درست برعکس چیزی که قبلاً تصور میکردم مردم هنر را برای هنر دوست داشتند، برای لذت بردن، برای به خود آمدن در تلاطم روزهای بی رحم زمانه، برای پناه بردن به دنیایی امن تر و یخ نبستن در انبساط تاریکی.

در یکی از بزرگ ترین سفینه ها که به مقصد مریخ حرکت می کرد پیرمردی در کنار پنجره نشسته بود. او زمزمه کنان زیر لب گفت: «زمین... خانه اجدادی مان بود. اما اکنون فقط خاطره ای از آن باقی خواهد ماند.» چند روز بعد دیگر هیچ نشانی از زندگی و تمدن بر روی زمین باقی نمانده بود...

بخشی از کتاب: چیزی که بیش از همه مرا در مورد این رویاها نگران می‌کند، این است که از مردن افراد در خوابم بسیار خوشحالم؛ هر کس که باشد، یک خویشاوند، یک دوست، یک عاشق، یا یک غریبه و همیشه آن تپه‌ی سیاه وجود دارد. من آنجا هستم، آنها را دفن می‌کنم و احساس آرامش و آزادی دارم. با همین…

در شانگهای زنی صاحب یکی از پرشکوه‌ترین کافه‌های شهر با او برخورد می‌کند؛ زنی که گذشته‌اش، همچون شهری در آتش، هنوز از پی او می‌آید. |در میان دود و نورهای نئون، سرنوشت آن دو با یک ملودی به هم گره می‌خورد؛ آهنگی که در آن صدای دلتنگی، مقاومت، و تمنای آزادی در هم می‌پیچد. اما جهان بیرون بی‌رحم‌تر از آن…

بخشی از کتاب: ساعت ده صبح چشمای خسته‌مو باز کردم، سوزش عجیبی چشمم رو آزار می‌داد. به یاد شب قبل افتادم، نامه‌ی ارشان و تمام اتفاق‌های عجیب زندگیم؛ داشتم به یه تصمیم می‌رسیدم. شاید همه‌ی این اتفاق‌ها یه نشونه‌ست همه‌ی این اتفاق‌ها باید می‌افتاد اگرچه تلخ اگرچه سوزناک. اما شادی‌های زندگیم درون همین تلخی‌ها جون گرفت.

بخشی از کتاب: او اما هیچ نگفت. با پای برهنه در میان خیابان‌های سنگ‌فرش شده راه می‌رفت. از زیر پل‌های شکسته، از کنار خانه‌های شکم‌گنده با پنجره‌های کور. از روبه‌روی کلیساهای متروک، قمارخانه‌های بیدار، و داروخانه‌هایی که فقط قرص سکوت می‌فروختند.

بدن ما مملو است با نشانه‌هایی از هر آنچه که زیسته‌ایم، هم‌اکنون می‌زییم و در آینده خواهیم زیست. تمامِ زندگی‌مان را انتخاب‌هایمان شکل می‌دهند. انتخاب‌هایمان برای آن‌که در زندگی جای خود را پیدا کنند، ابتدا در بدن‌مان جای می‌گیرند و سپس بدن‌مان را به‌سوی همان نقطه‌ی انتخاب‌شده سوق می‌دهند. حالا سوال این جاست که آیا واقعاً می‌توان همه‌ی این‌ نشانه…

برشی از شعر: من می‌فهمم علم را می‌فهمم ترمودینامیک را اما نمی‌‌فهمم چگونه با یک نگاه جهانم را چنین دقیق به‌هم ریختی.

داستانی فلسفی که در هتل کلارندونِ شهر کبک رخ داده و حول زندگی چهار زن می‌چرخد که هر یک به نوعی با هنر، تاریخ و هویت شخصی خود درگیر هستند. نیکول بروسار با ظرافت این زندگی‌ها را به هم متصل می‌کند و در عین حال، به هر شخصیت فضایی برای نفس کشیدن و روایت تجربه‌های خود می‌دهد. شخصیت اصلی، کارلا…

کتاب «سه روز در ژوئن» ترکیبی از همدلی و بینش عمیق درباره‌ی طبیعت انسان است که حول محور موضوعاتی چون عشق، ازدواج، روابط خانوادگی، گذشت و شانس‌های مجدد می‌چرخد. این رمان، داستان سه روز از زندگی گیل بینز، مادری میانسال و تا حدی غیراجتماعی را روایت می‌کند که در آستانه‌ی عروسی دخترش، دبی، با چالش‌های شخصی و خانوادگی متعددی مواجه…

بخشی از کتاب: خانه قرار بود پناهگاه امنی برای حفاظت از آنها باشد. قلعه ای برای جلوگیری از شر و پلیدی اما خانه به او خیانت کرده بود آن هم به بدترین شکل ممکن.

