوانین، بیانیهها و اعلامیهها مشخص شده که نشانهی پیروزی اذهان است و در وجدان بشر و قوانین مکتوب یا مرسوم آن نقش بستهاند. هدف کتاب…

دربارهی کتاب : شاهکاری دیگر از مجموعه ی عظیم کمدی انسانی، شاخه ی «زندگی شهرستانی»، که به قول ویکتور هوگو جای آن داشت نویسنده تاریخ انسانی می نامیدش نه کمدی انسانی. داستان دوشیزه کرمون ساده دل، که دیری از سن ازدواجش گذشته است و اکنون در چهل ودو سالگی سه نفر سودای ازدواج با او را دارند: یک شوالیه ی…

در تاریخ اندیشه ی قرن بیستم جرج لوکاچ جایگاهی والا دارد: با کتاب «جان و صورت ها» فلسفه اگزیستانسیالیستی را ابداع کرد با همین کتاب و نیز کتاب «نظریه های رمان»، نخستین واکاوی های ساختارگرایانه واقعاً کارآمد را درباره ی آفرینش فرهنگی تدوین کرد و به ویژه با «تاریخ و آگاهی طبقاتی» چرخشی تعیین کننده در تاریخ فلسفه ی به…

درباره کتاب پیر دختر: یک شهر کوچک، دنیای کوچکی از فرانسه قدیم، یک خدمتکار پیر، رز ماری ویکتور کورمون، که بین دو خواستگار، شوالیه د والوا و شهروند سابق لو بوسکیه مردد است. شوالیه پیر، عشوه گر، بی پول، وفادار به بوربن ها است. دو بوسکیه یک لیبرال، میلیونر و کم و بیش ظاهربین بود.درگیری جدی، نزاع قبیله ای. دو…

این رمان کوتاه و گیرا به دلیل انسجام داستان و پیشروی سریع اتفاقاتش بسیار مطرح گشت. بالزاک قبل از ورود به دل داستان، زمان بسیاری را صرف توصیف دقیق منزل دوشیزه کورمون، پیردختر شهر النسن میکند. پرتره دوشیزه کورمون یکی از موفق ترین شخصیت سازی های کمدی الهی ست. بالزاک در این رمان یکی از پرجزئیات ترین و دقیق ترین…

لوکاچ مینویسد: «بزرگی بالزاک درست در همین است که، بهرغم پیشداوریهای سیاسی و فلسفی خویش، با دیدگان صادق و راستگو همهی تضادهای درحالظهور را مینگرد و مینگارد.» بنا به ارزیابی لوکاچ، پس از سال ۱۸۴۸، رمان بورژوایی در فرانسه راه انحطاط در پیش میگیرد. به نظر او، سال ۱۸۴۸ منزلی در میانهی راه بین بالزاک و زولاست… زولا مدعی بود…

در تاریخ اندیشه ی قرن بیستم، جورج لوکاچ جایگاهی والا دارد: با کتاب جان و صورت ها فلسفه ی اگزیستانسیالیستی را ابداع کرده است ؛ و با همین کتاب و نیز کتاب نظریه ی رمان، نخستین برسی های ساختار گرایانه ی واقعا کار آمد را درباره ی آفرینش فرهنگی تدوین نموده، و به ویژه با تاریخ وآگاهی طبقاتی چرخشی تعیین…

لوسین گلدمن، که در ۱۹۱۳ در بخارست دیده به جهان گشود، تمام دوران کودکی را در ہوتوزانی، یکی از شهرهای کوچک رومانی، سپری کرد و تحصیلات دوره متوسطه را نیز در همان جا گذراند. سپس به بخارست بازگشتاویر رشته ی حقوق به تحصیل پرداخت و نخستین شناخت های خود را از اندیشهی مارکسیستی، که در پرتو تجربه ی انقلاب روسیه…

سپیده دمان فلسفه ی تاریخ بورژوایی، که همزمان با انتصاب هورکهایمر به ریاست موسسه ی تحقیقات اجتماعی فرانکفورت نوشته شده (۱۹۳۰)، آزمایشگاهی بود برای آشکارشدن «نظریه ی انتقادی» در پگاه زایش آن. هورکهایمر با ماکیاولی، هابز، یوتوپیاپردازان بزرگ دوره ی رنسانس، ویکو و هگل تبادل نظر می کند. مسیری انتقادی که در پایان آن آشکار می شود که راه به…

"درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات" مجموعه ای شامل سی و یک مقاله از بیست اندیشمند بزرگ و شناخته شده ی جهان است که دکتر "محمدجعفر پوینده" آن ها را به فارسی بازگردانی نموده است.نخستین اندیشمندی که در این کتاب، جستارهایی از وی انتخاب شده "لوسین گلدمن" است که در راستای جامعه شناسی ادبیات، سه مقاله از او آورده شده است.…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محمدجعفر پوینده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محمدجعفر پوینده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




