زامـان پاشــازاده یکی از نمایندگـان شـعـر پیشرو آذربایجـان است.

ایده های نـو، کشف ترکیبات ابتکاری و جدیـد، نگاه ژرف، عـدم سادگی، سپید خوانی و … از ویژگی های بـارز شعرهای اوست.

اکثر شعرهای ترجمه شـده در این مجموعه گزیده ای است از نخستین کتاب پاشازاده با عنوان « اینادا اول_دیریلمک » به اضافـه ی چند شعـر که در مطبوعات چاپ شده است.