بخشی از کتاب: خلاقیت و هنر در درمان کوتاه راه حل محور ناشی از یادگیری کار در چهارچوب رویکردی است که به افراد کمک میکنند تا شاهکارهایی از ملودی های روزمره ی زندگی خود بیافرینند. این رویکرد خلاقیت و رضایت بخشی بسیاری را با خود به همراه دارد.

"درخشش" نوشته یون فوسه، رمانی پرهیجان و خاطره‌انگیز است که مضامین عشق، از دست دادن، انزوا و شدت آرام وجود انسان را بررسی می‌کند. آثار فوسه که به خاطر سبک نوشتاری مینیمالیستی و شاعرانه‌اش شناخته می‌شود، اغلب در پیچیدگی عواطف انسانی با سادگی کامل می‌کاود. "درخشش" نیز از این قاعده مستثنی نیست و روایتی ظریف و درونگرا را ارائه می‌دهد…

رمان «کتاب‌فروشی گم شده» یکی از آثار «ایوی وودز» نویسنده‌ی ایرلندی است که با رفت و برگشت‌های زمانی چند روایت مختلف را به هم پیوند می‌دهد. در این رمان عناصر تاریخی، رئالیسم جادویی و سبک عاشقانه چنان در هم می‌آمیزد که تفکیک آن‌ها از هم و انتخاب یک سبک واحد برای اثر امکان‌پذیر نیست. ایوی وودز در این رمان، روایت‌هایی…

توماس مولن، نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی رمان‌های «شهر تاریک» و «آخرین شهر روی زمین» یک رمان جنایی غیرقابل‌انکار را در مورد جستجوی مردی برای یافتن حقیقت، در میان حجم عظیمی از اطلاعات نادرست و دروغ ارائه می‌دهد و درباره‌ی درد انسانی آگاه در میان مافیاهایی خطرناک و دنیایی آکنده از حیله و نیرنگ انسانی صحبت می‌کند. نقاط کور به گفته‌ی بسیاری از…

یک دختر گمشده... یتیم‌خانه‌ای پر از اسرار... هیزل، یک کارآگاه خصوصی که به دنبال زندگی بهتری‌ست و شانس زمانی به او روی می‌آورد که مدلین همسلی، زنی مرموز از طبقه‌ی بالای جامعه با پیشنهادی بسیار وسوسه‌کننده به دیدارش می‌رود. دختری از یتیم‌خانه گم شده و مدلین از هیزل می‌خواهد تا او را پیدا کند. در نگاه اول به نظر می‌رسد…

«تا ماه اوت» کتابی نوشته گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی است که جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد. این اثر در دسته ادبیات داستانی با محوریت زنان تقسیم‌بندی می‌شود و بن‌مایه‌ای روانشناسانه دارد. این رمان آخرین اثری است که از مارکز به انتشار رسیده و برخلاف وصیت مارکز، پس از مرگ این نویسنده از سوی فرزندان او چاپ…

مهم نیست کسی چه خواهد گفت زمان آموزگار سختگیری ست برای قضاوتگران و من برایم هیچ لذتی بالاتر از مسیر نیست که جاده ها پیامبرند و سال هاست قصه گوی روزگار من بوده اند باید سوال کرد و بعد هیچ نگفت که جا مانده است روی ریل زندگی قطار سکوت من - برشی از شعر -

با تو در شب زیر هشت شعر می خواندم صبح خروس خون می پاشیدم به مرگ بعدی و صدای خنده هایت می گفت با برف پیش از رفتنم بر می گردی

ژیرو، که در الجزایر به دنیا آمده و مادرش نیز نویسنده بوده، سفر ادبی خود را در دهه 1990 آغاز کرده است. این کتاب بر روی زندگی‌اش پس از حادثه موتورسیکلت تراژیک همسرش تمرکز دارد. با بازتابی بر سرنوشت، او سوال می‌کند که آیا واقعا چیزی به نام شانس وجود دارد یا اینکه سرنوشت ، مسیر زندگی ما را تعیین…

طوری که دروغ گفتم، همانطور که از اسمش پیداست داستانی‌ست که بر اساس یک دروغ شکل می‌گیرد. شخصیت اصلی داستان کارآگاه پلیسی به نام مگی است، زنی که در آستانه‌ی چهل سالگی با پیدا شدن مدرک جدیدی در مورد قتل دوست دوران نوجوانی‌اش وارد ماجرایی جنایی می‌شود.

