“بهترین داستان های جهان” اثری است که به حق شایسته ی این عنوان است؛ چرا که “احمد گلشیری”، یکی از بهترین نویسندگان و مترجمان فارسی زبان، گلچینی بی نظیر از جذاب ترین و خواندنی ترین داستان های دنیا را در این مجموعه ی پنج جلدی جمع آوری و ترجمه کرده است. “احمد گلشیری” تلاش نموده تا از هر کدام از نویسندگان معروف و صاحب سبک در بازه ی زمانی قرن نوزده تا بیست و یک، اثری را در مجموعه ی “بهترین داستان های جهان” بگنجاند.از ویژگی های این مجموعه می توان به شرح حال مختصری که در ابتدای داستان، درباره ی نویسنده ی مدنظر و آثار او به نگارش در آمده اشاره کرد. جلد نخست این مجموعه به آثار نویسندگان کهن و سنت گرا همچون داستایفسکی، گی دو مو پاسان، ناتانیل هاثورن، تولستوی، گوگول و چخوف اختصاص یافته و در جلد دوم و سوم، با آثار نویسندگان مطرح دوران طلایی همچون گراهام گرین، فرانک اوکانر، سامرست موام و جک لندن مواجه هستیم. نکته ی قابل توجه، حضور آثار محمد علی جمالزاده و بزرگ علوی در جلد دوم این کتاب است. بعد از این نوبت به آثار مدرنسیت ها یا سنت ستیزانی نظیر ارنست همینگوی ، سالینجر ، فرانتس کافکا، ویرجینیا وولف، آلبر کامو و و ژان پل سارتر می رسد و سر آخر هم آثار پست مدرن از نویسندگانی همچون ریچارد براتیگان، هاروکی موراکامی، دانالد بارتلمی، گابریل گارسیا مارکز و جیمز پاردی در این مجموعه گنجانده شده است. این مجموعه ی ارزشمند، علاوه بر اینکه با کیفیت بالای داستان های برگزیده شده، اوقات دلپذیری را برای مخاطب فراهم خواهد نمود، به سبب تفکیک آثار بر اساس سبک نویسندگی، زمینه ی آشنایی مناسبی را برای خوانندگان مهیا ساخته ست.