در رمان های سیمنون و از جمله سایه گیوتین ترس های پنهان و دسیسه ها و اضطراب های نهفته در پس پرده عادت های روزانه زندگی و نظم حاکم بر آن توصیف شده اند که به ناگاه به لحظه انفجاری خویش می رسند و به بروز خشونت یا جنایت منجر می شوند. به علاوه رمان های او آمیزه ای هستند از روایت پردازی چیره دستانه و باز شکافتن هوشمندانه روان انسان ها. نقابی که سیمون به لا یه های زیرین شخصیت هایش راه را به تراژدی هستی انسانی می برد و به گفته فرانسوا موریاک “آثار او را به کابوس هایی بدل می سازد که هنرمندانه توصیف شده اند و کمتر کسی جرأت آن را دارد تا به اعمال شان نظر بیفکند.” با اقتباس از رمان های سیمنون، 24 فیلم سینمایی، 112 اثر تلویزیونی و شش نمایش تئاتری آفریده شده اند.