مجموعه حاضر ترجمه چهارده مقاله از متن های کلاسیک اندیشه ساخت گرایی و پسا ساخت گرایی است .این مقالات به ترتیب تاریخی از “سوسور “آغاز می شود و به “دریدا “ختم می گردد که طی آن دیدگاه های صورت گرایات روس از جمله اشکلوفسکی اندیشمندان مکتب پراک (همچون موکاروفسکی و یاکوبسن)، ساخت گرایان و پسا ساخت گرایان فرانسوی از جمله ژرار ژنت، تودروف، بارت و دریدا فراهم می آید . مقالات حاضر با این مشخصات به طبع رسیده است” :مبانی ساخت گرایی در زبان شناسی/ فردینان دوسوسور، ترجمه کورش صفوی”، “هنر به مثابه فن/ ویکتور اشکلوفسکی، ترجمه فرهاد ساسانی”، “نقش زیبایی آفرینی، هنجار، ارزش، به مثابه واقعیت های اجتماعی/ یان موکاروفسکی، ترجمه بهروز محمودی بختیاری”، “زبان شناسی و شعر شناسی/ رومن یاکوبسن، ترجمه کورش صفوی”، “وجه غالب/ رومن یاکوبسن، ترجمه بهروز محمودی بختیاری”، “قطب های استعاره و مجاز/ رومن یاکوبسن، ترجمه کورش صفوی”، “واج شناسی، شعر شناسی و نشانه شناسی/ ریچارد برادفورد، ترجمه آزیتا افراشی”، “ساخت گرایی و نقد ادبی/ ژرار ژنت، ترجمه محمود عبادیان”، “تعریف شعر شناسی/ تزوتان توروف، ترجمه فرزان سجودی”، “علم در مقابل ادبیات/ رولان بارت، ترجمه آزیتا افراشی”، “مرگ مولف/ رولان بارت، ترجمه فرزان سجودی”، “اس زد/ روزالیند کوارد و جان الیس، ترجمه فرزان سجودی”، “دریدا و مفهوم نوشتار/ ریچارد هارلند، ترجمه فرزان سجودی ” و “ساختار، نشانه و بازی در گفتمان علوم انسانی/ ژاک دریدا، ترجمه فرزان سجودی .”