خانه‌ای میان کاج‌ها با خاطرات مبهم زنی به نام مایا، که مدت‌ها پیش شاهد مرگ ناگهانی و مرموز دوستش، اوبری بوده شروع می‌شود. او از آن زمان زندگی خود را در تلاش برای فراموش کردن این فاجعه سپری کرده اما ناگهان پس از هفت سال با دیدن یک ویدئو در فضای مجازی که مرگ دختری را به تصویر می‌کشد تصمیم…

«گانباته» مفهومی ژاپنی است تقریبا به معنای «تمام تلاشت را بکن»، «ادامه بده» و «هرگز تسلیم نشو». این مفهوم مثل دو مفهوم مهم دیگر در فرهنگ ژاپن، یعنی «وابی سابی» و «ایکیگای»، برای خود ژاپنی‌ها تا حدود زیادی ذاتی و فطری است. «نشر سنگ» پیش از این، دو کتاب «ایکیگای، دلخوشی‌های کوچک زندگی» و «وابی سابی هنر کامل نبودن در…

هیرومی کاواکامی، زاده ی 1 آوریل 1958، نویسنده ای ژاپنی است که به دلیل داستان ها، اشعار و نقدهای ادبی اش شناخته می شود.کاواکامی در شهر توکیوی ژاپن به دنیا آمد. او در سال 1980 از دانشگاه زنان اوچانومیزو فارغ التحصیل شد و در مجله ی NW-SF که به موضوعات علمی-تخیلی اختصاص داشت، شروع به نوشتن کرد.آثار او جوایز ادبی…

غبار کودکانه قرون بتکان خیال می زداید از اقبال عموم به حلقه های خوشگوارزلفانت در آرامشی سازگار با رنگ چشمان شرمگینت آن جا که هست و هیچ ازل و ابد همیشه موقت اند

ما فقط در حهات مختلف رشد کرده بودیم، مثل درختی که تنه ش دو قسمت شده و هر کدوم در جهتی جداگانه رشد کرده و از هم دور شده. در نهایت، تنه های جداگانه اون قدر بزرگ و سنگین می شند که درخت به دو نیم تقسیم می شه.

نمیدانم از اینجا تا آمریکای جنوبی ،آفریقا اروپا و حتی روسیه تا سرزمین اصلی ایالات متحده چند مایل فاصله دارد. این آب اهمیتی نمیدهد که به او دریای کارائیب میگویند و باید به اقیانوس اطلس بریزد بلکه هر جا ساحلی ببیند جاری میشود به تمام قارههایی که از هم جدا میشوند سر میزند بسیار وسیعتر از درک ما بسیار وحشی…

این رمان جهان‌ سازی بی‌نظیر و شخصیت‌ پردازی‌های فوق‌العاده‌ای دارد و برای چند ساعت شما را از دنیای خود در زندگی واقعی دور می‌کند. هر کودکی می‌تواند توسط سایه‌ی خودش تعقیب شود. تنها کاری که آن‌ها باید انجام دهند این است که در یک بعدازظهر رخوت‌انگیز، مستقیم به سمت خورشید بدوند. تا زمانی که به حرکت خود ادامه دهند، سایه‌ی‌شان…

آدونیس، از بزرگـان شـعـر مــدرن است که با ایستایی و سنگ گشتگی درعرصـه ی اندیشـه هنر و ادبیات سر ستیــز دارد. وی هم در بعـد کمیت آفرینش شـعــر، هم در بعـد نـوآوری های شاعرانه، شاعری آوانگارد، پیشرو و ساخت شکن است. او در پروســى شـعـری و زبان خلاقانه ی خویش به بازآفرینی نگاه صوفيانـه و رویایـی بهره گیری از بینش…

ژرژ باتای در اواخـر زندگی اش شعـر سـرائـیـدن را آغاز کرد. اکثر اشعار وی بین سال های ۱۹۴۲ تا ۱۹۵۷ سروده شـده است و نقـدهای مختلفی در باب آن منتشر شـده است، نسبت به این اشعار همراه با اشعاری نظیر یازده قطعه ی منتخب آرک آنژلیک بی توجهی صورت گرفت، یکی از عللـی که شعر باتای برای دهه ها نادیده…

بخشی از کتاب مرز: نیا از پنج روز پیش تابه‌حال به‌سرعت تغییر کرده، همه‌جا ساکت است. انگار گرد مرگ پاشیده باشند. چراغ‌های ساختمان‌ها به تاریکی گراییده‌اند، تمام شهرها مثل روستاهای فئودالی بدون دیوار، قرق شده‌اند. تنها صدایی که از رادیو شنیده می‌شود، صدای پارازیت است.

