حقایقی که به طور رسمی پذیرفته شده اند به اندازه ای ماندگارند که جای شگفتی نیست اگر می بینیم که متخصصان، با شوق و ذوق، ادگار آلن پو را پدر رمان پلیسی می دانند و تاکید می کنند که این نوع ادبی نمی تواند جز در مغرب زمین و در قرن نوزدهم پدید آمده باشد. اما اخیرا وان گولیک، چین شناس برجسته ی هلندی یک دست نوشته ی ناشناخته ی چینی متعلق به آغاز قرن هجدهم را از بوته ی فراموشی بیرون آورده و با الهامی کامل از آن دست به انتشار (نتیجه ی سه تحقیق جنایی قاضی تی) زده، این نظر قاطعانه رد کرده است. اگر در روش تحقیق قاضی تی دقت کنیم، ناگزیر می پذیریم که این ژانربه راستی در امپراتوری چین تولد یافته است. وان گولیک این فرض را پیش می کشد که دست نوشته ی یاد شده در قرن یازدهم، همراه با اشیاء زینتی و بسیاری خرت وپرت های دیگر از چین به مغرب زمین وارد شده است