بخشی از کتاب شبی با مردگان: آن روزها فکر می کردم که این زمین و قصرش تا ابد برای من خواهد ماند اما اشتباه می کردم. من تنها برای چشم بر هم زدنی صاحب آنجا بودم. شاید درست تر باشد که بگوییم زمین صاحب من بود چون قرار است برای ابد مرا در آغوش بگیرد.

عشق همیشه دنبال همبازی می گرده، نه دنبال تنهایی.

کتاب «وعده» رمانی نوشته ی «دیمون گالگوت» است که نخستین بار در سال 2021 به انتشار رسید. «ریچل سوارت» در بستر مرگ، به «سالومه»، خدمتکار سیاه پوست خانواده، وعده ای می دهد. این قول، شکافی در خانواده به وجود می آورد—به خصوص در میان فرزندان: «آنتون»، پسر مورد علاقه ی «ریچل»؛ «استرید» که زیبایی اش، قدرت او است؛ و «آمور»…

کتاب «اطلس دل» اثری نوشته «برنه براون» است که اولین بار در سال 2021 انتشار یافت. «براون» در این کتاب تأثیرگذار، گستره ای پیچیده از عواطف، رفتارها و افکاری را به تصویر می کشد که به واسطه تجارب ما به وجود می آیند. او با زبانی فکر شده و دقیق به مخاطبین کمک می کند به درکی کامل تر از…

عاشقانه‌های نیکی فیروزکوهی در قالب شعرهای بلند و کوتاه در کتاب "گوشی را بردار... "خودنمایی می‌کنند.

شهری پر از کلاغ مجموعه­ شعرهای آزاد و کوتاه شاعر است و غالب شعرهای این مجموعه، با تاملی بر زندگی شهری و اجتماعی، از تجربه­ زیسته­ بودن و ماندن میان حصارها و تضادهای زندگی شهری، تصور یافته‌­اند.در بیشتر شعرها، مفاهیم و برساخته‌­های ذهنی، با رویکردی مینیمال، به تجسم درآمده‌­اند؛ در این میان «کلاغ» و «درخت» به­ عنوان بخش‌­های جدانشدنی از…

نامزد جایزه بوکر سال 2021 نامزد جایزه ملی کتاب سال 2021 نامزد مدال اندرو کارنگی سال 2022 نامزد جایزه بهترین داستان گودریدز سال 2021

کتاب «پناهگاه امن» رمانی نوشته «نیکلاس اسپارکس» است که نخستین بار در سال 2010 به چاپ رسید. «کیتی» برای نخستین بار در طول چند ماه گذشته می تواند نفسی به راحتی بکشد—او شغلی با درآمد خوب، و جایی خلوت برای زندگی پیدا کرده، و درگیر نشدن در هر گونه رابطه شخصی به او زمان کافی خواهد داد تا قبل از…

کتاب «ایستگاه رادیویی هالکوین» رمانی نوشته «کیمی آیسل» است که اولین بار در سال 2019 به چاپ رسید. فروپاشی اقتصادی در جهان به سقوط دولت ها و پراکندگی قدرت منجر شده، و در کنار شیوع آنفولانزایی مرگبار و پیامدهای تغییرات اقلیمی، جهانی پادآرمانی را به وجود آورده است. شخصیت های اصلی که با این شرایط سخت مواجه شده اند، «بئاتریکس…

قسمتی از متن کتاب: احمد: می ترسیده بره هواخوری؟ خسرو: این طوری میگفت... میگفت از جلال خان می ترسیده اینا از فیزیک میان جون ندارن تمبونشون رو بکشن بالا جلال خان هم طبق معمول سفت میگیره انگار اسیر گرفته اون بندگان خدا هم اون پایینشون شل میشه احمد: هه... جلال خان هم مگه ترس داره؟ نمیدونم از چی این میترسن…

من با غرورم بر سرت هرشب گلاویزم ای کاش می شد از غرورم دست بردارم تو مثل یک حرف نگو می مانی و حتما من در غزل هایم به تو آن را بدهکارم

قسمتی از متن کتاب: مدتی هست که خواب نمی بینم و در پی خلق چیزی نیستم. دسترسی رایگان به آگاهی ام و حتی همین ساختمان نیمه کاره و بی سرو تهی که به من نسبتش می دهند را هم پیشکش همان کوتوله ی بی پدری می کنم که قبل از من مرا می شناخت .

قسمتی از متن کتاب: (زن رو به سوی پنجره بر می گرداند و چند قدم عقب می رود): من خودم دنبال کسی می گردم. (مرد را به دنبال خود به طرف پنجره می کشاند): کسی که منو تا جایی ببره که خودش رفته. (مرد به دنبالش کشیده می شود): همه ممین کارو می کنن. (مکث) آدم رو تا جایی می…

بنگر به روزگار مترسک ها سخت است کار و بار مترسک ها از این لباس عاریتی پیداست احوال زار و وار مترسک ها

من امروز کودکی هفت ساله ام که چین لباسم به شیارهای صورت مبدل شده می بینی بدلکار عجیبی ست زن

شب برمی خیزد دستانم را می گیرد می رقصد بزم برپا می کند زمزمه می کند برایم شب هایت به کوتاهی روزهای پاییز شده با من قدم بزن میان تاریکی های روز

زامـان پاشــازاده یکی از نمایندگـان شـعـر پیشرو آذربایجـان است. ایده های نـو، کشف ترکیبات ابتکاری و جدیـد، نگاه ژرف، عـدم سادگی، سپید خوانی و ... از ویژگی های بـارز شعرهای اوست. اکثر شعرهای ترجمه شـده در این مجموعه گزیده ای است از نخستین کتاب پاشازاده با عنوان « اینادا اول_دیریلمک » به اضافـه ی چند شعـر که در مطبوعات چاپ…

به تعبیر ژرژ باتای ادبیات بدون شر به امری کسل کننده بدل خواهد شد و آميــزه ی تشویش و مواجهـه ی مخاطب با آن می توانـد ادبیـات را از کسل کنندگی خارج کند، اگر بخواهیم نظريـات بـاتـای را به شاعـــران و سانگ رایتــرهای این مجموعه تعمیم دهیم باید این گونه عنـوان کرد که اد سندرز با تخطی عامدانه اش از…

تمـام شـاعــــــران در لابه لای شعـرها با مضاميـن مختلف همـــــواره در برهه هایـــــــی از زندگـی شـان شـعـرهـايـى احساسی و عاشقانه داشته اند و عزیز نسیـن هم از این قاعـده مستثنی نیست. وی در کنار داستان ها و رمان ها و نوشته هایش شعـرنيـز مینوشت. نسيـن بیشتر در کشــــــور ما به خاطر داستان های طنــــــــزش شناخته شده است. اما بعـد شاعرانگـی…

بخشی از کتاب در میان انسان‌ها: چشمانش را باز کرد. دوباره روز دیگری آغاز شده بود. درد سراسر بدنش را فراگرفته بود. درست به‌خاطر نداشت اما شاید ده روز از انسان شدنش می‌گذشت. ده روزی که پر از تجربه‌های جدید بود. کم‌کم به این لباس تازه عادت کرده بود و سعی می‌کرد گذشته را از یاد ببرد، اما گاهگاهی مانند…

بخش از کتاب یک داستان واقعی وشش داستان دیگر: جدی نبودن تاریخ برای شاگردانم، اهتمام مرا در طول سالیان کم‌رنگ کرده است. از خیلی پیش تر به این واقعیت تلخ پی بردم که تاریخ برای حافظه ناپایدار این نسل چیزی غیر از وقت تلف کردن نیست. همان تقدیر موروثی برای ایشان کفایت می‌کند و بیشتر به کارشان می‌آید.

بخشی از کتاب ماهور: هوای زمستانی، حیاط صبحگاه پادگان را درون دلش بلعیده است و تمام سربازها با نظم و خبردارد رو به میله ی پرچم ایستاده‌اند. گروهان مارش سرود ملی را می نوازد پرچم که آهسته آهسته بالا میرود انگار غم نهفته ی خودش را با فضای صبح‌گاه به اشتراک می گذارد. سرود ملی این بار جنون عجیبی دارد…

وسط بزرگترین جنگ جهان هم گرم و سردش توفیر ندارد خیال شکست دردناک‌ترین سلاح است...

برنده جایزه کالیفرنیا سال 2020

نامزد جایزه بهترین خود زندگینامه گودریدز سال 2021

هنر شنیدن صدای قلب یک داستان عاشقانه پرشور، یک افسانه دلهره آور و یک راز جذاب است که در برمه اتفاق می‌افتد و دهه‌های بین دهه 1950 تا امروز را در بر می‌گیرد. هنگامی که یک وکیل موفق نیویورکی ناگهان بدون هیچ ردی ناپدید می‌شود، نه همسرش و نه دخترش جولیا هیچ اید‌ه‌ای ندارند که او ممکن است کجا باشد...…